{"id":1039,"date":"2025-03-11T17:42:08","date_gmt":"2025-03-11T17:42:08","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-innoserv.pantheonsite.io\/?page_id=1039"},"modified":"2026-04-20T18:50:16","modified_gmt":"2026-04-20T18:50:16","slug":"terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/innoserv.com\/fr\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1039\" class=\"elementor elementor-1039\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-b16ff9d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b16ff9d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-dda16ca e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"dda16ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e52604 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8e52604\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Veuillez s\u00e9lectionner votre r\u00e9gion pour consulter les conditions de service applicables.<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f45adee elementor-widget elementor-widget-eael-adv-tabs\" data-id=\"f45adee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-adv-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t        <div data-scroll-on-click=\"no\" data-scroll-speed=\"300\" id=\"eael-advance-tabs-f45adee\" class=\"eael-advance-tabs eael-tabs-horizontal  eael-tab-toggle responsive-vertical-layout\" data-tabid=\"f45adee\">\n            <div class=\"eael-tabs-nav\">\n                <ul class=\"\" role=\"tablist\">\n                                            <li id=\"us-terms\" class=\"eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"us-terms-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                            \n                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >CGU DES \u00c9TATS-UNIS<\/span>                                                    <\/li>\n                                            <li id=\"ca-terms\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"ca-terms-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                            \n                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >CA TOS<\/span>                                                    <\/li>\n                    \n                                  <\/ul>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"eael-tabs-content\">\n\t\t        \n                    <div id=\"us-terms-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item\" data-title-link=\"us-terms-tab\">\n\t\t\t\t        <style>.elementor-1072 .elementor-element.elementor-element-7d5f73d{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;--margin-top:0px;--margin-bottom:0px;--margin-left:0px;--margin-right:0px;--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}.elementor-1072 .elementor-element.elementor-element-2129d251{text-align:center;}.elementor-1072 .elementor-element.elementor-element-47698954{text-align:center;}.elementor-1072 .elementor-element.elementor-element-47698954 .elementor-heading-title{font-weight:700;text-decoration:underline;}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"1072\" class=\"elementor elementor-1072\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-7d5f73d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7d5f73d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2129d251 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2129d251\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les conditions d'utilisation suivantes s'appliquent sp\u00e9cifiquement aux \u00c9tats-Unis. Pour consulter les conditions d'utilisation pour le Canada, cliquez sur <a href=\"#ca-terms\">ICI<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47698954 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"47698954\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CONDITIONS DE SERVICE<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34f6e4e1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"34f6e4e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol><li><span style=\"text-decoration: underline;\">Applicabilit\u00e9.<\/span> Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation des services (les \"<span style=\"text-decoration: underline;\">Conditions<\/span>\") sont les seuls termes qui r\u00e9gissent la fourniture des Services (tels que d\u00e9finis ci-dessous) par InnoServ Solutions LLC, une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e du Michigan (\"InnoServ Solutions LLC\"), une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e du Michigan (\"InnoServ Solutions LLC\").<span style=\"text-decoration: underline;\">InnoServ<\/span>\") \u00e0 un client, y compris, mais sans s'y limiter, aux propres clients de ce client (\"<span style=\"text-decoration: underline;\">Client<\/span>\"). Les Services seront fournis tels que d\u00e9crits dans une ou plusieurs commandes, faites sur le formulaire de commande approuv\u00e9 par InnoServ et livr\u00e9es par le Client \u00e0 InnoServ (chacune \u00e9tant une \"Commande\", et collectivement, les \"Services\").<span style=\"text-decoration: underline;\">Commandes<\/span>\"), sous r\u00e9serve d'acceptation par \u00e9crit par InnoServ. Les commandes et les pr\u00e9sentes conditions (collectivement, les \"<span style=\"text-decoration: underline;\">Accord<\/span>\") constituent l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord entre les parties et remplacent toutes les ententes, tous les accords, toutes les n\u00e9gociations, toutes les d\u00e9clarations et garanties et toutes les communications, \u00e9crites ou orales, ant\u00e9rieures ou contemporaines. En cas de conflit entre les pr\u00e9sentes conditions et une commande, les pr\u00e9sentes conditions pr\u00e9valent. Les pr\u00e9sentes conditions pr\u00e9valent sur toutes les conditions g\u00e9n\u00e9rales du client, que celui-ci ait ou non soumis sa demande de proposition, sa commande ou de telles conditions. L'ex\u00e9cution d'une commande ne constitue pas une acceptation des conditions g\u00e9n\u00e9rales du client et n'a pas pour effet de modifier ou d'amender les pr\u00e9sentes conditions.<\/li><li><span style=\"text-decoration: underline;\">Services.<\/span> InnoServ fournira au Client les services d\u00e9crits dans la Commande (les \"<span style=\"text-decoration: underline;\">Services<\/span>\") conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes conditions.<\/li><li><span style=\"text-decoration: underline;\">Les prix.<\/span> Les prix indiqu\u00e9s sont en dollars am\u00e9ricains et sont bas\u00e9s sur le prix au moment de l'offre et peuvent \u00eatre modifi\u00e9s sans pr\u00e9avis. Les erreurs d'\u00e9criture peuvent \u00eatre corrig\u00e9es sans responsabilit\u00e9. Les prix ne comprennent pas les taxes de vente, d'utilisation, d'accise, de privil\u00e8ge ou autres, les droits, les tarifs ou les \u00e9valuations actuellement ou ult\u00e9rieurement impos\u00e9s ou pr\u00e9lev\u00e9s (\"taxes de vente\").<u>Imp\u00f4ts<\/u>\") par ou sous l'autorit\u00e9 de toute loi, r\u00e8gle ou r\u00e8glement \u00e9tranger, f\u00e9d\u00e9ral, \u00e9tatique, provincial ou local concernant les Services. Si InnoServ paie de telles taxes, le Client devra, sur demande, rembourser imm\u00e9diatement InnoServ pour ces montants.<\/li><li><u>Conditions de paiement.<\/u> Sauf accord \u00e9crit contraire d'InnoServ, tous les paiements sont dus dans les 30 jours suivant la date de la facture. Tous les paiements doivent \u00eatre effectu\u00e9s sans abattement, d\u00e9duction, escompte ou compensation. Les paiements tardifs sont soumis \u00e0 des frais de service de 1,5% par mois ou du taux le plus \u00e9lev\u00e9 autoris\u00e9 par la loi applicable, selon le montant le moins \u00e9lev\u00e9. Le Client sera responsable de tous les co\u00fbts et d\u00e9penses li\u00e9s \u00e0 la collecte des montants en retard, y compris, mais sans s'y limiter, les frais et honoraires d'avocats. Si, selon le jugement d'InnoServ, la situation financi\u00e8re du Client ne justifie pas le maintien des conditions de paiement ci-dessus, InnoServ peut exiger un paiement total ou partiel \u00e0 l'avance ou ajuster les conditions d'une autre mani\u00e8re, y compris en suspendant l'ex\u00e9cution de tous les Services.<\/li><li><u>Inspection ; acceptation.<\/u> Le Client devra inspecter les Services lors de leur ex\u00e9cution, et le Client devra imm\u00e9diatement notifier par \u00e9crit \u00e0 InnoServ toute r\u00e9clamation selon laquelle les Services sont diff\u00e9rents de ceux identifi\u00e9s dans la Commande du Client, apr\u00e8s quoi les Parties d\u00e9termineront le recours correct, et si elles ne sont pas en mesure de le faire, se soumettront \u00e0 l'arbitrage administr\u00e9 par l'American Arbitration Association (\"Association d'Arbitrage Am\u00e9ricaine\").<u>AAA<\/u>\") et r\u00e9gi par les r\u00e8gles d'arbitrage commercial de l'AAA alors en vigueur. L'absence de notification \u00e9crite dans les d\u00e9lais impartis constituera une acceptation irr\u00e9vocable par le client de tous les services.<\/li><li><u>Modifications ou annulation.<\/u> Les changements dans les sp\u00e9cifications des Services, les changements dans les Commandes, les changements dans les calendriers de livraison ou d'ex\u00e9cution ou les reprogrammations ou annulations des Services ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 moins qu'InnoServ ne les ait accept\u00e9s par \u00e9crit, qu'elle n'ait d\u00e9termin\u00e9 les frais suppl\u00e9mentaires \u00e0 payer, le cas \u00e9ch\u00e9ant, et qu'elle n'ait re\u00e7u le paiement de la part du Client.