Seleccione su región para ver las Condiciones de servicio aplicables.
Las siguientes Condiciones del servicio se aplican específicamente a Estados Unidos. Para ver las Condiciones del servicio para Canadá, haga clic en AQUÍ.
TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SERVICIO
Aplicabilidad. Estos términos y condiciones para servicios (estos “Términos") son los únicos términos que rigen la prestación de los Servicios (tal y como se definen a continuación) por parte de InnoServ Solutions LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Michigan ("InnoServ") a un cliente, incluidos, entre otros, los propios clientes y clientes de dicho cliente ("Cliente”). Los Servicios se proporcionarán tal como se describe en uno o más pedidos, realizados en el formulario de pedido aprobado de InnoServ y entregados por el Cliente a InnoServ (cada uno, un “Orden”, y colectivamente, los “Pedidos"), previa aceptación por escrito de InnoServ. Los "Pedidos" y estos Términos (colectivamente, este "Acuerdo”) constituyen el acuerdo íntegro entre las partes y reemplazan todos los entendimientos, acuerdos, negociaciones, declaraciones, garantías y comunicaciones anteriores o contemporáneos, ya sean escritos u orales. En caso de cualquier conflicto entre estos Términos y una Orden, estos Términos prevalecerán. Estos Términos prevalecen sobre cualesquiera términos y condiciones generales del Cliente, independientemente de si el Cliente ha presentado su solicitud de propuesta, pedido o dichos términos, o cuándo lo haya hecho. El cumplimiento de una Orden no constituye la aceptación de ninguno de los términos y condiciones del Cliente y no sirve para modificar o enmendar estos Términos. Estos Términos pueden ser actualizados por InnoServ en una o más ocasiones en cualquier momento mediante la publicación de una versión modificada y revisada en https://innoserv.com/terms-and-conditions/. Cualquier cambio entra en vigor inmediatamente después de su publicación, y al adquirir o continuar adquiriendo los servicios de InnoServ, el Cliente acepta los nuevos términos.
Servicios. InnoServ proporcionará los servicios al Cliente según se describe en la Orden (el “Servicios") de conformidad con las presentes condiciones.
Precios. Los precios cotizados están en dólares estadounidenses y se basan en el precio al momento de la cotización y están sujetos a cambios sin previo aviso. Los errores tipográficos están sujetos a corrección sin responsabilidad. Los precios no incluyen ningún impuesto a las ventas, uso, consumo, privilegio u otros impuestos, aranceles, tarifas o tasaciones impuestos o gravados ahora o en el futuro (“Impuestos") por o bajo la autoridad de cualquier ley extranjera, federal, estatal, provincial o local, norma o reglamento relativo a los Servicios. Si InnoServ paga cualquiera de estos impuestos, el Cliente deberá, previa solicitud, reembolsar inmediatamente a InnoServ por dichos importes.
Condiciones de pago. A menos que InnoServ acuerde lo contrario por escrito, todos los pagos deben realizarse en un plazo de 30 días a partir de la fecha de la factura. Si se ofrece al Cliente la opción de pagar con tarjeta de crédito y este opta por pagar a InnoServ con tarjeta de crédito, InnoServ podrá, a su entera y absoluta discreción, aplicar un recargo a dichos pagos hasta la tasa máxima permitida por las normas de la red de pago correspondiente y la legislación aplicable. Todos los pagos se realizarán sin reducción, deducción, descuento ni compensación. Los pagos atrasados están sujetos a un cargo por servicio equivalente al menor de los siguientes montos: 1,5% por mes o la tasa más alta permitida por la legislación aplicable. El Cliente será responsable de todos los costos y gastos relacionados con el cobro de los montos vencidos, incluyendo, sin limitación, los honorarios y costos de abogados. Si, a juicio de InnoServ, la situación financiera del Cliente no justifica la continuación de los términos de pago anteriores, InnoServ podrá exigir el pago total o parcial por adelantado o ajustar de otro modo los términos, incluida la suspensión de la prestación de todos los Servicios.
Equipo prestado. Los servicios prestados al Cliente pueden incluir la instalación y/o entrega de equipos que sean propiedad de InnoServ o de una empresa afiliada y que se hayan proporcionado al Cliente sin que este haya tenido que incurrir en gastos de capital iniciales ni en la compra de equipos (en conjunto, “Equipo prestado”). A cambio y como contraprestación por el equipo prestado, el cliente se compromete a comprar y utilizar los productos correspondientes y compatibles con el equipo prestado, suministrados por el distribuidor autorizado de InnoServ y/o sus afiliados (por ejemplo, café Mosaic®, productos químicos Array®, jugos Harvest Valley®, etc.). El equipo prestado no incluye: (a) el equipo de propiedad del Cliente, (b) el equipo que InnoServ o una filial le haya vendido al Cliente, según lo acredite una factura de venta debidamente firmada u otro acuerdo escrito definitivo entre las partes, o (c) cualquier equipo que esté sujeto a un contrato de arrendamiento por escrito entre InnoServ o una filial y el Cliente. InnoServ es dueña de todo el equipo prestado, y el Cliente no tiene derecho alguno sobre el equipo prestado, incluido un derecho de arrendamiento, salvo un derecho temporal de posesión que InnoServ puede revocar en cualquier momento y por cualquier motivo, incluso si el Cliente no utiliza los productos compatibles correspondientes con el equipo prestado, suministrados por los distribuidores autorizados de InnoServ. InnoServ se compromete a mantener el equipo prestado en buen estado de funcionamiento. El cliente será responsable de los daños o la destrucción del equipo prestado, más allá del desgaste normal, mientras se encuentre en su poder. El Cliente se compromete a mantener un seguro de propiedad, de accidentes y de responsabilidad civil general por montos suficientes para (1) cubrir el costo de reemplazo del Equipo prestado en caso de que este resulte destruido o dañado por incendio, viento, robo, vandalismo o un suceso similar; y (2) pagar cualquier reclamación por daños personales o a la propiedad presentada en relación con el uso que el Cliente haga del Equipo prestado, hasta un máximo de $1 millón por incidente. El Cliente se compromete a pagar todos los impuestos sobre bienes muebles que se apliquen al Equipo prestado. El Cliente se compromete a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a InnoServ frente a cualquier reclamación presentada contra InnoServ o sus filiales en relación con el uso que el Cliente haga del Equipo prestado. INNOSERV O SUS AFILIADAS PONEN EL EQUIPO PRESTADO A DISPOSICIÓN DEL CLIENTE “TAL CUAL”, SIN GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. INNOSERV Y SUS AFILIADAS RENUNCIAN A TODA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Si InnoServ, a su entera discreción, revoca el derecho temporal del Cliente a la posesión del Equipo prestado, el Cliente se compromete a poner el Equipo prestado a disposición de InnoServ o de su agente para su recogida durante el horario habitual de atención al público, previa notificación de la revocación, ya sea oral o por escrito, por parte de InnoServ con 24 horas de anticipación.
Inspección; Aceptación. El Cliente deberá inspeccionar los Servicios al momento de su realización, y el Cliente deberá notificar inmediatamente a InnoServ por escrito sobre cualquier reclamo de que los Servicios son diferentes a los identificados en el Pedido del Cliente, tras lo cual las partes determinarán el remedio correcto y, si no pueden hacerlo, se someterán a un arbitraje administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA") y se regirá por las Normas de Arbitraje Comercial de la AAA vigentes en ese momento. La no presentación oportuna de dicha notificación por escrito a su recepción constituirá la aceptación irrevocable por parte del Cliente de todos los Servicios.
Cambios o cancelación. No se permiten cambios en las especificaciones de ningún Servicio, cambios en las Órdenes, cambios en los cronogramas de entrega o cumplimiento, ni reprogramaciones o cancelaciones de los Servicios, a menos que InnoServ los haya aceptado por escrito; haya determinado el cargo adicional a realizar, en su caso; y haya recibido el pago correspondiente por parte del Cliente.
Términos de servicio.
Los Servicios se proporcionarán a las tarifas de servicio vigentes de InnoServ en ese momento (las cuales se indicarán en cada Orden);
Si el sitio del Cliente no está preparado para la prestación de los Servicios a la llegada de InnoServ, InnoServ podrá cobrar una tarifa de servicio y por cualquier retraso y / o tiempo de viaje;
El Cliente deberá notificar a Innoserv con antelación cualquier norma, requisito o Ley en relación con la prestación de los Servicios en el sitio del Servicio;
InnoServ podrá negarse, sin ninguna responsabilidad, a prestar los Servicios y permitir que el personal de servicio de InnoServ suspenda los Servicios o desaloje cualquier sitio donde, en opinión de InnoServ, la prestación de los Servicios supondría un riesgo para la seguridad de cualquier persona, y en el caso de tal evento, el Cliente es responsable del pago de cualquier retraso y / o tiempo de viaje a las tarifas regulares de servicio de InnoServ;
El Cliente es el único responsable de todas las reclamaciones, daños o lesiones causados o en los que haya contribuido el Cliente que puedan ocurrir;
El cliente debe avisar de la cancelación de cualquier pedido con al menos 72 horas de anticipación. Si el cliente cancela con menos de 72 horas de anticipación, será responsable de cualquier costo en el que incurra InnoServ a causa de dicha cancelación;
InnoServ hará esfuerzos razonables para cumplir con cualquier fecha de cumplimiento especificada en una Orden, y dichas fechas serán únicamente estimadas; y
El cliente reconoce que todas las reparaciones de los equipos cubiertas por la garantía del fabricante deben coordinarse a través del fabricante de dichos equipos. El cliente acepta y reconoce que InnoServ no se hace responsable de la anulación de ninguna garantía del fabricante que se derive de la prestación de servicios por parte de InnoServ sobre los equipos objeto del presente contrato.
Obligaciones del cliente. El Cliente (a) cooperará con InnoServ en todos los asuntos relacionados con los Servicios y proporcionará el acceso necesario a sus instalaciones con el fin de prestar los Servicios, (b) responderá sin demora a cualquier solicitud de InnoServ para proporcionar instrucciones, información, aprobaciones, autorizaciones o decisiones que sean razonablemente necesarias para que InnoServ preste los Servicios de conformidad con los requisitos del presente Contrato, (c) coordinará la obtención de todas las autorizaciones necesarias para que InnoServ tenga acceso a equipos que no se encuentren en las instalaciones del Cliente y (d) proporcionará los materiales o la información del Cliente que InnoServ pueda solicitar para llevar a cabo los Servicios de manera oportuna y se asegurará de que dichos materiales o información del Cliente sean completos y precisos en todos los aspectos sustanciales.
Actos u omisiones del cliente. Si el cumplimiento por parte de InnoServ de sus obligaciones bajo este Acuerdo es impedido o retrasado por cualquier acción u omisión del Cliente o de sus agentes, subcontratistas, consultores o empleados, no se considerará que InnoServ ha incumplido sus obligaciones bajo este Acuerdo ni será responsable en modo alguno por los costos, cargos o pérdidas sufridos o incurridos por el Cliente, en cada caso, en la medida en que surjan directa o indirectamente de dicho impedimento o retraso.
Términos y condiciones de InnoServ SMS. Al suscribirte al programa de mensajes de recordatorios de servicio de InnoServ, aceptas recibir mensajes automáticos, como mensajes de texto, relacionados con recordatorios de citas de servicio y actualizaciones sobre la llegada del técnico. Puedes cancelar el servicio de SMS en cualquier momento respondiendo STOP. Si necesitas ayuda, responde HELP a cualquier mensaje o ponte en contacto con nuestro equipo de soporte en custsupport@innoserv.com. La frecuencia de los mensajes puede variar. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. La información recopilada en esta campaña de SMS no se compartirá con terceros o afiliados para fines de marketing.
Seguro. Las partes deberán mantener y contar con un seguro plenamente vigente y en vigor que incluya, entre otros, una póliza de responsabilidad civil general comercial por un monto no menor a $2 millones por siniestro, $2 millones de cobertura agregada por operaciones de productos terminados, y $2 millones de cobertura agregada general, con aseguradoras que cuenten con una calificación de AM Best de “A- VIII” o superior. Previa solicitud, cada parte deberá proporcionar a la otra parte un certificado de seguro emitido por la aseguradora de dicha parte que acredite la cobertura de seguro especificada en estos Términos. Cada parte deberá notificar por escrito a la otra parte con 30 días de anticipación en caso de cancelación o reducción sustancial de la cobertura en la póliza de seguro de dicha parte. Salvo que lo prohíba la ley, cada parte renunciará, y exigirá a su aseguradora que renuncie, a todos los derechos de subrogación contra las aseguradoras de la otra parte y contra la otra parte.
Garantía limitada. Salvo que InnoServ disponga otra cosa en su garantía por escrito otorgada en cualquier Pedido aceptado por escrito por InnoServ, InnoServ garantiza que los Servicios se realizarán de manera profesional y competente, de conformidad con las normas de la industria generalmente reconocidas para servicios similares. EXCEPTO POR LA GARANTÍA LIMITADA ESTIPULADA EN LA ORACIÓN INMEDIATAMENTE ANTERIOR, INNOSERV NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA, INCLUYENDO CUALQUIER (A) GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD; O (B) GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO; O (C) GARANTÍA DE TITULARIDAD; O (D) GARANTÍA CONTRA LA VIOLACIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE UN TERCERO; YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA POR LEY, CURSO DE NEGOCIACIÓN, CURSO DE EJECUCIÓN, USO COMERCIAL O DE CUALQUIER OTRA MANERA. Si durante el período de garantía aplicable, el Cliente notifica a InnoServ por escrito que los Servicios no cumplen con la garantía e InnoServ está de acuerdo, previa inspección por parte de InnoServ (a su discreción), el único recurso del Cliente será que InnoServ, a su sola discreción, vuelva a prestar los Servicios. ESTOS SERÁN LOS RECURSOS EXCLUSIVOS DEL CLIENTE RESPECTO A LA RESPONSABILIDAD DE INNOSERV. Cualquier reclamo que no se realice durante el período de garantía se considerará renunciado. InnoServ no garantiza los componentes y otros productos fabricados por terceros que se utilicen en relación con los Servicios; sin embargo, en la medida en que el fabricante aplicable otorgue una garantía para el usuario final, InnoServ hará esfuerzos razonables para ayudar al Cliente a hacer valer dichas garantías directamente contra dicho fabricante, por cuenta y costo del Cliente. Cualquier contrato creado entre InnoServ y el Cliente está sujeto a las condiciones específicas de que (a) InnoServ no está obligado a proporcionar seguros ni a indemnizar al Cliente, y (b) no existen cláusulas de transmisión (flow-downs) de ninguna persona o entidad que pasen a formar parte del contrato.
Limitación de responsabilidad. EN NINGÚN CASO INNOSERV SERÁ RESPONSABLE ANTE EL CLIENTE O TERCERO ALGUNO POR CUALQUIER PÉRDIDA DE USO, DE INGRESOS O DE GANANCIAS, O PÉRDIDA DE DATOS O DISMINUCIÓN DE VALOR, O POR CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE, INCIDENTAL, INDIRECTO, EJEMPLAR, ESPECIAL O PUNITIVO, YA SEA QUE SURJA DE UN INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO, INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHOS DAÑOS ERAN PREVISIBLES Y DE SI INNOSERV HA SIDO ADVERTIDO O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, Y A PESAR DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER RECURSO ACORDADO O DE OTRO TIPO RESPECTO DE SU FIN ESENCIAL. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE INNOSERV QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON ESTE ACUERDO, YA SEA QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON UN INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO, EXCEDERÁ LOS MONTOS TOTALES PAGADOS O PAGADEROS A INNOSERV CONFORME AL PEDIDO APLICABLE.
Indemnización. Cliente, deberá defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a InnoServ, a sus afiliadas y a sus respectivos funcionarios, directores, miembros, gerentes, accionistas, empleados, clientes, sucesores y cesionarios, frente a cualquier y toda reclamación, demanda, daño, pérdida, responsabilidad, demanda judicial, resolución de disputas, sentencias, multas, acuerdos, penalizaciones, costos y gastos, incluidos, entre otros, todos los honorarios de abogados y costos de litigio, así como el costo de hacer valer cualquier derecho de indemnización en virtud del presente y el costo de perseguir a cualquier proveedor de seguros, ya sean directos, indirectos, incidentales, consecuentes o de otro tipo (colectivamente, ’Reclamaciones”) que surjan de o guarden relación con (i) actos u omisiones negligentes del Cliente; (ii) incumplimiento del Acuerdo o falta de cumplimiento del Acuerdo por parte del Cliente; o (iii) daño, pérdida o destrucción de equipos o bienes de InnoServ por parte del Cliente. InnoServ no celebrará ningún acuerdo transaccional sin el consentimiento previo por escrito del Cliente.
Propiedad intelectual. Todos los dibujos, conocimientos técnicos, diseños, especificaciones, invenciones, dispositivos, desarrollos, procesos, derechos de autor, marcas comerciales, patentes y solicitudes de las mismas, y otra información o propiedad intelectual divulgada o proporcionada de otro modo al Cliente por InnoServ y todos los derechos sobre los mismos (colectivamente, “IP") son y seguirán siendo propiedad de InnoServ. El Cliente no tendrá ningún derecho ni interés de propiedad sobre cualquier IP y dicha información, en cualquier forma y cualquier copia de la misma, será devuelta inmediatamente a InnoServ a petición escrita de InnoServ. El Cliente reconoce que ninguna licencia o derecho de ningún tipo se concede al Cliente en virtud del presente documento con respecto a cualquier IP.
Confidencialidad. Toda la información no pública o propietaria de InnoServ, incluida toda la propiedad intelectual, cotizaciones e información de precios, es confidencial, de uso exclusivo para cumplir con el presente documento y no podrá ser divulgada, utilizada ni copiada a menos que InnoServ lo autorice por escrito.
Fuerza mayor. InnoServ no será responsable por ningún retraso o incumplimiento debido a cualquier evento o contingencia que escape a su control razonable (un evento de “Fuerza mayor”), incluyendo casos de fuerza mayor, epidemias, actos de guerra —ya sean declarados o no—, bloqueos, conflictos laborales (ya sean de los empleados de InnoServ o de terceros), escasez de materias primas y aumentos significativos en los costos de las mismas, incluidos aquellos aumentos significativos en los costos que resulten de la imposición de aranceles. En caso de fuerza mayor, el plazo de cumplimiento se extenderá por el tiempo que sea razonablemente necesario para que InnoServ pueda cumplir con sus obligaciones. Si el retraso o incumplimiento de InnoServ persiste durante un período de 30 días, cualquiera de las partes podrá rescindir cualquier Pedido mediante notificación por escrito con diez (10) días de antelación. InnoServ podrá, durante cualquier período de escasez debido a cualquiera de las circunstancias antes mencionadas, distribuir sus recursos disponibles entre sí misma y sus compradores de la manera que InnoServ, a su exclusivo criterio, considere justa y equitativa.