<\/li><li><u>Conditions de service.<\/u><br \/><ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\"><li>Les Services seront fournis aux tarifs en vigueur d'InnoServ (qui seront mentionn\u00e9s dans chaque Commande) ;<\/li><li>Si le site du Client n'est pas pr\u00eat pour l'ex\u00e9cution des Services \u00e0 l'arriv\u00e9e d'InnoServ, InnoServ peut facturer des frais de service et pour tout retard et\/ou temps de d\u00e9placement ;<\/li><li>Le client doit informer Innoserv \u00e0 l'avance de toutes les r\u00e8gles, exigences et lois relatives \u00e0 la fourniture des services sur le site du service ;<\/li><li>InnoServ peut refuser, sans aucune responsabilit\u00e9, de fournir les Services et de permettre au personnel d'InnoServ de suspendre les Services ou d'\u00e9vacuer tout site o\u00f9, de l'avis d'InnoServ, la fourniture des Services pr\u00e9senterait un risque pour la s\u00e9curit\u00e9 de toute personne, et dans le cas d'un tel \u00e9v\u00e9nement, le Client est responsable du paiement de tout retard et\/ou temps de d\u00e9placement aux taux de service habituels d'InnoServ ;<\/li><li>Le client est seul responsable de toutes les r\u00e9clamations, de tous les dommages ou de toutes les blessures caus\u00e9es par le client ou auxquelles il a contribu\u00e9 et qui pourraient survenir ; et<\/li><li>Le Client doit fournir un pr\u00e9avis d'au moins 72 heures pour l'annulation de toute Commande. Si le Client annule avec un pr\u00e9avis de moins de 72 heures, il est responsable de tous les co\u00fbts encourus par InnoServ en raison de cette annulation.<\/li><li>InnoServ fera des efforts raisonnables pour respecter les dates d'ex\u00e9cution sp\u00e9cifi\u00e9es dans une commande, et ces dates ne sont que des estimations.<\/li><li>Le client reconna\u00eet que toutes les r\u00e9parations de l'\u00e9quipement sous garantie du fabricant doivent \u00eatre coordonn\u00e9es par le fabricant de l'\u00e9quipement. Le client accepte et reconna\u00eet qu'InnoServ n'est pas responsable de l'annulation de la garantie du fabricant caus\u00e9e par la prestation de services d'InnoServ sur l'\u00e9quipement en vertu du pr\u00e9sent contrat.<\/li><\/ol><\/li><li><u>Obligations du client.<\/u> Le Client (a) coop\u00e9rera avec InnoServ dans toutes les questions relatives aux Services et fournira l'acc\u00e8s aux locaux du Client pour les besoins de l'ex\u00e9cution des Services, (b) r\u00e9pondra rapidement \u00e0 toute demande d'InnoServ de fournir des directives, des informations, des approbations, des autorisations ou des d\u00e9cisions qui sont raisonnablement n\u00e9cessaires pour qu'InnoServ ex\u00e9cute les Services en conformit\u00e9 avec les exigences du pr\u00e9sent Accord, (c) coordonner toutes les approbations n\u00e9cessaires pour qu'InnoServ acc\u00e8de \u00e0 l'\u00e9quipement qui n'est pas dans les locaux du Client et (d) fournir les documents ou informations du Client qu'InnoServ peut demander pour ex\u00e9cuter les Services en temps opportun et s'assurer que ces documents ou informations du Client sont complets et exacts \u00e0 tous \u00e9gards importants.<\/li><li><u>Actes ou omissions du client.<\/u> Si l'ex\u00e9cution par InnoServ de ses obligations en vertu du pr\u00e9sent Contrat est emp\u00each\u00e9e ou retard\u00e9e par un acte ou une omission du Client ou de ses agents, sous-traitants, consultants ou employ\u00e9s, le Prestataire de service ne sera pas consid\u00e9r\u00e9 comme ayant manqu\u00e9 \u00e0 ses obligations en vertu du pr\u00e9sent Contrat ou autrement responsable des co\u00fbts, frais ou pertes subis ou encourus par le Client, dans chaque cas, dans la mesure o\u00f9 ils d\u00e9coulent directement ou indirectement de cet emp\u00eachement ou de ce retard.<\/li><li><u>Assurance.<\/u> Les parties contractent et maintiennent en vigueur une assurance qui comprend, sans s'y limiter, une assurance de responsabilit\u00e9 civile des entreprises d'un montant minimum de 1,4 million de tonnes par \u00e9v\u00e9nement, de 1,4 million de tonnes pour l'ensemble des activit\u00e9s li\u00e9es aux produits et de 1,4 million de tonnes pour l'ensemble des activit\u00e9s, aupr\u00e8s de compagnies d'assurance ayant obtenu la note \"A- VIII\" ou une meilleure note de la part d'AM Best. Sur demande, chaque partie fournit \u00e0 l'autre partie un certificat d'assurance de son assureur attestant de la couverture d'assurance sp\u00e9cifi\u00e9e dans les pr\u00e9sentes conditions. Chaque partie doit fournir \u00e0 l'autre partie un pr\u00e9avis \u00e9crit de 30 jours en cas d'annulation ou de r\u00e9duction importante de la couverture de la police d'assurance de cette partie. Sauf si la loi l'interdit, chaque partie renonce, et demande \u00e0 son assureur de renoncer, \u00e0 tout droit de subrogation \u00e0 l'encontre des assureurs de l'autre partie et de l'autre partie.<\/li><li><u>Garantie limit\u00e9e.<\/u> Sauf disposition contraire d'InnoServ dans sa garantie \u00e9crite fournie dans toute commande accept\u00e9e par \u00e9crit par InnoServ, InnoServ garantit que les Services seront ex\u00e9cut\u00e9s de mani\u00e8re professionnelle et comp\u00e9tente conform\u00e9ment aux normes industrielles g\u00e9n\u00e9ralement reconnues pour des services similaires. A L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITEE PREVUE DANS LA PHRASE PRECEDENTE, INNOSERV NE DONNE AUCUNE GARANTIE, Y COMPRIS TOUTE (A) GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE ; OU (B) GARANTIE D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER ; OU (C) GARANTIE DE TITRE ; OU (D) GARANTIE CONTRE LA VIOLATION DES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE D'UN TIERS ; QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE EN VERTU DE LA LOI, D'UN USAGE COMMERCIAL, D'UN USAGE DE PERFORMANCE, D'UN USAGE COMMERCIAL, OU AUTRE. Si, pendant la p\u00e9riode de garantie applicable, le Client notifie InnoServ par \u00e9crit que les Services ne sont pas conformes \u00e0 la garantie et qu'InnoServ accepte, apr\u00e8s inspection par InnoServ (\u00e0 sa discr\u00e9tion), le seul recours du Client est qu'InnoServ, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, r\u00e9-ex\u00e9cute les Services. CE SONT LES REMEDES EXCLUSIFS DU CLIENT POUR LA RESPONSABILITE D'INNOSERV. Toute r\u00e9clamation non effectu\u00e9e pendant la p\u00e9riode de garantie est r\u00e9put\u00e9e abandonn\u00e9e. InnoServ ne garantit pas les composants et autres produits fabriqu\u00e9s par des tiers qui sont utilis\u00e9s en relation avec les Services, mais dans la mesure o\u00f9 le fabricant applicable fournit une garantie \u00e0 l'utilisateur final, InnoServ fera des efforts raisonnables pour aider le Client \u00e0 faire valoir ces garanties directement contre ce fabricant, aux frais et d\u00e9pens du Client. Tout contrat cr\u00e9\u00e9 entre InnoServ et le Client est soumis aux conditions sp\u00e9cifiques que (a) InnoServ n'est pas oblig\u00e9 de fournir une assurance ou d'indemniser le Client, et (b) il n'y a pas de flux descendants de toute personne ou entit\u00e9 qui deviennent partie du contrat.<\/li><li><u>Limitation de la responsabilit\u00e9.<\/u> EN AUCUN CAS INNOSERV NE SERA RESPONSABLE ENVERS LE CLIENT OU UN TIERS DE TOUTE PERTE D'UTILISATION, DE REVENU OU DE PROFIT OU DE PERTE DE DONN\u00c9ES OU DE DIMINUTION DE VALEUR, OU DE TOUT DOMMAGE CONS\u00c9CUTIF, ACCIDENTEL, INDIRECT, EXEMPLAIRE, SP\u00c9CIAL OU PUNITIF D\u00c9COULANT D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UN D\u00c9LIT (Y COMPRIS LA N\u00c9GLIGENCE) OU AUTRE, QUE CES DOMMAGES AIENT \u00c9T\u00c9 PR\u00c9VISIBLES OU NON ET QUE LE FOURNISSEUR DE SERVICES AIT \u00c9T\u00c9 INFORM\u00c9 OU NON DE LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES, ET NONOBSTANT L'\u00c9CHEC DE TOUT ACCORD OU AUTRE REM\u00c8DE DE SON OBJECTIF ESSENTIEL. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILIT\u00c9 GLOBALE D'INNOSERV D\u00c9COULANT DU PR\u00c9SENT ACCORD OU S'Y RAPPORTANT, QUE CE SOIT EN RAISON D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UN D\u00c9LIT CIVIL (Y COMPRIS LA N\u00c9GLIGENCE) OU AUTRE, NE D\u00c9PASSERA LES MONTANTS GLOBAUX PAY\u00c9S OU PAYABLES AU PRESTATAIRE DE SERVICES EN VERTU DE LA COMMANDE APPLICABLE.<\/li><li><u>Indemnisation.<\/u> Le client doit d\u00e9fendre, indemniser et tenir InnoServ, ses affili\u00e9s et leurs dirigeants, administrateurs, membres, gestionnaires, actionnaires, employ\u00e9s, clients, successeurs et ayants droit respectifs, \u00e0 l'abri de toute r\u00e9clamation, demande, dommage, perte, responsabilit\u00e9, proc\u00e8s, r\u00e9solution de conflits, jugements, amendes, r\u00e8glements, p\u00e9nalit\u00e9s, co\u00fbts et d\u00e9penses, y compris, mais sans s'y limiter, tous les honoraires d'avocats et frais de contentieux, ainsi que le co\u00fbt de la mise en \u0153uvre de tout droit \u00e0 l'indemnisation en vertu des pr\u00e9sentes et le co\u00fbt de la poursuite de tout fournisseur d'assurance, qu'ils soient directs, indirects, accessoires, cons\u00e9cutifs ou autres (collectivement, les \"<u>R\u00e9clamations<\/u>\") d\u00e9coulant de (i) les Services (y compris la mort, les blessures et les dommages mat\u00e9riels) ; (ii) l'acte, l'omission, la n\u00e9gligence ou le non-respect r\u00e9el ou pr\u00e9sum\u00e9 de tout accord entre le Client et InnoServ ; (iii) tout rappel ; et (iv) la perte ou les dommages \u00e0 la Propri\u00e9t\u00e9 du Client. InnoServ ne conclura aucun r\u00e8glement sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable du Client.