Rescisión. Además de cualquier recurso que pueda preverse en el presente Contrato, InnoServ podrá rescindir el presente Contrato o cualquier Orden con efecto inmediato mediante notificación por escrito al Cliente, si este: (a) no paga cualquier importe a su vencimiento conforme al presente Contrato y dicho incumplimiento persiste durante diez (10) días después de que el Cliente haya recibido la notificación por escrito de falta de pago; (b) no haya cumplido o respetado de cualquier otra forma cualquiera de los términos del presente Contrato, en su totalidad o en parte; o (c) se declare insolvente, presente una solicitud de quiebra o inicie o se haya iniciado en su contra un procedimiento relacionado con quiebra, administración judicial, reorganización o cesión en beneficio de los acreedores.
Avisos. Todas las notificaciones dirigidas a cualquiera de las Partes deberán realizarse por escrito y surtirán efecto al momento de la entrega en mano, al tercer día después del envío si se envían por correo certificado, con franqueo pagado y acuse de recibo, o dos días hábiles después de su entrega a un servicio de mensajería reconocido a nivel nacional que mantenga evidencia de la hora, el lugar y el acuse de recibo de la entrega, y en cada caso si se envían a la dirección indicada en la Orden más reciente (o a cualquier otra dirección que una de las partes pueda designar por escrito de vez en cuando).
Renuncia. Toda renuncia por parte de cualquiera de las Partes deberá hacerse por escrito. El hecho de que cualquiera de las Partes no exija en algún momento a la otra Parte el cumplimiento de cualquier obligación prevista en el presente contrato no afectará el derecho de dicha Parte a exigir el cumplimiento de dicha obligación. Ningún retraso u omisión en el ejercicio de cualquier derecho, facultad o recurso previsto en el presente contrato menoscabará dicho derecho, facultad o recurso, ni se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o una aceptación del mismo.
Ley aplicable; Jurisdicción. Cualquier disputa que surja de este Acuerdo o esté relacionada con este se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Míchigan, sin tener en cuenta ninguna regla sobre conflictos de leyes, y se litigará exclusivamente en un tribunal estatal o federal ubicado en el condado de Kent, Míchigan. Ambas partes deberán cumplir con todas las leyes aplicables.
Divisibilidad. La inaplicabilidad o invalidez de cualquier cláusula de este Acuerdo no afectará la aplicabilidad o validez de cualquier otra cláusula de este Acuerdo. Cualquier cláusula inaplicable o inválida se considerará eliminada de este Acuerdo en la medida de su inaplicabilidad e invalidez.
Facturas. Las partes acuerdan que para cualquier transacción, las firmas por fax se aceptarán como firmas originales, los pedidos podrán transmitirse electrónicamente y cualquier documento creado en virtud de cualquier Pedido podrá mantenerse en formato electrónico, cuya copia se considerará como original. Ninguna parte planteará objeción alguna a la autenticidad de ningún Pedido ni de ningún otro documento creado en virtud de este, basada en el uso de una firma por fax, un pedido electrónico o el uso de una copia electrónica.
Supervivencia tras la terminación. Las disposiciones de este Acuerdo que por su naturaleza deban aplicarse más allá de sus términos permanecerán en vigor después de cualquier terminación o expiración de este Acuerdo.
Relación de las partes. La relación entre las partes es la de contratistas independientes. Ninguna disposición de este Acuerdo se interpretará en el sentido de crear una agencia, sociedad, empresa conjunta u otra forma de empresa conjunta, relación laboral o fiduciaria entre las partes, y ninguna de las partes tendrá la autoridad para contratar o comprometer a la otra parte de ninguna manera.
Tarea. El Cliente no cederá ninguno de sus derechos ni delegará ninguna de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de InnoServ. Cualquier supuesta cesión o delegación en violación de esta Sección será nula y sin efecto. Ninguna cesión o delegación exime al Cliente de ninguna de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo.
Terceros beneficiarios. No existen terceros beneficiarios en este Acuerdo.
Las siguientes Condiciones del servicio se aplican específicamente a Canadá. Para ver las Condiciones del servicio para Estados Unidos, haga clic en AQUÍ.
TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SERVICIO
Aplicabilidad. Las presentes condiciones generales de prestación de servicios (las "Términos”) son los únicos términos que rigen la prestación de Servicios (según se define más adelante) por parte de InnoServ Solutions Ltd., una corporación constituida bajo las leyes de Canadá (“InnoServ") a un cliente, incluidos, entre otros, los propios clientes y clientes de dicho cliente ("Cliente”). Los Servicios se proporcionarán tal como se describe en uno o más pedidos, realizados en el formulario de pedido aprobado de InnoServ y entregados por el Cliente a InnoServ (cada uno, un “Orden”, y en conjunto, las “Órdenes”), sujeto a la aceptación por escrito de InnoServ. Las Órdenes y estos Términos (en conjunto, este ’Acuerdo") constituyen el acuerdo íntegro entre las partes, y sustituyen a todos los entendimientos, acuerdos, negociaciones, manifestaciones y garantías, y comunicaciones, juradas, escritas y orales, anteriores o contemporáneos. En caso de conflicto entre estas Condiciones y un Pedido, prevalecerán estas Condiciones. Estas Condiciones prevalecerán sobre cualquiera de las condiciones generales del Cliente, independientemente de si el Cliente ha presentado su solicitud de propuesta, pedido o dichas condiciones. El cumplimiento de un Pedido no constituye la aceptación de ninguno de los términos y condiciones del Cliente y no sirve para modificar o enmendar estos Términos.
Servicios. InnoServ prestará al Cliente los servicios descritos en el Pedido (el "Servicios") de conformidad con las presentes condiciones.
Los precios. Los precios cotizados están en dólares canadienses y se basan en el precio al momento de la cotización y están sujetos a cambios sin previo aviso. Los errores tipográficos están sujetos a corrección sin responsabilidad. Los precios no incluyen ningún impuesto sobre las ventas, de uso, de consumo, de privilegios u otros impuestos, aranceles, tarifas o gravámenes impuestos o recaudados ahora o en el futuro (“Impuestos”) por o bajo la autoridad de cualquier ley, regla o regulación extranjera, federal, estatal, provincial o local relacionada con los Servicios. Si InnoServ paga dichos Impuestos, el Cliente, previa solicitud, reembolsará inmediatamente a InnoServ dichos montos.
Condiciones de pago. A menos que InnoServ acuerde lo contrario por escrito, todos los pagos deben realizarse a más tardar a los 30 días de la fecha de la factura. Si se ofrece al Cliente la opción de pagar con tarjeta de crédito y este opta por pagar a InnoServ con tarjeta de crédito, InnoServ podrá, a su entera y absoluta discreción, aplicar un recargo a dichos pagos hasta la tasa máxima permitida por las normas de la red de pago correspondiente y la legislación aplicable. Todos los pagos se realizarán sin reducción, deducción, descuento ni compensación. Los pagos atrasados están sujetos a un cargo por servicio equivalente al menor de los siguientes: 1,51 TP3T por mes o la tasa más alta permitida por la legislación aplicable. El Cliente será responsable de todos los costos y gastos relacionados con el cobro de los montos vencidos, incluyendo, sin limitarse a ello, los honorarios y costos de abogados. Si, a juicio de InnoServ, la situación financiera del Cliente no justifica la continuidad de las condiciones de pago anteriores, InnoServ podrá exigir el pago total o parcial por adelantado o ajustar las condiciones de otra manera, incluida la suspensión de la prestación de todos los Servicios.
Equipo prestado. Los servicios al Cliente pueden incluir la instalación y/o entrega de equipos que son propiedad de InnoServ o de una filial y que se han proporcionado al Cliente sin un gasto de capital inicial o compra de equipos (colectivamente, “Equipo prestado”). A cambio y como contraprestación por el equipo prestado, el cliente se compromete a comprar y utilizar los productos correspondientes y compatibles con el equipo prestado, suministrados por el distribuidor autorizado de InnoServ y/o sus afiliados (por ejemplo, café Mosaic®, productos químicos Array®, jugos Harvest Valley®, etc.). El equipo prestado no incluye: (a) el equipo de propiedad del Cliente, (b) el equipo que InnoServ o una filial le haya vendido al Cliente, según lo acredite una factura de venta debidamente firmada u otro acuerdo escrito definitivo entre las partes, o (c) cualquier equipo que esté sujeto a un contrato de arrendamiento por escrito entre InnoServ o una filial y el Cliente. InnoServ es dueña de todo el equipo prestado, y el Cliente no tiene derecho alguno sobre el equipo prestado, incluido un derecho de arrendamiento, salvo un derecho temporal de posesión que InnoServ puede revocar en cualquier momento y por cualquier motivo, incluso si el Cliente no utiliza los productos compatibles correspondientes con el equipo prestado, suministrados por los distribuidores autorizados de InnoServ. InnoServ se compromete a mantener el equipo prestado en buen estado de funcionamiento. El cliente será responsable de los daños o la destrucción del equipo prestado, más allá del desgaste normal, mientras se encuentre en su poder. El Cliente se compromete a mantener un seguro de propiedad, de accidentes y de responsabilidad civil general por montos suficientes para (1) cubrir el costo de reemplazo del Equipo prestado en caso de que este resulte destruido o dañado por incendio, viento, robo, vandalismo o un suceso similar; y (2) pagar cualquier reclamación por daños personales o a la propiedad presentada en relación con el uso que el Cliente haga del Equipo prestado, hasta un máximo de $1 millón por incidente. El Cliente se compromete a pagar todos los impuestos sobre bienes muebles que se apliquen al Equipo prestado. El Cliente se compromete a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a InnoServ frente a cualquier reclamación presentada contra InnoServ o sus filiales en relación con el uso que el Cliente haga del Equipo prestado. INNOSERV O SUS AFILIADAS PONEN EL EQUIPO PRESTADO A DISPOSICIÓN DEL CLIENTE “TAL CUAL”, SIN GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. INNOSERV Y SUS AFILIADAS RENUNCIAN A TODA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Si InnoServ, a su entera discreción, revoca el derecho temporal del Cliente a la posesión del Equipo prestado, el Cliente se compromete a poner el Equipo prestado a disposición de InnoServ o de su agente para su recogida durante el horario habitual de atención al público, previa notificación de la revocación, ya sea oral o por escrito, por parte de InnoServ con 24 horas de anticipación.
Inspección; Aceptación. El Cliente inspeccionará los Servicios en el momento de su ejecución, y el Cliente notificará inmediatamente a InnoServ por escrito cualquier reclamación de que los Servicios son diferentes a los identificados en el Pedido del Cliente, tras lo cual las Partes determinarán la solución correcta, y si no pueden hacerlo, se someterán a arbitraje administrado por el Instituto ADR de Canadá y regido por las Reglas de Arbitraje ADRIC entonces en vigor. La falta de notificación por escrito a su recepción constituirá la aceptación irrevocable por parte del Cliente de todos los Servicios.
Cambios o cancelaciones. Los cambios en las especificaciones de cualquiera de los Servicios, los cambios en los Pedidos, los cambios en los plazos de entrega o de ejecución o reprogramaciones o cancelaciones de los Servicios no están permitidos a menos que InnoServ haya aceptado los mismos por escrito; determinado el cargo adicional a realizar, en su caso; y haya recibido el pago de los mismos por parte del Cliente.
Condiciones del servicio.
Los Servicios se prestarán según las tarifas de servicio vigentes en ese momento de InnoServ (a las que se hará referencia en cada Pedido;
Si el sitio del Cliente no está preparado para la prestación de los Servicios a la llegada de InnoServ, InnoServ podrá cobrar una tarifa de servicio y por cualquier retraso y / o tiempo de viaje;
El Cliente deberá notificar a Innoserv con antelación cualquier norma, requisito o Ley en relación con la prestación de los Servicios en el sitio del Servicio;
InnoServ podrá negarse, sin ninguna responsabilidad, a prestar los Servicios y permitir que el personal de servicio de InnoServ suspenda los Servicios o desaloje cualquier sitio donde, en opinión de InnoServ, la prestación de los Servicios supondría un riesgo para la seguridad de cualquier persona, y en el caso de tal evento, el Cliente es responsable del pago de cualquier retraso y / o tiempo de viaje a las tarifas regulares de servicio de InnoServ;
El Cliente es el único responsable de todas las reclamaciones, daños o perjuicios causados o a los que haya contribuido el Cliente que puedan producirse; y;
El Cliente deberá notificar la cancelación de cualquier Pedido con al menos 72 horas de antelación. Si el Cliente cancela con menos de 72 horas de antelación, el Cliente es responsable de los gastos incurridos por InnoServ causados por dicha cancelación.
InnoServ hará esfuerzos razonables para cumplir con las fechas de ejecución especificadas en un pedido, y las fechas serán sólo estimaciones.
El cliente reconoce que todas las reparaciones de equipos bajo garantía del fabricante deben coordinarse a través del fabricante del equipo. El cliente acepta y reconoce que InnoServ no es responsable de la anulación de ninguna garantía del fabricante causada por la realización de servicios por parte de InnoServ en los equipos en virtud del presente documento.
Obligaciones del cliente. El Cliente deberá (a) cooperar con InnoServ en todos los asuntos relacionados con los Servicios y proporcionar dicho acceso a las instalaciones del Cliente con el fin de realizar los Servicios, (b) responder con prontitud a cualquier solicitud de InnoServ para proporcionar dirección, información, aprobaciones, autorizaciones o decisiones que sean razonablemente necesarias para InnoServ para realizar los Servicios de conformidad con los requisitos del presente Acuerdo, (c) coordinar todas las aprobaciones necesarias para que InnoServ acceda a los equipos que no se encuentran en las instalaciones del Cliente y (d) proporcionar los materiales o información del Cliente que InnoServ pueda solicitar para llevar a cabo los Servicios de manera oportuna y garantizar que dichos materiales o información del Cliente sean completos y precisos en todos los aspectos materiales.
Actos u omisiones del cliente. Si el cumplimiento de InnoServ de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo se ve impedido o retrasado por cualquier acto u omisión del Cliente o de sus agentes, subcontratistas, consultores o empleados, el Proveedor de Servicios no se considerará en incumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo o de otro modo responsable de los costes, cargos o pérdidas sufridas o incurridas por el Cliente, en cada caso, en la medida derivada directa o indirectamente de dicha prevención o retraso.
Términos y Condiciones de InnoServ SMS. Al optar por el programa de mensajes de Recordatorios de Servicio de InnoServ, usted consiente recibir mensajes automatizados, por ejemplo mensajes de texto, sobre recordatorios de citas de servicio y actualizaciones sobre la llegada del técnico. Puede cancelar el servicio de SMS en cualquier momento respondiendo STOP. Para obtener ayuda, responda HELP a cualquier mensaje, o contacte a nuestro equipo de soporte en custsupport@innoserv.com. La frecuencia de los mensajes puede variar. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. La información recopilada en esta campaña de SMS no se compartirá con terceros o afiliados para fines de marketing.
Seguro. Las Partes mantendrán y contratarán un seguro en pleno vigor y efecto que incluya, pero no se limite a, responsabilidad general comercial por una suma no inferior a $2 millones por suceso, $2 millones por operaciones de productos terminados y $2 millones por operaciones generales con compañías de seguros que tengan una calificación AM Best de "A- VIII" o superior. Previa solicitud, cada Parte proporcionará a la otra Parte un certificado de seguro de la aseguradora de dicha Parte que acredite la cobertura de seguro especificada en estas Condiciones. Cada Parte notificará por escrito a la otra Parte con 30 días de antelación en caso de cancelación o reducción sustancial de la cobertura de la póliza de seguro de dicha Parte. Excepto cuando lo prohíba la ley, cada Parte renunciará, y exigirá a su asegurador que renuncie, a todos los derechos de subrogación contra los aseguradores de la otra Parte y la otra Parte.
Garantía limitada. A menos que se disponga lo contrario por InnoServ en su garantía por escrito proporcionada en cualquier orden aceptada por escrito InnoServ, InnoServ garantiza que los Servicios se realizarán de una manera profesional y competente de conformidad con las normas generalmente reconocidas de la industria "para servicios similares. A EXCEPCIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA PREVISTA EN LA FRASE INMEDIATAMENTE ANTERIOR, INNOSERV NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, INCLUYENDO CUALQUIER (A) GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD; O (B) GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR; O (C) GARANTÍA DE TÍTULO; O (D) GARANTÍA CONTRA LA INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE UN TERCERO; YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA POR LEY, CURSO DE NEGOCIACIÓN, CURSO DE EJECUCIÓN, USO DE COMERCIO, O DE OTRA MANERA. Si durante el período de garantía aplicable, el Cliente notifica a InnoServ por escrito que los Servicios no están en conformidad con la garantía e InnoServ está de acuerdo, después de la inspección de InnoServ (a su elección), el único recurso del Cliente es que InnoServ, a su sola opción, vuelva a realizar los Servicios. ESTOS SERÁN LOS RECURSOS EXCLUSIVOS DEL CLIENTE PARA LA RESPONSABILIDAD DE INNOSERV. Cualquier reclamación no presentada durante el período de garantía se considerará renunciada. InnoServ no garantiza los componentes y otros productos fabricados por terceros que se utilizan en relación con los Servicios, pero en la medida en que el fabricante aplicable ofrece una garantía para el usuario final, InnoServ hará esfuerzos razonables para ayudar al cliente en la aplicación de dichas garantías directamente contra dicho fabricante, a costa del cliente. Cualquier contrato creado entre InnoServ y el Cliente está sujeto a las condiciones específicas que (a) InnoServ no está obligado a proporcionar un seguro o indemnizar al Cliente, y (b) no hay flujos de cualquier persona o entidad que se convierten en parte del contrato.