<\/li><li><u>Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/u> Tous les dessins, le savoir-faire, les conceptions, les sp\u00e9cifications, les inventions, les dispositifs, les d\u00e9veloppements, les processus, les droits d'auteur, les marques de commerce, les brevets et les demandes \u00e0 cet \u00e9gard, ainsi que toute autre information ou propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle divulgu\u00e9e ou autrement fournie au client par InnoServ et tous les droits y aff\u00e9rents (collectivement, les \"<u>IP<\/u>\") sont et resteront la propri\u00e9t\u00e9 de InnoServ. Le client n'a aucun droit sur la PI, ni aucun int\u00e9r\u00eat dans celle-ci, et cette information, sous quelque forme que ce soit, ainsi que toutes les copies de celle-ci, doivent \u00eatre retourn\u00e9es rapidement \u00e0 InnoServ sur demande \u00e9crite de InnoServ. Le client reconna\u00eet qu'aucune licence ou droit de quelque sorte que ce soit ne lui est accord\u00e9 en vertu des pr\u00e9sentes en ce qui concerne toute PI.<\/li><li><u>Confidentialit\u00e9.<\/u> Toutes les informations non publiques ou propri\u00e9taires d'InnoServ, y compris tous les IP, devis et informations de prix, sont confidentielles, uniquement pour l'utilisation dans le cadre de l'ex\u00e9cution des pr\u00e9sentes et ne peuvent \u00eatre divulgu\u00e9es, utilis\u00e9es ou copi\u00e9es sauf autorisation \u00e9crite d'InnoServ.<\/li><li><u>Force Majeure.<\/u> InnoServ ne sera pas responsable de tout retard ou d\u00e9faut d'ex\u00e9cution d\u00fb \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement ou une \u00e9ventualit\u00e9 hors de son contr\u00f4le raisonnable (un \u00e9v\u00e9nement \"<u>Force Majeure<\/u>\"), y compris les catastrophes naturelles, les \u00e9pid\u00e9mies, les actes de guerre d\u00e9clar\u00e9s ou non, les blocus, les conflits de travail (des employ\u00e9s d'InnoServ ou d'autres personnes), les p\u00e9nuries de mati\u00e8res premi\u00e8res et les augmentations mat\u00e9rielles des co\u00fbts des mati\u00e8res premi\u00e8res, y compris les augmentations mat\u00e9rielles des co\u00fbts r\u00e9sultant de l'imposition de tarifs. En cas de force majeure, le d\u00e9lai d'ex\u00e9cution sera prolong\u00e9 de la dur\u00e9e raisonnablement n\u00e9cessaire pour permettre \u00e0 InnoServ de s'ex\u00e9cuter. Si le retard ou le manquement de InnoServ reste non r\u00e9solu pendant une p\u00e9riode de 30 jours, l'une ou l'autre des parties peut alors r\u00e9silier toute Commande moyennant un pr\u00e9avis \u00e9crit de dix (10) jours. InnoServ peut, pendant toute p\u00e9riode de p\u00e9nurie due \u00e0 l'une des circonstances susmentionn\u00e9es, r\u00e9partir ses ressources disponibles entre elle-m\u00eame et ses acheteurs de la mani\u00e8re qu'InnoServ, \u00e0 son seul avis, juge juste et \u00e9quitable. Les parties reconnaissent qu'\u00e0 la date des pr\u00e9sentes, elles sont conscientes et ont connaissance de la pand\u00e9mie et de la crise sanitaire mondiale commun\u00e9ment appel\u00e9e COVID-19 (\"COVID\"). Nonobstant cette connaissance, les parties conviennent que le COVID et ses effets pourraient constituer des cas de force majeure au sens de la pr\u00e9sente section, susceptibles d'excuser un retard ou une non-ex\u00e9cution dans le cadre du pr\u00e9sent accord. Les parties renoncent \u00e9galement \u00e0 tout argument selon lequel le COVID et ses effets ne peuvent constituer des cas de force majeure en raison de la connaissance ou de la prise de conscience par les parties du COVID et de ses effets ou du fait que le COVID et ses effets \u00e9taient pr\u00e9tendument pr\u00e9visibles.<\/li><li><u>Cessation d'activit\u00e9.<\/u> En plus de tous les recours qui peuvent \u00eatre fournis dans le cadre de cet Accord, InnoServ peut r\u00e9silier cet Accord ou toute Commande avec effet imm\u00e9diat sur notification \u00e9crite au Client, si le Client : (a) ne paie pas tout montant d\u00fb en vertu de ce contrat et que ce manquement persiste pendant dix (10) jours apr\u00e8s la r\u00e9ception par le client d'un avis \u00e9crit de non-paiement ; (b) n'a pas ex\u00e9cut\u00e9 ou respect\u00e9 tout ou partie des termes de ce contrat ; ou (c) devient insolvable, d\u00e9pose une demande de mise en faillite ou entame ou a entam\u00e9 \u00e0 son encontre des proc\u00e9dures relatives \u00e0 la faillite, au redressement judiciaire, \u00e0 la r\u00e9organisation ou \u00e0 la cession au profit des cr\u00e9anciers.<\/li><li><u>Avis.<\/u> Toutes les notifications adress\u00e9es \u00e0 l'une ou l'autre des parties doivent \u00eatre faites par \u00e9crit et prennent effet d\u00e8s leur remise en mains propres, le troisi\u00e8me jour suivant leur envoi si elles sont envoy\u00e9es par courrier certifi\u00e9, port pay\u00e9, avec accus\u00e9 de r\u00e9ception, ou deux jours ouvrables apr\u00e8s leur d\u00e9p\u00f4t si elles sont envoy\u00e9es par un service de messagerie reconnu au niveau national qui conserve une preuve de l'heure, du lieu et de la r\u00e9ception de la livraison, et dans chaque cas si elles sont adress\u00e9es comme indiqu\u00e9 dans la commande la plus r\u00e9cente (ou \u00e0 toute autre adresse qu'une partie peut d\u00e9signer par \u00e9crit de temps \u00e0 autre).<\/li><li><u>Renonciation.<\/u> Toutes les renonciations de l'une ou l'autre partie doivent \u00eatre formul\u00e9es par \u00e9crit. Le fait que l'une des parties n'exige pas \u00e0 tout moment l'ex\u00e9cution par l'autre partie d'une obligation pr\u00e9vue par les pr\u00e9sentes n'affecte pas le droit de cette partie d'exiger l'ex\u00e9cution de cette obligation. Aucun retard ou omission dans l'exercice d'un droit, d'un pouvoir ou d'un recours pr\u00e9vu par les pr\u00e9sentes ne peut porter atteinte \u00e0 ce droit, \u00e0 ce pouvoir ou \u00e0 ce recours, ni \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une renonciation \u00e0 un manquement ou \u00e0 un acquiescement.<\/li><li><u>Droit applicable ; lieu de juridiction.<\/u> Tout litige d\u00e9coulant du pr\u00e9sent accord ou li\u00e9 \u00e0 celui-ci sera r\u00e9gi et interpr\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment aux lois de l'\u00c9tat du Michigan, sans tenir compte des r\u00e8gles relatives aux conflits de lois, et sera exclusivement port\u00e9 devant un tribunal d'\u00c9tat ou un tribunal f\u00e9d\u00e9ral situ\u00e9 dans le comt\u00e9 de Kent, dans le Michigan. Les deux parties se conforment \u00e0 toutes les lois applicables.<\/li><li><u>Divisibilit\u00e9.<\/u> L'inapplicabilit\u00e9 ou l'invalidit\u00e9 d'une clause du pr\u00e9sent accord n'a pas d'incidence sur l'applicabilit\u00e9 ou la validit\u00e9 d'une autre clause du pr\u00e9sent accord. Toute clause inapplicable ou invalide sera consid\u00e9r\u00e9e comme supprim\u00e9e du pr\u00e9sent accord dans la mesure de son inapplicabilit\u00e9 et de son invalidit\u00e9.<\/li><li><u>Factures.<\/u> Les parties conviennent que, pour toutes les transactions, les signatures par t\u00e9l\u00e9copie sont accept\u00e9es comme signatures originales, que les commandes peuvent \u00eatre transmises par voie \u00e9lectronique et que tout document cr\u00e9\u00e9 en vertu d'une commande peut \u00eatre conserv\u00e9 sous forme \u00e9lectronique, une copie de ce document \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9e comme un original. Aucune des parties ne peut contester l'authenticit\u00e9 d'un ordre ou de tout autre document cr\u00e9\u00e9 en vertu de celui-ci, sur la base de l'utilisation d'une signature par t\u00e9l\u00e9copie, d'un ordre \u00e9lectronique ou de l'utilisation d'une copie \u00e9lectronique.<\/li><li><u>Maintien en cas de r\u00e9siliation.<\/u> Les dispositions du pr\u00e9sent accord qui, de par leur nature, devraient s'appliquer au-del\u00e0 de leurs termes resteront en vigueur apr\u00e8s la r\u00e9siliation ou l'expiration du pr\u00e9sent accord.<\/li><li><u>Relation entre les parties.<\/u> La relation entre les parties est celle d'entrepreneurs ind\u00e9pendants. Aucune disposition du pr\u00e9sent accord ne doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme cr\u00e9ant une agence, un partenariat, une coentreprise ou toute autre forme d'entreprise commune, une relation d'emploi ou une relation fiduciaire entre les parties, et aucune des parties n'a le pouvoir de contracter pour l'autre partie ou de l'engager de quelque mani\u00e8re que ce soit.<\/li><li><u>Affectation.<\/u> Le Client ne peut c\u00e9der aucun de ses droits ni d\u00e9l\u00e9guer aucune de ses obligations en vertu du pr\u00e9sent Accord sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable d'InnoServ. Toute cession ou d\u00e9l\u00e9gation pr\u00e9tendue en violation de cette section est nulle et non avenue. Aucune cession ou d\u00e9l\u00e9gation ne lib\u00e8re le Client de ses obligations en vertu du pr\u00e9sent Accord.<\/li><li><u>B\u00e9n\u00e9ficiaires tiers.<\/u> Il n'y a pas de tiers b\u00e9n\u00e9ficiaires au pr\u00e9sent accord.