Limitación de responsabilidad. EN NINGÚN CASO INNOSERV SERÁ RESPONSABLE ANTE EL CLIENTE O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER PÉRDIDA DE USO, INGRESOS O BENEFICIOS O PÉRDIDA DE DATOS O DISMINUCIÓN DE VALOR, O POR CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE, INCIDENTAL, INDIRECTO, EJEMPLAR, ESPECIAL O PUNITIVO QUE SURJA DE INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), O DE OTRA MANERA, INDEPENDIENTEMENTE DE SI TALES DAÑOS ERAN PREVISIBLES Y SI O NO EL PROVEEDOR DE SERVICIOS HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y NO OBSTANTE EL FRACASO DE CUALQUIER REMEDIO ACORDADO O DE OTRO TIPO DE SU PROPÓSITO ESENCIAL. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE INNOSERV DERIVADA DE O RELACIONADA CON ESTE ACUERDO, YA SEA DERIVADA DE O RELACIONADA CON EL INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) O DE OTRO TIPO, EXCEDERÁ LAS CANTIDADES AGREGADAS PAGADAS O PAGADERAS AL PROVEEDOR DE SERVICIOS DE CONFORMIDAD CON EL PEDIDO APLICABLE.
Indemnización. Cliente, deberá defender, indemnizar y mantener InnoServ, sus afiliados y sus respectivos funcionarios, directores, miembros, gerentes, accionistas, empleados, clientes, sucesores y cesionarios, de cualquier y todas las reclamaciones, demandas, daños, pérdidas, responsabilidades, demandas, resolución de conflictos, sentencias, multas, acuerdos, sanciones, costes y gastos, incluidos, sin limitación, todos los honorarios de abogados y costes de litigios y el coste de hacer valer cualquier derecho a indemnización en virtud del presente y el coste de perseguir a cualquier proveedor de seguros, ya sean directos, indirectos, incidentales, consecuentes o de otro tipo (colectivamente, "Reclamaciones") que surjan en relación con (i) los Servicios (incluidos fallecimiento, lesiones y daños a la propiedad); (ii) acto real o presunto, omisión, negligencia o incumplimiento de cualquier acuerdo entre el Cliente e InnoServ; (iii) cualquier retirada; y (iv) pérdida o daño a la Propiedad del Cliente. InnoServ no entrará en ningún acuerdo sin el consentimiento previo por escrito del Cliente.
Propiedad intelectual. Todos los dibujos, know-how, diseños, especificaciones, invenciones, dispositivos, desarrollos, procesos, derechos de autor, marcas comerciales, patentes y solicitudes de los mismos, y otra información o propiedad intelectual divulgada o proporcionada al cliente por InnoServ y todos los derechos sobre los mismos (colectivamente, "IP") son y seguirán siendo propiedad de InnoServ. El Cliente no tendrá ningún derecho ni interés de propiedad sobre cualquier IP y dicha información, en cualquier forma y cualquier copia de la misma, será devuelta inmediatamente a InnoServ a petición escrita de InnoServ. El Cliente reconoce que ninguna licencia o derecho de ningún tipo se concede al Cliente en virtud del presente documento con respecto a cualquier IP.
Confidencialidad. Toda la información no pública o de propiedad de InnoServ, incluyendo todos los IP, las cotizaciones y la información de precios, es confidencial, únicamente para el uso en la realización de aquí en adelante y no puede ser revelada, utilizada o copiada a menos que sea autorizado por InnoServ por escrito.
Fuerza mayor. InnoServ no será responsable por cualquier retraso o incumplimiento debido a cualquier evento o contingencia fuera de su control razonable (un evento de "Fuerza Mayor"), incluyendo casos fortuitos, epidemias, pandemias, actos de guerra declarada o no declarada, bloqueos, conflictos laborales (ya sea de los empleados de InnoServ o los empleados de otros), la escasez de materias primas y los aumentos materiales en los costos de las materias primas, incluidos los aumentos materiales en los costos resultantes de la imposición de aranceles. En caso de fuerza mayor, el plazo de ejecución se extenderá por el tiempo que sea razonablemente necesario para permitir InnoServ para llevar a cabo. Si el retraso o incumplimiento de InnoServ permanece sin subsanar durante un período de 30 días, cualquiera de las partes podrá rescindir cualquier orden a partir de entonces con un preaviso por escrito de diez (10) días. InnoServ podrá, durante cualquier período de escasez debido a cualquiera de las circunstancias anteriores, asignar sus recursos disponibles entre sí y sus compradores de la manera que InnoServ, a su juicio, considere justo y equitativo.
Terminación. Además de los recursos que puedan preverse en virtud del presente Acuerdo, InnoServ podrá rescindir el presente Acuerdo o cualquier Orden con efecto inmediato mediante notificación por escrito al Cliente, si el Cliente: (a) no paga cualquier cantidad a su vencimiento en virtud del presente Acuerdo y dicho incumplimiento se prolonga durante diez (10) días después de la recepción del Cliente de la notificación por escrito de la falta de pago, (b) no ha realizado o cumplido con cualquiera de los términos de este Acuerdo, en su totalidad o en parte, o (c) se declara insolvente, presenta una petición de quiebra o inicia o ha iniciado en su contra los procedimientos relativos a la quiebra, suspensión de pagos, reorganización, o la asignación en beneficio de los acreedores o un receptor, receptor-monitor o monitor es designado para la totalidad o parte de sus activos.
Avisos. Todas las notificaciones a cualquiera de las Partes se harán por escrito y serán efectivas en el momento de la entrega personal, al tercer día después del envío por correo si se envía por correo certificado, franqueo pagado, con acuse de recibo, o dos días hábiles después del depósito si se envía por un servicio de mensajería reconocido a nivel nacional que mantenga evidencia de la hora, el lugar y la recepción de la entrega, y en cada caso si se dirigen como se establece en la Orden más reciente (o cualquier otra dirección que una parte pueda designar por escrito de vez en cuando).
Renuncia. Todas las renuncias de cualquiera de las Partes se harán por escrito. El hecho de que una de las Partes no exija en cualquier momento a la otra el cumplimiento de una obligación en virtud del presente no afectará al derecho de dicha Parte a exigir el cumplimiento de dicha obligación. Ningún retraso u omisión en el ejercicio de cualquier derecho, facultad o recurso en virtud del presente documento menoscabará dicho derecho, facultad o recurso ni se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o aquiescencia en el mismo.
Ley aplicable; jurisdicción. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Sección 5, cualquier disputa que surja de o esté relacionada con el presente Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de la provincia de Ontario y las leyes federales de Canadá aplicables en la misma, sin tener en cuenta ninguna norma sobre conflictos de leyes, y se litigará exclusivamente en cualquier tribunal situado en la ciudad de Toronto, Ontario. Ambas Partes cumplirán todas las leyes aplicables.
Divisibilidad. La inaplicabilidad o invalidez de cualquier cláusula del presente Acuerdo no afectará a la aplicabilidad o validez de cualquier otra cláusula del mismo. Cualquier cláusula inaplicable o inválida se considerará eliminada del presente Acuerdo en la medida de su inaplicabilidad e invalidez.
Facturas. Las Partes acuerdan que, para cualquier transacción, las firmas por fax se aceptarán como firmas originales, los pedidos podrán transmitirse electrónicamente y cualquier documento creado en virtud de cualquier Pedido podrá conservarse en formato electrónico; una copia del mismo se considerará original. Ninguna de las partes planteará objeción alguna a la autenticidad de ningún Pedido ni de ningún otro documento creado en virtud del mismo, basándose en el uso de una firma facsímil, un pedido electrónico o el uso de una copia electrónica.
Supervivencia al cese. Las disposiciones del presente Acuerdo que por su naturaleza deban aplicarse más allá de sus términos seguirán en vigor tras cualquier rescisión o expiración del mismo.
Relación de las partes. La relación entre las partes es la de contratistas independientes. Nada de lo contenido en el presente Acuerdo se interpretará como la creación de cualquier agencia, asociación, empresa conjunta u otra forma de empresa conjunta, empleo o relación fiduciaria entre las partes, y ninguna de las partes tendrá autoridad para contratar u obligar a la otra parte de ninguna manera.
Asignación. El Cliente no podrá ceder ninguno de sus derechos ni delegar ninguna de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de InnoServ. Cualquier pretendida cesión o delegación en violación de esta sección es nula y sin efecto. Ninguna cesión o delegación exime al Cliente de cualquiera de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo.
Terceros beneficiarios. No hay terceros beneficiarios del presente Acuerdo.
Lengua inglesa. Las partes reconocen que es su deseo expreso que el presente acuerdo, así como todos los documentos y avisos relacionados con este, se redacten en el idioma inglés.
Por favor, seleccione su región para ver los Términos y Condiciones de arrendamiento aplicables.
TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL ARRENDAMIENTO
- InnoServ se compromete a proporcionar al Cliente lo siguiente: (a) el Equipo; (b) la entrega y colocación del Equipo en el punto de instalación; y (c) sujeto a los límites establecidos en el presente, reparaciones por llamada de servicio según lo requiera razonablemente el Equipo. InnoServ se esforzará por proporcionar reparaciones por llamada de servicio a la brevedad, sin embargo, InnoServ no tiene obligación de proporcionar el servicio dentro de un período de tiempo específico. La obligación de InnoServ de proporcionar reparaciones por llamada de servicio se limita a fallas del equipo que no sean resultado de abuso del equipo, incumplimiento de los requisitos mínimos de limpieza y mantenimiento descritos por InnoServ al momento de la entrega, o falta de un servicio público adecuado para el Equipo. En tales eventos, el Cliente acepta pagar un cargo por servicio que será determinado por InnoServ al momento de la visita.