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t                    <\/div>\n\t\t        \n                    <div id=\"ca-terms-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"ca-terms-tab\">\n\t\t\t\t        <style>.elementor-1097 .elementor-element.elementor-element-7d5f73d{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;--margin-top:0px;--margin-bottom:0px;--margin-left:0px;--margin-right:0px;--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}.elementor-1097 .elementor-element.elementor-element-2129d251{text-align:center;}.elementor-1097 .elementor-element.elementor-element-47698954{text-align:center;}.elementor-1097 .elementor-element.elementor-element-47698954 .elementor-heading-title{font-weight:700;text-decoration:underline;}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"1097\" class=\"elementor elementor-1097\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-7d5f73d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7d5f73d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2129d251 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2129d251\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les conditions d'utilisation suivantes s'appliquent sp\u00e9cifiquement au Canada. Pour consulter les conditions d'utilisation pour les \u00c9tats-Unis, cliquez sur <a href=\"#us-terms\">ICI<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47698954 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"47698954\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CONDITIONS DE SERVICE<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34f6e4e1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"34f6e4e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Applicabilit\u00e9.<\/span>&nbsp;Ces termes et conditions pour les services (ces \"Termes\") sont les seuls termes qui r\u00e9gissent la fourniture de Services (tels que d\u00e9finis ci-dessous) par InnoServ Solutions Ltd, une soci\u00e9t\u00e9 constitu\u00e9e en vertu des lois du Canada (\"InnoServ\") \u00e0 un client, y compris, mais sans s'y limiter, les propres clients et consommateurs de ce client (\"Client\"). Les services seront fournis tels que d\u00e9crits dans une ou plusieurs commandes, faites sur le formulaire de commande approuv\u00e9 par InnoServ et livr\u00e9es par le client \u00e0 InnoServ (chacune une \"Commande\", et collectivement, les \"Commandes\"), sous r\u00e9serve d'acceptation par \u00e9crit par InnoServ. Les Commandes et les pr\u00e9sentes Conditions (collectivement, cet \"Accord\") constituent l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord entre les parties, et remplacent toutes les ententes, accords, n\u00e9gociations, repr\u00e9sentations et garanties, et communications ant\u00e9rieures ou contemporaines, sous serment, \u00e9crites ou orales. En cas de conflit entre les pr\u00e9sentes conditions et une commande, les pr\u00e9sentes conditions pr\u00e9valent. Les pr\u00e9sentes conditions pr\u00e9valent sur toutes les conditions g\u00e9n\u00e9rales du client, que celui-ci ait ou non soumis sa demande de proposition, sa commande ou de telles conditions. L'ex\u00e9cution d'une commande ne constitue pas une acceptation des conditions g\u00e9n\u00e9rales du client et n'a pas pour effet de modifier ou d'amender les pr\u00e9sentes conditions.<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Services.<\/span>&nbsp;InnoServ fournira au Client les services d\u00e9crits dans la Commande (les \"Services\") conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes conditions.<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Les prix.<\/span>&nbsp;Les prix indiqu\u00e9s sont en dollars canadiens et sont bas\u00e9s sur le prix au moment de l'offre. Ils peuvent \u00eatre modifi\u00e9s sans pr\u00e9avis. Les erreurs d'\u00e9criture peuvent \u00eatre corrig\u00e9es sans responsabilit\u00e9. Les prix ne comprennent pas les taxes de vente, d'utilisation, d'accise, de privil\u00e8ge ou autres, les droits, les tarifs ou les \u00e9valuations maintenant ou ult\u00e9rieurement impos\u00e9s ou pr\u00e9lev\u00e9s (\"Taxes\") par ou sous l'autorit\u00e9 de toute loi \u00e9trang\u00e8re, f\u00e9d\u00e9rale, d'\u00e9tat, provinciale ou locale, r\u00e8gle ou r\u00e8glement concernant les Services. Si InnoServ paie de telles Taxes, le Client devra, sur demande, rembourser imm\u00e9diatement InnoServ pour de tels montants.<\/li>\n<li><u>Conditions de paiement.<\/u> Sauf accord \u00e9crit contraire d'InnoServ, tous les paiements sont dus dans les 30 jours suivant la date de la facture. Tous les paiements doivent \u00eatre effectu\u00e9s sans abattement, d\u00e9duction, escompte ou compensation. Les paiements tardifs sont soumis \u00e0 des frais de service de 1,5% par mois ou du taux le plus \u00e9lev\u00e9 autoris\u00e9 par la loi applicable, selon le montant le moins \u00e9lev\u00e9. Le Client sera responsable de tous les co\u00fbts et d\u00e9penses li\u00e9s \u00e0 la collecte des montants en retard, y compris, mais sans s'y limiter, les frais et honoraires d'avocats. Si, selon le jugement d'InnoServ, la situation financi\u00e8re du Client ne justifie pas le maintien des conditions de paiement ci-dessus, InnoServ peut exiger un paiement total ou partiel \u00e0 l'avance ou ajuster les conditions d'une autre mani\u00e8re, y compris en suspendant l'ex\u00e9cution de tous les Services.<\/li>\n<li><u>Inspection ; acceptation.<\/u>&nbsp;Le Client devra inspecter les Services lors de leur ex\u00e9cution, et le Client devra imm\u00e9diatement notifier InnoServ par \u00e9crit de toute r\u00e9clamation selon laquelle les Services sont diff\u00e9rents de ceux identifi\u00e9s dans la Commande du Client, apr\u00e8s quoi les Parties d\u00e9termineront le recours correct, et si elles ne sont pas en mesure de le faire, se soumettront \u00e0 un arbitrage administr\u00e9 par l'Institut ADR du Canada et r\u00e9gi par les R\u00e8gles d'Arbitrage ADRIC alors en vigueur. L'absence de notification \u00e9crite dans les d\u00e9lais impartis constituera l'acceptation irr\u00e9vocable par le client de tous les services.<\/li>\n<li><u>Modifications ou annulation.<\/u> Les changements dans les sp\u00e9cifications des Services, les changements dans les Commandes, les changements dans les calendriers de livraison ou d'ex\u00e9cution ou les reprogrammations ou annulations des Services ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 moins qu'InnoServ ne les ait accept\u00e9s par \u00e9crit, qu'elle n'ait d\u00e9termin\u00e9 les frais suppl\u00e9mentaires \u00e0 payer, le cas \u00e9ch\u00e9ant, et qu'elle n'ait re\u00e7u le paiement de la part du Client.<\/li>\n<li><u>Conditions de service.<\/u><br><ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\">\n<li>Les Services seront fournis aux tarifs en vigueur d'InnoServ (qui seront mentionn\u00e9s dans chaque Commande) ;&nbsp;<\/li>\n<li>Si le site du Client n'est pas pr\u00eat pour l'ex\u00e9cution des Services \u00e0 l'arriv\u00e9e d'InnoServ, InnoServ peut facturer des frais de service et pour tout retard et\/ou temps de d\u00e9placement ;<\/li>\n<li>Le client doit informer Innoserv \u00e0 l'avance de toutes les r\u00e8gles, exigences et lois relatives \u00e0 la fourniture des services sur le site du service ;&nbsp;<\/li>\n<li>InnoServ peut refuser, sans aucune responsabilit\u00e9, de fournir les Services et de permettre au personnel d'InnoServ de suspendre les Services ou d'\u00e9vacuer tout site o\u00f9, de l'avis d'InnoServ, la fourniture des Services pr\u00e9senterait un risque pour la s\u00e9curit\u00e9 de toute personne, et dans le cas d'un tel \u00e9v\u00e9nement, le Client est responsable du paiement de tout retard et\/ou temps de d\u00e9placement aux taux de service habituels d'InnoServ ;&nbsp;<\/li>\n<li>Le client est seul responsable de toutes les r\u00e9clamations, de tous les dommages ou de toutes les blessures caus\u00e9s par le client ou auxquels il a contribu\u00e9 et qui pourraient survenir ; et ;&nbsp;<\/li>\n<li>Le Client doit fournir un pr\u00e9avis d'au moins 72 heures pour l'annulation de toute Commande. Si le Client annule avec un pr\u00e9avis de moins de 72 heures, il est responsable de tous les co\u00fbts encourus par InnoServ en raison de cette annulation.<\/li>\n<li>InnoServ fera des efforts raisonnables pour respecter les dates d'ex\u00e9cution sp\u00e9cifi\u00e9es dans une commande, et ces dates ne sont que des estimations.<\/li>\n<li>Le client reconna\u00eet que toutes les r\u00e9parations de l'\u00e9quipement sous garantie du fabricant doivent \u00eatre coordonn\u00e9es par le fabricant de l'\u00e9quipement.  Le Client accepte et reconna\u00eet qu'InnoServ n'est pas responsable de l'annulation de toute garantie du fabricant caus\u00e9e par la prestation de services d'InnoServ sur l'\u00e9quipement en vertu du pr\u00e9sent contrat.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li><u>Obligations du client.<\/u> Le Client (a) coop\u00e9rera avec InnoServ dans toutes les questions relatives aux Services et fournira l'acc\u00e8s aux locaux du Client pour les besoins de l'ex\u00e9cution des Services, (b) r\u00e9pondra rapidement \u00e0 toute demande d'InnoServ de fournir des directives, des informations, des approbations, des autorisations ou des d\u00e9cisions qui sont raisonnablement n\u00e9cessaires pour qu'InnoServ ex\u00e9cute les Services en conformit\u00e9 avec les exigences du pr\u00e9sent Accord, (c) coordonner toutes les approbations n\u00e9cessaires pour qu'InnoServ acc\u00e8de \u00e0 l'\u00e9quipement qui n'est pas dans les locaux du Client et (d) fournir les documents ou informations du Client qu'InnoServ peut demander pour ex\u00e9cuter les Services en temps opportun et s'assurer que ces documents ou informations du Client sont complets et exacts \u00e0 tous \u00e9gards importants.<\/li>\n<li><u>Actes ou omissions du client.<\/u> Si l'ex\u00e9cution par InnoServ de ses obligations en vertu du pr\u00e9sent Contrat est emp\u00each\u00e9e ou retard\u00e9e par un acte ou une omission du Client ou de ses agents, sous-traitants, consultants ou employ\u00e9s, le Prestataire de service ne sera pas consid\u00e9r\u00e9 comme ayant manqu\u00e9 \u00e0 ses obligations en vertu du pr\u00e9sent Contrat ou autrement responsable des co\u00fbts, frais ou pertes subis ou encourus par le Client, dans chaque cas, dans la mesure o\u00f9 ils d\u00e9coulent directement ou indirectement de cet emp\u00eachement ou de ce retard.<\/li>\n<li><u>Assurance.<\/u> Les parties contractent et maintiennent en vigueur une assurance qui comprend, sans s'y limiter, une assurance de responsabilit\u00e9 civile des entreprises d'un montant minimum de 1,4 million de tonnes par \u00e9v\u00e9nement, de 1,4 million de tonnes pour l'ensemble des activit\u00e9s li\u00e9es aux produits et de 1,4 million de tonnes pour l'ensemble des activit\u00e9s, aupr\u00e8s de compagnies d'assurance ayant obtenu la note \"A- VIII\" ou une meilleure note de la part d'AM Best. Sur demande, chaque partie fournit \u00e0 l'autre partie un certificat d'assurance de son assureur attestant de la couverture d'assurance sp\u00e9cifi\u00e9e dans les pr\u00e9sentes conditions. Chaque partie doit fournir \u00e0 l'autre partie un pr\u00e9avis \u00e9crit de 30 jours en cas d'annulation ou de r\u00e9duction importante de la couverture de la police d'assurance de cette partie. Sauf si la loi l'interdit, chaque partie renonce, et demande \u00e0 son assureur de renoncer, \u00e0 tout droit de subrogation \u00e0 l'encontre des assureurs de l'autre partie et de l'autre partie.<\/li>\n<li><u>Garantie limit\u00e9e.<\/u> Sauf disposition contraire d'InnoServ dans sa garantie \u00e9crite fournie dans toute commande accept\u00e9e par \u00e9crit par InnoServ, InnoServ garantit que les Services seront ex\u00e9cut\u00e9s de mani\u00e8re professionnelle et comp\u00e9tente conform\u00e9ment aux normes industrielles g\u00e9n\u00e9ralement reconnues pour des services similaires. A L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITEE PREVUE DANS LA PHRASE PRECEDENTE, INNOSERV NE DONNE AUCUNE GARANTIE, Y COMPRIS TOUTE (A) GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE ; OU (B) GARANTIE D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER ; OU (C) GARANTIE DE TITRE ; OU (D) GARANTIE CONTRE LA VIOLATION DES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE D'UN TIERS ; QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE EN VERTU DE LA LOI, D'UN USAGE COMMERCIAL, D'UN USAGE DE PERFORMANCE, D'UN USAGE COMMERCIAL, OU AUTRE. Si, pendant la p\u00e9riode de garantie applicable, le Client notifie InnoServ par \u00e9crit que les Services ne sont pas conformes \u00e0 la garantie et qu'InnoServ accepte, apr\u00e8s inspection par InnoServ (\u00e0 sa discr\u00e9tion), le seul recours du Client est qu'InnoServ, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, r\u00e9-ex\u00e9cute les Services. CE SONT LES REMEDES EXCLUSIFS DU CLIENT POUR LA RESPONSABILITE D'INNOSERV. Toute r\u00e9clamation non effectu\u00e9e pendant la p\u00e9riode de garantie est r\u00e9put\u00e9e abandonn\u00e9e. InnoServ ne garantit pas les composants et autres produits fabriqu\u00e9s par des tiers qui sont utilis\u00e9s en relation avec les Services, mais dans la mesure o\u00f9 le fabricant applicable fournit une garantie \u00e0 l'utilisateur final, InnoServ fera des efforts raisonnables pour aider le Client \u00e0 faire valoir ces garanties directement contre ce fabricant, aux frais et d\u00e9pens du Client. Tout contrat cr\u00e9\u00e9 entre InnoServ et le Client est soumis aux conditions sp\u00e9cifiques que (a) InnoServ n'est pas oblig\u00e9 de fournir une assurance ou d'indemniser le Client, et (b) il n'y a pas de flux descendants de toute personne ou entit\u00e9 qui deviennent partie du contrat.<\/li>\n<li><u>Limitation de la responsabilit\u00e9.<\/u> EN AUCUN CAS INNOSERV NE SERA RESPONSABLE ENVERS LE CLIENT OU UN TIERS DE TOUTE PERTE D'UTILISATION, DE REVENU OU DE PROFIT OU DE PERTE DE DONN\u00c9ES OU DE DIMINUTION DE VALEUR, OU DE TOUT DOMMAGE CONS\u00c9CUTIF, ACCIDENTEL, INDIRECT, EXEMPLAIRE, SP\u00c9CIAL OU PUNITIF D\u00c9COULANT D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UN D\u00c9LIT (Y COMPRIS LA N\u00c9GLIGENCE) OU AUTRE, QUE CES DOMMAGES AIENT \u00c9T\u00c9 PR\u00c9VISIBLES OU NON ET QUE LE FOURNISSEUR DE SERVICES AIT \u00c9T\u00c9 INFORM\u00c9 OU NON DE LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES, ET NONOBSTANT L'\u00c9CHEC DE TOUT ACCORD OU AUTRE REM\u00c8DE DE SON OBJECTIF ESSENTIEL. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILIT\u00c9 GLOBALE D'INNOSERV D\u00c9COULANT DU PR\u00c9SENT ACCORD OU S'Y RAPPORTANT, QUE CE SOIT EN RAISON D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UN D\u00c9LIT CIVIL (Y COMPRIS LA N\u00c9GLIGENCE) OU AUTRE, NE D\u00c9PASSERA LES MONTANTS GLOBAUX PAY\u00c9S OU PAYABLES AU PRESTATAIRE DE SERVICES EN VERTU DE LA COMMANDE APPLICABLE.<\/li>\n<li><u>Indemnisation.<\/u>&nbsp;Le client doit d\u00e9fendre, indemniser et tenir InnoServ, ses affili\u00e9s et leurs dirigeants, administrateurs, membres, gestionnaires, actionnaires, employ\u00e9s, clients, successeurs et ayants droit respectifs, \u00e0 l'abri de toute r\u00e9clamation, demande, dommage, perte, responsabilit\u00e9, proc\u00e8s, r\u00e9solution de litige, jugements, amendes, r\u00e8glements, p\u00e9nalit\u00e9s, co\u00fbts et d\u00e9penses, y compris, mais sans s'y limiter, tous les honoraires d'avocat et frais de contentieux et le co\u00fbt de l'application de tout droit \u00e0 l'indemnisation en vertu des pr\u00e9sentes et le co\u00fbt de la poursuite de tout fournisseur d'assurance, qu'ils soient directs, indirects, accessoires, cons\u00e9cutifs ou autres (collectivement, les \"r\u00e9clamations\") r\u00e9sultant d'un lien avec (i) les services (y compris le d\u00e9c\u00e8s, les blessures et les dommages mat\u00e9riels) ; (ii) l'acte, l'omission, la n\u00e9gligence ou le non-respect r\u00e9el ou pr\u00e9sum\u00e9 de tout accord entre le Client et InnoServ ; (iii) tout rappel ; et (iv) la perte ou l'endommagement de la Propri\u00e9t\u00e9 du Client. InnoServ ne conclura aucun r\u00e8glement sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable du Client.<\/li>\n<li><u>Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/u>&nbsp;Tous les dessins, le savoir-faire, les conceptions, les sp\u00e9cifications, les inventions, les dispositifs, les d\u00e9veloppements, les processus, les droits d'auteur, les marques de commerce, les brevets et les demandes \u00e0 cet \u00e9gard, et toute autre information ou propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle divulgu\u00e9e ou autrement fournie au client par InnoServ et tous les droits y aff\u00e9rents (collectivement, \"PI\") sont et demeureront la propri\u00e9t\u00e9 d'InnoServ. Le client n'a aucun droit sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et ces informations, sous quelque forme que ce soit, ainsi que toutes les copies de ces informations, doivent \u00eatre retourn\u00e9es rapidement \u00e0 InnoServ sur demande \u00e9crite de InnoServ. Le client reconna\u00eet qu'aucune licence ou droit de quelque sorte que ce soit ne lui est accord\u00e9 en vertu des pr\u00e9sentes en ce qui concerne toute PI.<\/li>\n<li><u>Confidentialit\u00e9.<\/u> Toutes les informations non publiques ou propri\u00e9taires d'InnoServ, y compris tous les IP, devis et informations de prix, sont confidentielles, uniquement pour l'utilisation dans le cadre de l'ex\u00e9cution des pr\u00e9sentes et ne peuvent \u00eatre divulgu\u00e9es, utilis\u00e9es ou copi\u00e9es sauf autorisation \u00e9crite d'InnoServ.<\/li>\n<li><u>Force Majeure.<\/u>&nbsp;InnoServ ne sera pas responsable de tout retard ou d\u00e9faut d'ex\u00e9cution d\u00fb \u00e0 tout \u00e9v\u00e9nement ou contingence hors de son contr\u00f4le raisonnable (un \u00e9v\u00e9nement de \"Force Majeure\"), y compris les cas de force majeure, les \u00e9pid\u00e9mies, les pand\u00e9mies, les actes de guerre d\u00e9clar\u00e9s ou non, les blocus, les conflits de travail (qu'il s'agisse des employ\u00e9s d'InnoServ ou des employ\u00e9s d'autres personnes), les p\u00e9nuries de mati\u00e8res premi\u00e8res et les augmentations mat\u00e9rielles des co\u00fbts des mati\u00e8res premi\u00e8res, y compris les augmentations mat\u00e9rielles des co\u00fbts r\u00e9sultant de l'imposition de droits de douane. En cas de force majeure, le d\u00e9lai d'ex\u00e9cution sera prolong\u00e9 de la dur\u00e9e raisonnablement n\u00e9cessaire pour permettre \u00e0 InnoServ de s'ex\u00e9cuter. Si le retard ou le manquement de InnoServ reste non r\u00e9solu pendant une p\u00e9riode de 30 jours, l'une ou l'autre des parties peut alors r\u00e9silier toute Commande moyennant un pr\u00e9avis \u00e9crit de dix (10) jours. InnoServ peut, pendant toute p\u00e9riode de p\u00e9nurie due \u00e0 l'une des circonstances susmentionn\u00e9es, r\u00e9partir ses ressources disponibles entre elle-m\u00eame et ses acheteurs de la mani\u00e8re qu'InnoServ, \u00e0 son seul avis, juge juste et \u00e9quitable.<\/li>\n<li><u>Cessation d'activit\u00e9.