- La entrega del Equipo bajo este Acuerdo se realizará dentro de los 30 días posteriores a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. Al momento de la entrega, el Cliente acuerda firmar el formulario estándar de recibo de entrega de InnoServ. El Cliente, por cuenta propia, (a) proporcionará espacio adecuado y los servicios públicos necesarios, incluyendo, entre otros, agua fría y caliente, drenaje de agua, electricidad y gas, dichos servicios públicos debidamente instalados y disponibles para la conexión del Equipo sin alteración alguna del Equipo o del servicio público, y (b) obtendrá todos los permisos necesarios para la instalación y operación del Equipo, y (c) instalará, o hará que se instale, el Equipo dentro de los 15 días posteriores a su entrega.
- La titularidad del Equipo seguirá perteneciendo a InnoServ, y el Equipo será de su exclusiva propiedad. El Cliente no tendrá ningún título, derecho ni interés sobre el Equipo, salvo el derecho a utilizarlo según lo permitido por el Contrato y estos Términos y Condiciones de Arrendamiento, a menos que el Cliente lo haya adquirido de conformidad con los términos del Contrato. El Cliente acepta que no permitirá la remoción o el deterioro de ninguna etiqueta identificativa ni de los números de serie adheridos al Equipo, ni la remoción del Equipo, o de cualquiera de sus componentes, del lugar en el que fue entregado por InnoServ. El Cliente se compromete a notificar a InnoServ de inmediato si alguna etiqueta identificativa del Equipo se vuelve ilegible o se deteriora. InnoServ y sus representantes autorizados tendrán en todo momento derecho de acceso al Equipo con el fin de prestar los servicios requeridos de InnoServ y de proteger los derechos de InnoServ previstos en el Contrato y en estos Términos y Condiciones de Arrendamiento. El Cliente acepta que InnoServ pueda presentar una copia del Contrato como declaración de financiación, pero reconoce que la presentación de la misma por parte de InnoServ constituirá únicamente una notificación del Contrato y no se interpretará como la concesión al Cliente de ningún derecho sobre el Equipo, salvo lo expresamente establecido en el Contrato y en estos Términos y Condiciones de Arrendamiento.
- El Pago de Renta se efectuará de conformidad con los términos del Contrato. Todos los demás pagos y cargos por servicios (los “Cargos por Servicio de Arrendamiento”) se pagarán por adelantado o al momento de la prestación de cualquier servicio que no esté cubierto de otro modo por los términos del Contrato. Además de los Cargos por Servicios de Arrendamiento, el Cliente se compromete a (a) pagar puntualmente todos los impuestos, incluidos, entre otros, los impuestos sobre la propiedad que graven el Equipo, o a reembolsar a InnoServ cualquier impuesto de este tipo que esta pague, y (b) indemnizar y eximir a InnoServ de toda responsabilidad por todos los costos o daños, incluidos los honorarios legales razonables en que se incurra al impugnar cualquier impuesto gravado o incurrido por cualquier motivo. Los pagos mensuales de arrendamiento permanecerán vigentes durante el plazo inicial del Contrato. A partir de entonces, InnoServ se reserva el derecho de aumentar los pagos mensuales del arrendamiento, así como cualquier cambio adicional y los precios de los servicios ampliados, en cualquier momento, previa notificación al Cliente. En caso de un aumento de precios, el Cliente podrá rescindir el Contrato mediante notificación por escrito con 60 días de antelación a InnoServ a lease@innoserv.com. Para que sea efectiva, la notificación de rescisión debe ser recibida por InnoServ dentro de los treinta (30) días posteriores a la entrada en vigor del aumento de precios.
- El Cliente acuerda: (a) mantener servicios básicos adecuados para el Equipo; (b) no modificar, alterar ni reparar el Equipo sin el consentimiento por escrito de InnoServ; y (c) utilizar únicamente productos químicos y suministros en la operación del Equipo que se adquieran de InnoServ o que InnoServ apruebe por escrito para su uso en el Equipo. El Cliente será responsable de cualquier pérdida, daño o lesión causada al Equipo por acción u omisión del Cliente o sus agentes o empleados.
- Los derechos del Cliente bajo el Acuerdo terminarán a opción de InnoServ y InnoServ tendrá el derecho de tomar posesión inmediata del Equipo (a) al vencimiento del plazo del Acuerdo (a menos que se renueve de otra manera según los términos del Acuerdo); y (b) al ocurrir un Evento de Incumplimiento (según se define a continuación). A efectos del Acuerdo, un “Evento de Incumplimiento” significa que se produzca cualquiera de las siguientes circunstancias: (i) el incumplimiento por parte del Cliente de cualquiera de las obligaciones que le incumben en virtud del Contrato o de los presentes Términos y Condiciones del Arrendamiento; (ii) si el Cliente (A) se declara insolvente o, en general, no puede pagar sus deudas a su vencimiento, (B) admite por escrito su incapacidad para pagar sus deudas en general o realiza una cesión general en beneficio de los acreedores, (C) inicia o se ha iniciado en su contra cualquier procedimiento que busque (x) declararlo en quiebra o insolvente, (y) su liquidación, disolución, administración, reorganización, acuerdo, ajuste, protección, exención o convenio, o el de sus deudas, en virtud de cualquier ley aplicable relacionada con la quiebra, la insolvencia, la reorganización o la exención de deudores, incluyendo cualquier procedimiento en virtud del derecho corporativo aplicable que busque un compromiso o acuerdo, o la suspensión de los procedimientos para hacer cumplir algunas o todas las deudas de dicha persona, o (z) la emisión de una orden de alivio o el nombramiento de un administrador judicial, administrador-gestor, administrador, custodio, supervisor, fideicomisario u otro funcionario similar para ella o para cualquier parte sustancial de sus activos, y en el caso de cualquier procedimiento de este tipo iniciado en su contra (pero no iniciado por ella), ya sea que el procedimiento permanezca sin desestimar o sin suspender durante un período de 30 días, dicha persona no se oponga de manera diligente y activa a dicho procedimiento, o se produzca cualquiera de las medidas solicitadas en dicho procedimiento (incluida la emisión de una orden de protección en su contra o el nombramiento de un administrador judicial, administrador-gestor, administrador, custodio, supervisor, fideicomisario u otro funcionario similar para ella o para cualquier parte sustancial de sus propiedades y activos), o (D) adopte cualquier medida corporativa para autorizar cualquiera de las acciones anteriores; (iii) si el Cliente transfiere sustancialmente todos sus activos fuera del curso ordinario de sus negocios; (iv) si el Cliente incumple sus obligaciones de pago con InnoServ o cualquiera de sus filiales; o (v) si el Cliente no adquiere o utiliza productos químicos o productos aprobados por InnoServ en el funcionamiento del Equipo. El Cliente pagará a InnoServ todos los costos de desconexión y retirada del Equipo al vencimiento del plazo del Contrato (a menos que se renueve de otra manera según los términos del Contrato) o ante un Incumplimiento. Ante la ocurrencia de un Incumplimiento, InnoServ, a su entera discreción, tendrá derecho a: (i) declarar que todos los Pagos de Arrendamiento se aceleran y que cualquier otra suma pagadera en relación con el Contrato vence y es pagadera de inmediato; (ii) rescindir el Contrato mediante notificación al Cliente, y tras dicha rescisión, el Cliente deberá devolver el Equipo a InnoServ a su propio costo; (iii) ingresar a las instalaciones del Cliente, con o sin orden judicial u otro proceso legal, para tomar posesión y retirar el Equipo dondequiera que se encuentre, con o sin notificación al Cliente; o (iv) ejercer cualquier otro recurso legal o en equidad. Dicha recuperación de la posesión no constituirá una rescisión del Contrato a menos que InnoServ así lo notifique al Cliente, y InnoServ tendrá el derecho, pero no la obligación, de vender, arrendar o disponer de otro modo del Equipo en los términos y condiciones que InnoServ considere razonables, ya sea mediante venta privada o arrendamiento, subasta pública o de otro modo, reconociéndose que InnoServ podrá ser el comprador. En caso de que se produzca cualquiera de las situaciones anteriores, el Cliente se compromete a pagar inmediatamente a InnoServ la diferencia entre el importe total de los alquileres que se reciban de cualquier tercero, o el precio neto de venta, según sea el caso, y el importe total adeudado a InnoServ en virtud del Contrato, más todos los costos y gastos en que haya incurrido InnoServ para recuperar, liberar, transportar, reparar, reacondicionar, vender o gestionar de cualquier otra forma el Equipo. En caso de que sea necesario hacer cumplir los términos del Contrato, incluidos estos Términos y Condiciones de Arrendamiento, o de que deba iniciarse un proceso legal para recuperar la posesión del Equipo, el Cliente pagará a InnoServ los honorarios legales razonables, así como los costos y gastos de dicha recuperación.
- La falta de que cualquiera de las partes exija el cumplimiento por la otra de cualquier promesa contenida en el presente no constituirá una renuncia a esa promesa, ni a ninguna otra promesa contenida en el presente.