<\/u> En plus de tous les recours qui peuvent \u00eatre fournis dans le cadre de cet Accord, InnoServ peut r\u00e9silier cet Accord ou toute Commande avec effet imm\u00e9diat sur notification \u00e9crite au Client, si le Client : (a) ne paie pas tout montant d\u00fb dans le cadre de ce Contrat et que ce manquement persiste pendant dix (10) jours apr\u00e8s la r\u00e9ception par le Client d'un avis \u00e9crit de non-paiement ; (b) n'a pas ex\u00e9cut\u00e9 ou respect\u00e9 tout ou partie des termes de ce Contrat ; ou (c) devient insolvable, d\u00e9pose une demande de mise en faillite ou entame ou a entam\u00e9 contre lui des proc\u00e9dures relatives \u00e0 la faillite, au redressement judiciaire, \u00e0 la r\u00e9organisation ou \u00e0 la cession au profit de cr\u00e9anciers, ou qu'un administrateur judiciaire, un administrateur-s\u00e9questre ou un contr\u00f4leur est nomm\u00e9 pour tout ou partie de ses actifs.<\/li>\n<li><u>Avis.<\/u> Toutes les notifications adress\u00e9es \u00e0 l'une ou l'autre des parties doivent \u00eatre faites par \u00e9crit et prennent effet d\u00e8s leur remise en mains propres, le troisi\u00e8me jour suivant leur envoi si elles sont envoy\u00e9es par courrier certifi\u00e9, port pay\u00e9, avec accus\u00e9 de r\u00e9ception, ou deux jours ouvrables apr\u00e8s leur d\u00e9p\u00f4t si elles sont envoy\u00e9es par un service de messagerie reconnu au niveau national qui conserve une preuve de l'heure, du lieu et de la r\u00e9ception de la livraison, et dans chaque cas si elles sont adress\u00e9es comme indiqu\u00e9 dans la commande la plus r\u00e9cente (ou \u00e0 toute autre adresse qu'une partie peut d\u00e9signer par \u00e9crit de temps \u00e0 autre).<\/li>\n<li><u>Renonciation.<\/u> Toutes les renonciations de l'une ou l'autre partie doivent \u00eatre formul\u00e9es par \u00e9crit. Le fait que l'une des parties n'exige pas \u00e0 tout moment l'ex\u00e9cution par l'autre partie d'une obligation pr\u00e9vue par les pr\u00e9sentes n'affecte pas le droit de cette partie d'exiger l'ex\u00e9cution de cette obligation. Aucun retard ou omission dans l'exercice d'un droit, d'un pouvoir ou d'un recours pr\u00e9vu par les pr\u00e9sentes ne peut porter atteinte \u00e0 ce droit, \u00e0 ce pouvoir ou \u00e0 ce recours, ni \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une renonciation \u00e0 un manquement ou \u00e0 un acquiescement.<\/li>\n<li><u>Droit applicable ; lieu de juridiction.<\/u> Sous r\u00e9serve de l'article 5, tout litige d\u00e9coulant du pr\u00e9sent accord ou s'y rapportant sera r\u00e9gi et interpr\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment aux lois de la province de l'Ontario et aux lois f\u00e9d\u00e9rales du Canada qui s'y appliquent, sans tenir compte des r\u00e8gles relatives aux conflits de lois, et sera exclusivement port\u00e9 devant un tribunal situ\u00e9 dans la ville de Toronto, en Ontario. Les deux parties se conforment \u00e0 toutes les lois applicables.<\/li>\n<li><u>Divisibilit\u00e9.<\/u> L'inapplicabilit\u00e9 ou l'invalidit\u00e9 d'une clause du pr\u00e9sent accord n'a pas d'incidence sur l'applicabilit\u00e9 ou la validit\u00e9 d'une autre clause du pr\u00e9sent accord. Toute clause inapplicable ou invalide sera consid\u00e9r\u00e9e comme supprim\u00e9e du pr\u00e9sent accord dans la mesure de son inapplicabilit\u00e9 et de son invalidit\u00e9.<\/li>\n<li><u>Factures.<\/u> Les parties conviennent que, pour toutes les transactions, les signatures par t\u00e9l\u00e9copie sont accept\u00e9es comme signatures originales, que les commandes peuvent \u00eatre transmises par voie \u00e9lectronique et que tout document cr\u00e9\u00e9 en vertu d'une commande peut \u00eatre conserv\u00e9 sous forme \u00e9lectronique, une copie de ce document \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9e comme un original. Aucune des parties ne peut contester l'authenticit\u00e9 d'un ordre ou de tout autre document cr\u00e9\u00e9 en vertu de celui-ci, sur la base de l'utilisation d'une signature par t\u00e9l\u00e9copie, d'un ordre \u00e9lectronique ou de l'utilisation d'une copie \u00e9lectronique.<\/li>\n<li><u>Maintien en cas de r\u00e9siliation.<\/u> Les dispositions du pr\u00e9sent accord qui, de par leur nature, devraient s'appliquer au-del\u00e0 de leurs termes resteront en vigueur apr\u00e8s la r\u00e9siliation ou l'expiration du pr\u00e9sent accord.<\/li>\n<li><u>Relation entre les parties.<\/u> La relation entre les parties est celle d'entrepreneurs ind\u00e9pendants. Aucune disposition du pr\u00e9sent accord ne doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme cr\u00e9ant une agence, un partenariat, une coentreprise ou toute autre forme d'entreprise commune, une relation d'emploi ou une relation fiduciaire entre les parties, et aucune des parties n'a le pouvoir de contracter pour l'autre partie ou de l'engager de quelque mani\u00e8re que ce soit.<\/li>\n<li><u>Affectation.<\/u> Le Client ne peut c\u00e9der aucun de ses droits ni d\u00e9l\u00e9guer aucune de ses obligations en vertu du pr\u00e9sent Accord sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable d'InnoServ. Toute pr\u00e9tendue cession ou d\u00e9l\u00e9gation en violation de cette section est nulle et non avenue. Aucune cession ou d\u00e9l\u00e9gation ne lib\u00e8re le Client de ses obligations en vertu du pr\u00e9sent Accord.<\/li>\n<li><u>B\u00e9n\u00e9ficiaires tiers.<\/u> Il n'y a pas de tiers b\u00e9n\u00e9ficiaires au pr\u00e9sent accord.<\/li><li><u>Langue anglaise.<\/u>&nbsp;Les parties reconnaissent avoir express\u00e9ment exig\u00e9 que la pr\u00e9sente convention, ainsi que tous les documents et avis s'y rattachant, soient r\u00e9dig\u00e9s en la langue anglaise. Les parties reconnaissent avoir express\u00e9ment exig\u00e9 que la pr\u00e9sente convention, ainsi que tous les documents et avis s'y rattachant, soient r\u00e9dig\u00e9s en la langue anglaise.<\/li>\n<\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t                    <\/div>\n\t\t                    <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51d1178 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"51d1178\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fa768f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4fa768f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-size: 26px\">Please select your region to view the applicable Lease Terms and Conditions.<\/span><span style=\"color: inherit\"><\/span><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-601e14d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"601e14d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77a6431 elementor-widget elementor-widget-eael-adv-tabs\" data-id=\"77a6431\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-adv-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t        <div data-scroll-on-click=\"no\" data-scroll-speed=\"300\" id=\"eael-advance-tabs-77a6431\" class=\"eael-advance-tabs eael-tabs-horizontal  eael-tab-toggle\" data-tabid=\"77a6431\">\n            <div class=\"eael-tabs-nav\">\n                <ul class=\"eael-tab-inline-icon\" role=\"tablist\">\n                                            <li id=\"us-lease-terms-and-conditions\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"us-lease-terms-and-conditions-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                                                                                                                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" >US Lease Terms and Conditions<\/span>                            \n                                                    <\/li>\n                                            <li id=\"-ca-lease-terms-and-conditions\" class=\"inactive eael-tab-item-trigger eael-tab-nav-item\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"-ca-lease-terms-and-conditions-tab\" aria-expanded=\"false\">\n                            \n                                                                                                                            \n                                                            <span class=\"eael-tab-title title-after-icon\" > CA Lease Terms and Conditions<\/span>                            \n                                                    <\/li>\n                    \n                                  <\/ul>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"eael-tabs-content\">\n\t\t        \n                    <div id=\"us-lease-terms-and-conditions-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"us-lease-terms-and-conditions-tab\">\n\t\t\t\t        <p><b>LEASE TERMS AND CONDITIONS<\/b><\/p><ol><li><span style=\"font-weight: 400\">InnoServ agrees to provide to Customer the following: (a) the Equipment; (b) delivery and placement of the Equipment at the point of installation; and (c) subject to the limits herein, service call repairs as reasonably required for the Equipment. InnoServ will strive to provide service call repairs promptly, however, InnoServ has no obligation to provide the service within a specified period of time. InnoServ\u2019s obligation to provide service call repairs is limited to equipment malfunctions not resulting from abuse of equipment, failure to perform minimum cleaning and maintenance requirements as outlined by InnoServ at time of delivery, or a lack of adequate utility service to the Equipment. In such events, Customer agrees to pay a service charge which will be determined by InnoServ at the time of the visit.<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400\">Delivery of the Equipment under this Agreement will be made within 30 days of the effective date of the Agreement. Upon delivery, Customer agrees to execute InnoServ\u2019s standard form of delivery receipt. Customer will, at its own expense, (a) provide adequate space and necessary utilities, including as applicable but not limited to hot and cold water, water drainage, electrical, and gas, such utilities to be properly installed and available for connection the Equipment without alteration to the Equipment or the utility service, and (b) obtain all permits necessary for the installation and operation of the Equipment, and (c) install, or cause to be installed, the Equipment within 15 days after it is delivered.<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400\">Title to the Equipment shall remain with, and the Equipment shall be the sole property of InnoServ. Customer shall have no title, right, or interest to or in the Equipment, other than the right to use it as permitted by the Agreement and these Lease Terms and Conditions, unless purchased by Customer pursuant to the terms of the Agreement. Customer agrees that it will not permit removal or defacement of any identifying labels and serial numbers affixed to the Equipment or the removal of the Equipment, or any of its components, from the location at which it was delivered by InnoServ. Customer agrees to notify InnoServ promptly if any identifying labels on the Equipment become illegible or are defaced. InnoServ and its authorized representatives shall at all times have a right of access to the Equipment for purposes of providing the services required of InnoServ and of protecting the rights of InnoServ provided in the Agreement and these Lease Terms and Conditions. Customer agrees that InnoServ may file a copy of the Agreement as a financing statement, but acknowledges that InnoServ\u2019s filing of the same will constitute only notice of the Agreement and shall not be construed as giving Customer any rights to the Equipment except as expressly set forth in the Agreement and these Lease Terms and Conditions.<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400\">The Lease Payment shall be paid according to the terms of the Agreement. All other payments and service charges (the \u201c<\/span><b>Lease Service Charges<\/b><span style=\"font-weight: 400\">\u201d) will be payable in advance or contemporaneous with any service not otherwise covered under the terms of the Agreement. In addition to the Lease Service Charges, Customer agrees (a) to timely pay all taxes including, but not limited to, property taxes assessed against the Equipment, or to reimburse InnoServ for any such taxes it pays, and (b) to indemnify and hold InnoServ harmless from all costs or damages, including reasonable legal fees in contesting any tax assessed or incurred for any reason. Monthly Lease Payments will remain in effect for the initial term of the Agreement. Thereafter, InnoServ reserves the right to increase the monthly Lease Payments, and any additional changes and extended service prices, at any time, upon notice to Customer. In the event of a price increase the Customer may terminate the Agreement by giving 60 days written notice to InnoServ at lease@innoserv.com. To be effective, notice of termination must be received by InnoServ within thirty (30) days after the price increase takes effect.<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400\">Customer agrees to (a) maintain adequate utilities for the Equipment; (b) not change, alter, or repair the Equipment without InnoServ\u2019s written consent; and (c) use only chemicals and products in the operation of the Equipment that are purchased from InnoServ or approved by InnoServ in writing for use in the Equipment. Customer shall be liable for any loss, damage or injury caused to the Equipment by the action or omission of Customer or its agents or employees.<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400\">Customer\u2019s rights under the Agreement shall terminate at the option of InnoServ and InnoServ shall have the right to take immediate possession of the Equipment (a) upon expiration of the term of the Agreement (unless otherwise renewed by the terms of the Agreement); and (b) upon the occurrence of an Event of Default (as defined below). For purposes of the Agreement, an \u201c<\/span><b>Event of Default<\/b><span style=\"font-weight: 400\">\u201d means the occurrence of any of the following: (i) a default by Customer in the performance of any of its obligations contained in the Agreement or these Lease Terms and Conditions; (ii) if Customer (A) becomes insolvent or generally not able to pay its debts as they become due, (B) admits in writing its inability to pay its debts generally or makes a general assignment for the benefit of creditors, (C) institutes or has instituted against it any proceeding seeking (x) to adjudicate it as bankrupt or insolvent, (y) liquidation, winding up, administration, reorganization, arrangement, adjustment, protection, relief or composition of it or its debts under any applicable law relating to bankruptcy, insolvency, reorganization or relief of debtors including any proceeding under applicable corporate law seeking a compromise or arrangement of, or stay of proceedings to enforce, some or all of the debts of such person, or (z) the entry of an order for relief or the appointment of a receiver, receiver-manager, administrator, custodian, monitor, trustee or other similar official for it or for any substantial part of its assets, and in the case of any such proceeding instituted against it (but not instituted by it), either the proceeding remains undismissed or unstayed for a period of 30 days, such person fails to diligently and actively oppose such proceeding, or any of the actions sought in such proceeding (including the entry of an order for relief against it or the appointment of a receiver, receiver-manager, administrator, custodian, monitor, trustee or other similar official for it or for any substantial part of its properties and assets) occurs, or (D) takes any corporate action to authorize any of the above actions; (iii) if Customer transfers substantially all of its assets outside the ordinary course of business; (iv) if Customer is in default of its payment obligations to InnoServ or any of its affiliates; or (v) if Customer fails to purchase or use InnoServ approved chemicals or products in the operation of the Equipment. Customer will pay InnoServ for all costs of disconnecting and removing the Equipment upon expiration of the term of the Agreement (unless otherwise renewed by the terms of the Agreement) or an Event of Default. Upon the occurrence of an Event of Default, InnoServ at its sole option shall be entitled to: (i) declare that all Lease Payments are accelerated and any other amounts payable in connection with the Agreement are due and payable immediately; (ii) terminate the Agreement by notice to Customer, and upon such termination Customer shall return the Equipment to InnoServ at its own expense; (iii) enter upon Customer\u2019s premises with or without court order or other process of law to take possession and remove the Equipment wherever it is located with or without notice to Customer; or (iv) pursue any other remedy at law or in equity. Any such repossession shall not constitute a termination of the Agreement unless InnoServ so notifies Customer, and InnoServ shall have the right, but without obligation, to sell, lease or otherwise dispose of the Equipment upon such terms and conditions as InnoServ shall consider reasonable whether by private sale or lease, by public auction or otherwise, it being acknowledged that InnoServ may be the purchaser. Upon the occurrence of any of the foregoing, Customer agrees to immediately pay to InnoServ the difference between the total amount of rentals to be received from any third party, or the net price of sale, as the case may be, and the total amount owed to InnoServ under the Agreement, plus all costs and expenses of InnoServ in repossessing, releasing, transporting, repairing, refurbishing, selling or otherwise handling the Equipment. In the event enforcement of the terms of the Agreement, including these Lease Terms and Conditions, becomes necessary, or legal process must be instituted to regain possession of the Equipment, Customer shall pay InnoServ\u2019s reasonable legal fees and costs and expenses for such repossession.<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400\">The failure of either party to require performance by the other of any promise contained herein shall not constitute a waiver of that promise, or any other promise contained herein.<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400\">Customer and InnoServ each mutually agree that neither shall be liable to the other or its insurer for accidental property damages to or caused by the Equipment, except where negligence or malfeasance by either party caused the damage, and each hereby waives all rights of subrogation that either may have against the other.