- El Cliente y InnoServ acuerdan mutuamente que ninguno será responsable ante el otro ni ante su aseguradora por daños accidentales a la Propiedad del Equipo o causados por el mismo, excepto cuando la negligencia o el dolo de cualquiera de las partes haya causado el daño, y por el presente renuncian a todos los derechos de subrogación que cualquiera de ellas pueda tener contra la otra.
- El Cliente asume y correrá con todo el riesgo de pérdida y daño del Equipo derivado de cualquier causa que no sea la negligencia de InnoServ. Ninguna pérdida o daño del Equipo o de cualquier parte del mismo, derivado de una causa distinta a la negligencia de InnoServ o a un defecto de diseño o fabricación, menoscabará ninguna de las obligaciones del Cliente en virtud del Contrato y de estos Términos y Condiciones de Arrendamiento, las cuales seguirán vigentes. El Cliente mantendrá el Equipo asegurado contra todos los riesgos de pérdida o daño por un valor no inferior al valor total de reposición del mismo, según lo determine InnoServ, y contratará un seguro de responsabilidad civil y de daños a la propiedad que cubra el Equipo. El Cliente indemnizará a InnoServ y la eximirá de responsabilidad frente a cualquier reclamación, demanda u otras responsabilidades, incluidos los honorarios legales, que surjan del funcionamiento del Equipo. InnoServ no será responsable de los daños indirectos al Cliente (o a cualquier persona) por el incumplimiento de las promesas aquí contenidas, ni de ninguna pérdida o daño por retrasos o incurridos de otro modo como resultado de la escasez de materiales, retrasos en la fabricación, problemas de transporte y cualquier causa fuera del control razonable de InnoServ. Salvo por cualquier garantía aplicable proporcionada por el fabricante del Equipo, InnoServ no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Queda expresamente entendido que el único y exclusivo recurso del Cliente en caso de defecto será la reparación o el reemplazo de las piezas defectuosas, y que InnoServ no será responsable de lesiones a personas o daños a la propiedad que resulten de la instalación o el uso del Equipo. Sin embargo, si el Equipo resultara tan defectuoso que impidiera la subsanación de los defectos garantizados mediante reparación o reemplazo, entonces el único y exclusivo recurso del Cliente será la rescisión del Contrato.
- InnoServ podrá ceder o hipotecar su derecho sobre el Equipo y sobre el Acuerdo, sujeto a los términos del presente, pero dicha cesión no eximirá a InnoServ de ninguna de sus obligaciones en virtud del presente. El Cliente no podrá ceder sus derechos en virtud del Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de InnoServ.
- El Acuerdo, junto con estos Términos y Condiciones del Arrendamiento, contiene el entendimiento completo de las partes y reemplaza todas las propuestas, negociaciones y representaciones con respecto a su materia. En caso de que surja alguna disputa con respecto al Acuerdo, el Cliente renuncia (a) a cualquier derecho a un juicio con jurado y (b) a cualquier derecho a impugnar la elección de foro o jurisdicción de InnoServ.
- InnoServ estoy de acuerdo para proporcionar al Cliente lo siguiente: (a) el Equipo; (b) entrega y colocación del Equipo en el punto de instalación; y (c) asunto hasta los límites aquí establecidos, llamada de servicio reparaciones as razonablemente requerido para el Equipo. InnoServ hará esforzarse para proporcionar servicio llame de inmediato para solicitar una reparación, sin embargo, InnoServ no tiene obligación de proporcionar servicio dentro de a especificado período de hora. InnoServ’obligación de para proporcionar llamada de servicio reparaciones es limitado a equipo fallos que no se deban a un uso indebido de equipos, incumplimiento de los requisitos mínimos de limpieza y requisitos de mantenimiento como se describe por InnoServ en hora de entrega, o un falta de utilidad adecuada servicio a el Equipo. En en tales casos, el Cliente acepta pagar un servicio cobrar qué voluntad ser determinado por InnoServ en el hora de la visita.
- Entrega de la Equipamiento debajo esto Acuerdo voluntad ser hecho dentro 30 días a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. Al entrega, Cliente acuerda axejecutar el formulario estándar de InnoServ de entrega recibo. El cliente, a su propio gasto, (a) proporcionar espacio adecuado y servicios públicos necesarios, incluyendo, como aplicable, pero no limitado a caliente y frío agua, agua drenaje, eléctrico, y gas, como servicios públicos a estar debidamente instalado y disponible para conectar el Equipo sin alteración al Equipo o la utilidad servicio, y (b) obtener todo permisos necesarios para la instalación y la operación de el Equipo y (c) instalar, o causa para ser instalado, el Equipamiento dentro de 15 días después Se entrega.
- Título a la El equipo deberá quedarse con, y el El equipo deberá sé el suela propiedad de InnoServ. El cliente deberá no tiene título, derecho ni interés para o en el Equipo, otro que el derecho a usarlo según lo permitido por la Acuerdo y estos Términos y Condiciones del Arrendamiento, a menos que sean adquiridos por el Cliente de conformidad con los términos del Acuerdo. El cliente acepta que no permitirá la remoción o Vandalismo de cualquier identificando etiquetas y en serie números adjunto a el Equipamiento o de la remoción de el Equipo, o cualquier de su componentes, desde la ubicación a qué hora fue entregado por InnoServ. Cliente estoy de acuerdo para notificar InnoServ pronto si acaso identificando las etiquetas en Equipamiento queden ilegibles o se deterioren. InnoServ y sus representantes autorizados deberán en todos los horarios ten derecho de acceso al Equipo para propósitos de proporcionando el servicios requeridos de InnoServ y de proteger los derechos de InnoServ proporcionado en la Acuerdo y estos Términos y Condiciones del Arrendamiento. Cliente otorga una garantía sobre todos sus derechos e intereses en el Equipo y todos los productos derivados del mismo para garantizar, y este Contrato de Arrendamiento garantiza el pago y cumplimiento de las obligaciones del Cliente según este, incluida la obligación de pagar el Precio de Compra si el Equipo es ofrecido en venta por InnoServ y el Cliente elige comprar el Equipo. El Acuerdo y los Términos de este Arrendamiento crean un derecho de garantía sobre los derechos del Cliente en los bienes muebles arrendados según este y InnoServ mamáy presentar una o más declaraciones de financiamiento o declaraciones de cambio de financiamiento o registrar bajo el Ley de Garantía Mobiliaria (Ontario) o cualquier legislación equivalente en cualquier otra jurisdicción aplicable en la que se encuentre el Equipo, incluyendo sin limitación, bajo el Ley de Garantía Mobiliaria (Columbia Británica), Ley de Garantía Mobiliaria (Alberta), y Ley de Garantía Mobiliaria (Saskatchewan) y cualquier otra jurisdicción provincial, según corresponda. InnoServ y el Cliente reconocen que InnoServ ha otorgado valor al Cliente por esta garantía y que no han acordado posponer el momento de la fijación de la garantía en virtud del presente.. Las partes que dicho registro se no se interprete como otorgando al cliente cualquier derechos a El equipo excepto según lo establecido expresamente en el Acuerdo y los presentes Términos y Condiciones del Arrendamiento.
- Los Pagos de Arrendamiento se pagarán de acuerdo con los términos del Contrato. Todos los demás Pagos y cargos por servicio (el “Alquiler Cargos por servicio”) será a ser pagadero en anticipado o contemporáneo a cualquier servicio no cubierto de otra manera bajo los términos del Acuerdo. En suma a el Cargos por servicio de arrendamiento, el cliente acepta (a) pagar a tiempo todo impuestos (incluyendo impuesto provincial sobre las ventas, impuesto sobre bienes y servicios, impuesto sobre las ventas armonizado u otros impuestos aplicables) evaluado contra el Equipo, o reembolsar InnoServ para cualquier tipo de impuestos que paga, y (b) indemnizar y mantener indemne a InnoServ de todos los costos o daños, incluyendo razonable honorarios legales en impugnar algo impuestos determinados para cualquier razón. Pagos de renta mensuales voluntad quedarse en efecto para el plazo inicial de Acuerdo. En lo sucesivo, InnoServ se reserva el derecho de aumentar los Pagos de Arrendamiento, y cualquier cambio adicional y servicio extendido Precios, en cualquier momento hora, previa notificación al Cliente. En el en caso de un aumento de precio, el Cliente podrá rescindir este Acuerdo por dando 60 días escrito aviso a InnoServ al menos@innoserv.com. Para ser efectivo, Aviso de terminación debe ser recibido antes del InnoServ en treinta (30) días después el aumento de precio toma efecto.
- El cliente acepta (a) mantener adecuado utilidades para el Equipo; (b) no cambiar, alterar, o reparar el Equipo sin el consentimiento por escrito de InnoServ; y (c) usar solo productos químicos o productos en la operación del Equipo que son comprado de InnoServ o aprobado por InnoServ en escribiendo para usar en el Equipo. El Cliente deberá ser responsable para pérdida o daño o lesión causada al Equipo by la acción o la omisión del Cliente o sus agentes o empleados.
- Los derechos del cliente en la Acuerdo se terminar en el opción de InnoServ y InnoServ deberá tienen derecho a tomar posesión inmediata de el Equipo (a) al vencimiento de el plazo del Acuerdo (a menos que se renueve de otra manera según los términos del Acuerdo); y (b) al ocurrir un Evento de Incumplimiento (según se define a continuación). A efectos del Contrato, un “Evento de Incumplimiento” significa la ocurrencia de cualquiera de los siguientes: (i) a predeterminado por el Cliente en el desempeño de cualquiera de sus obligaciones contenidas en el Acuerdo o en los presentes Términos y Condiciones del Arrendamiento; (ii) si el Cliente (A) se declara insolvente o en general no puede pagar sus deudas a medida que vencen, (B) admite por escrito su incapacidad para pagar sus deudas en general o realiza una cesión general en beneficio de los acreedores, (C) inicia o se inicia en su contra cualquier procedimiento que busque (x) declararlo en quiebra o insolvente, (y) liquidación, disolución, administración, reorganización, convenio, ajuste, protección, alivio o composición del mismo o de sus deudas en virtud de cualquier ley aplicable relacionada con la quiebra, insolvencia, reorganización o alivio de deudores, incluyendo cualquier procedimiento en virtud de la ley corporativa aplicable que busque un compromiso o convenio de, o una suspensión de procedimientos para hacer cumplir, algunas o todas las deudas de dicha persona, o (z) la entrada de una orden de alivio o el nombramiento de un síndico, administrador judicial, administrador, depositario, interventor, fideicomisario u otro funcionario similar para el mismo o para una parte sustancial de sus activos, y en el caso de cualquier procedimiento de este tipo iniciado en su contra (pero no iniciado por él), el procedimiento permanece sin ser desestimado o suspendido por un período de 30 días, dicha persona no se opone diligentemente y activamente a dicho procedimiento, o se produce alguna de las acciones buscadas en dicho procedimiento (incluida la entrada de una orden de alivio en su contra o el nombramiento de un síndico, administrador judicial, administrador, depositario, interventor, fideicomisario u otro funcionario similar para el mismo o para una parte sustancial de sus propiedades y activos), o (D) toma cualquier acción corporativa para autorizar cualquiera de las acciones anteriores; (iii) si el cliente transfiere sustancialmente la totalidad de su activos externos el curso ordinario de negocios; (iv) si el Cliente se encuentra en mora de sus obligaciones de pago a InnoServ o cualquiera de sus afiliados; o (v) si El cliente falla comprar o usar productos químicos aprobados por InnoServ o productos en la operación del Equipo. El Cliente pagará a InnoServ por todos los costos de desconexión y remoción del Equipo tras vencimiento de el plazo del Acuerdo (a menos que se renueve de otra manera según los términos del Acuerdo) o un Evento de Incumplimiento. Ante la ocurrencia de un Evento de Incumplimiento, InnoServ, a su entera discreción, tendrá derecho a: (i) declarar que todos los Pagos de Arrendamiento se aceleran y que cualquier otra suma adeudada en relación con el Acuerdo vence y es pagadera inmediatamente; (ii) rescindir el Acuerdo mediante notificación al Cliente, y tras dicha rescisión, el Cliente deberá devolver el Equipo a InnoServ a su propio costo; (iii) ingresar a las instalaciones del Cliente con o sin orden judicial u otro proceso legal para tomar posesión y retirar el Equipo dondequiera que se encuentre, con o sin notificación al Cliente; o (iv) buscar cualquier otro recurso legal o equitativo. Dicha recuperación no constituirá una rescisión de este Acuerdo a menos que InnoServ notifique así al Cliente, e InnoServ tendrá derecho, pero sin obligación, a vender, arrendar o disponer de otra manera del Equipo en los términos y condiciones que InnoServ considere razonables, ya sea mediante venta o arrendamiento privado, subasta pública o de otra manera, reconociéndose que InnoServ tal vez el comprador y cualquier disposición de este tipo se considerará comercialmente razonable. Al ocurrir cualquiera de lo anterior, Cliente estoy de acuerdo para pagarle inmediatamente a InnoServ la diferencia entre el total cantidad de alquileres por recibir de cualquiera tercero, o el precio neto de venta, como el caso tal vez, y el total monto adeudado a InnoServ debajo del Acuerdo, más todos los costos y gastos de InnoServ en recuperación, realquiler, transporte, reparación, reacondicionamiento, venta o de otro modo manejo del equipo. En el aplicación de eventos los términos de el Acuerdo, incluyendo estos Términos y Condiciones del Arrendamiento, se vuelve necesario, o se debe iniciar un proceso legal para recuperar posesión de el Equipamiento, Cliente pagará los honorarios legales de InnoServ tarifas y los costos y gastos derivados de dicha recuperación, los cuales constituirán una obligación garantizada por el presente.
- La falta de que cualquiera de las partes exija el cumplimiento por la otra de cualquier promesa contenida en el presente no constituirá una renuncia a esa promesa, ni a ninguna otra promesa contenida en el presente.
- El Cliente y InnoServ acuerdan mutuamente que ninguno será responsable ante el otro ni ante su aseguradora por daños accidentales a la Propiedad del Equipo o causados por el mismo, excepto cuando la negligencia o el dolo de cualquiera de las partes haya causado el daño, y por el presente renuncian a todos los derechos de subrogación que cualquiera de ellas pueda tener contra la otra.
- El Cliente asume y soportará todo el riesgo de pérdida y daño del Equipo por cualquier causa que no sea negligencia de InnoServ. Ninguna pérdida o daño del Equipo o de cualquier parte del mismo por una causa distinta a la negligencia de InnoServ o un defecto en el diseño o fabricación afectará ninguna obligación del Cliente bajo el Acuerdo o estos Términos y Condiciones de Arrendamiento, las cuales continuarán. El Cliente mantendrá el Equipo asegurado contra todos los riesgos de pérdida o daño por no menos del valor total de reemplazo del mismo según lo determine InnoServ y contratará un seguro de responsabilidad civil pública y daños a la propiedad que cubra el Equipo. El Cliente indemnizará a InnoServ y eximirá a InnoServ de toda reclamación, demanda u otras responsabilidades, incluyendo honorarios legales, que surjan de la operación del Equipo. InnoServ no será responsable de daños consecuentes al Cliente (o a cualquier persona) debido a su incumplimiento de las promesas contenidas en el presente, ni por pérdidas o daños por demoras o incorridos de otra manera como resultado de escasez de materiales, retrasos en la fabricación, problemas de transporte y cualquier causa fuera del control razonable de InnoServ. Excepto por cualquier garantía aplicable proporcionada por el fabricante del Equipo, InnoServ no otorga garantías, expresas o implícitas, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Se entiende expresamente que el único y exclusivo recurso del Cliente en caso de un defecto será la reparación o el reemplazo de las partes defectuosas, y que InnoServ no será responsable por lesiones a personas o propiedades resultantes de la instalación o uso del Equipo. Sin embargo, si el Equipo resultara tan defectuoso como para impedir la subsanación de los defectos garantizados mediante reparación o reemplazo, el único y exclusivo recurso del Cliente será entonces la rescisión del Acuerdo.
- InnoServ puede asignar o hipotecar su derecho a el Equipo y a el Acuerdo, sujeto a los términos del presente pero dicha cesión deberá no alivia InnoServ de cualquiera de su obligaciones en el presente. El cliente no podrá asignar sus derechos bajo el Acuerdo sin lo anterior por escrito con el consentimiento de InnoServ. El cliente deberá mantener el equipo libre de todo gravamen, carga, gravamen real y reclamación, salvo los gravámenes a favor de InnoServ según lo dispuesto en el presente documento.
- El Acuerdo junto con estos Términos y Condiciones del Arrendamiento contiene el completo entendimiento de las partes, y reemplaza todo propuestas, negociaciones, y representaciones con en referencia a su asunto cuestión. En el en cualquier caso disputa surge con en lo que respecta a la Mediante el presente acuerdo, el cliente renuncia a (a) cualquier derecho a a juicio con jurado; y (b) cualquier derecho a impugnar InnoServ elección de foro o lugar.
- Ninguna renuncia a ninguna de las disposiciones del presente Acuerdo constituirá una renuncia a ninguna otra disposición. Ninguna renuncia será vinculante a menos que sea ejecutada por escrito por la parte que deba quedar obligada por la renuncia. La falta o demora de una parte en ejercer cualquier derecho en virtud del presente Acuerdo no operará como una renuncia a ese derecho. El ejercicio único o parcial de cualquier derecho no impedirá que una parte ejerza dicho derecho en su totalidad o en el futuro, ni el ejercicio de cualquier otro derecho.
- El presente Contrato se regirá por las leyes de la provincia de Ontario y las leyes federales de Canadá aplicables en dicha provincia, sin perjuicio de que las cuestiones relativas a la constitución, perfeccionamiento y ejecución de la garantía real sobre el Equipo se regirán por las leyes de la provincia en la que se encuentre el Equipo.
- Si alguna disposición de este Acuerdo fuera determinada por un árbitro o cualquier tribunal de jurisdicción competente como ilegal, inválida o inejecutable, dicha disposición se separará de este Acuerdo y las disposiciones restantes seguirán en pleno vigor y efecto.
- El presente Acuerdo redundará en beneficio de InnoServ y el Cliente, y será vinculante para ellos, así como para sus respectivos sucesores y cesionarios permitidos.
- Este Acuerdo puede ser ejecutado en cualquier número de ejemplares (incluyendo ejemplares por facsímil o electrónicamente) y todos dichos ejemplares en conjunto se considerarán como un solo y mismo instrumento.
Spanish 
English 
French