<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400\">Customer assumes and shall bear the entire risk of loss and damage to the Equipment from any and every cause other than the negligence of the InnoServ. No loss or damage to the Equipment or any part thereof from a cause other than the InnoServ\u2019s negligence or a defect in design or manufacture shall impair any obligation of Customer under the Agreement and these Lease Terms and Conditions which shall continue. Customer shall keep the Equipment insured against all risks of loss or damage for not less than the full replacement value thereof as determined by InnoServ and shall carry public liability and property damage insurance covering the Equipment. Customer shall indemnify InnoServ against and hold InnoServ harmless from any and all claims, suits, or other liabilities, including legal fees, arising out of the operation of the Equipment. InnoServ shall not be liable for consequential damages to Customer (or to any person) by reason of its failure to perform its promises herein contained, or for any loss or damage for delays or otherwise incurred as a result of material shortages, manufacturing delays, transport problems, and any causes beyond InnoServ\u2019s reasonable control. Except as for any applicable warranty provided by the manufacturer of the Equipment, InnoServ makes no warranties, express or implied, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. It is expressly understood that Customer\u2019s sole and exclusive remedy in the event of a defect shall be repair or replacement of defective parts, and that InnoServ shall not be liable for injury to persons or property resulting from the installation or use of the Equipment. Should the Equipment prove so defective, however, as to preclude the remedying of warranted defects by repair or replacement, then Customer\u2019s sole and exclusive remedy shall then be termination of the Agreement.<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400\">InnoServ may assign or hypothecate its right to the Equipment and to the Agreement, subject to the terms hereof but such assignment shall not relieve InnoServ of any of its obligations hereunder. Customer may not assign its rights under the Agreement without the prior written consent of InnoServ.<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400\">The Agreement together with these Lease Terms and Conditions contains the entire understanding of the parties, and supersedes all proposals, negotiations, and representations with reference to its subject matter. In the event any dispute arises with respect to the Agreement, Customer waives (a) any right to a jury trial, and (b) any right to contest InnoServ\u2019s choice of forum or venue.<\/span><span style=\"font-weight: 400\"><br \/><\/span><\/li><\/ol><p><br \/><span style=\"font-weight: 400\"><br \/><\/span><\/p>                    <\/div>\n\t\t        \n                    <div id=\"-ca-lease-terms-and-conditions-tab\" class=\"clearfix eael-tab-content-item inactive\" data-title-link=\"-ca-lease-terms-and-conditions-tab\">\n\t\t\t\t                            <\/div>\n\t\t                    <\/div>\n        <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Please select your region to view the applicable Terms of Service. US TOS CA TOS The following Terms of Service apply specifically to United States. To view the Terms of Service for the Canada, click HERE. TERMS AND CONDITIONS OF SERVICE Applicability. These terms and conditions for services (these \u201cTerms\u201d) are the only terms that [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1039","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Terms and Conditions - InnoServ Solutions, LLC.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/innoserv.com\/fr\/terms-and-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terms and Conditions - InnoServ Solutions, LLC.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Please select your region to view the applicable Terms of Service. US TOS CA TOS The following Terms of Service apply specifically to United States. To view the Terms of Service for the Canada, click HERE. TERMS AND CONDITIONS OF SERVICE Applicability. These terms and conditions for services (these \u201cTerms\u201d) are the only terms that [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/innoserv.com\/fr\/terms-and-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"InnoServ Solutions, LLC.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/innoservsolutions\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-20T18:50:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"33 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/innoserv.com\/terms-and-conditions\/\",\"url\":\"https:\/\/innoserv.com\/terms-and-conditions\/\",\"name\":\"Terms and Conditions - InnoServ Solutions, LLC.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/innoserv.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-11T17:42:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-20T18:50:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/innoserv.com\/terms-and-conditions\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/innoserv.com\/terms-and-conditions\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/innoserv.com\/terms-and-conditions\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/innoserv.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Terms and Conditions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/innoserv.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/innoserv.com\/\",\"name\":\"InnoServ, LLC.\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/innoserv.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/innoserv.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/innoserv.com\/#organization\",\"name\":\"InnoServ, LLC.\",\"url\":\"https:\/\/innoserv.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/innoserv.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/innoserv.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/BGInnoServLogowithTagline.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/innoserv.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/BGInnoServLogowithTagline.webp\",\"width\":1500,\"height\":397,\"caption\":\"InnoServ, LLC.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/innoserv.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/innoservsolutions\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/innoserv-solutions\/posts\/?feedView=all\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Terms and Conditions - InnoServ Solutions, LLC.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/innoserv.com\/fr\/terms-and-conditions\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Terms and Conditions - InnoServ Solutions, LLC.","og_description":"Please select your region to view the applicable Terms of Service. US TOS CA TOS The following Terms of Service apply specifically to United States. To view the Terms of Service for the Canada, click HERE. TERMS AND CONDITIONS OF SERVICE Applicability. These terms and conditions for services (these \u201cTerms\u201d) are the only terms that [&hellip;]","og_url":"https:\/\/innoserv.com\/fr\/terms-and-conditions\/","og_site_name":"InnoServ Solutions, LLC.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/innoservsolutions","article_modified_time":"2026-04-20T18:50:16+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"33 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/innoserv.com\/terms-and-conditions\/","url":"https:\/\/innoserv.com\/terms-and-conditions\/","name":"Terms and Conditions - InnoServ Solutions, LLC.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/innoserv.com\/#website"},"datePublished":"2025-03-11T17:42:08+00:00","dateModified":"2026-04-20T18:50:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/innoserv.com\/terms-and-conditions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/innoserv.com\/terms-and-conditions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/innoserv.com\/terms-and-conditions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/innoserv.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Terms and Conditions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/innoserv.com\/#website","url":"https:\/\/innoserv.com\/","name":"InnoServ, LLC.","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/innoserv.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/innoserv.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/innoserv.com\/#organization","name":"InnoServ, LLC.","url":"https:\/\/innoserv.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/innoserv.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/innoserv.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/BGInnoServLogowithTagline.webp","contentUrl":"https:\/\/innoserv.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/BGInnoServLogowithTagline.webp","width":1500,"height":397,"caption":"InnoServ, LLC."},"image":{"@id":"https:\/\/innoserv.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/innoservsolutions","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/innoserv-solutions\/posts\/?feedView=all"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/innoserv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/innoserv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/innoserv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/innoserv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/innoserv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1039"}],"version-history":[{"count":97,"href":"https:\/\/innoserv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1458,"href":"https:\/\/innoserv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1039\/revisions\/1458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/innoserv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}