Terms and Conditions

Veuillez sélectionner votre région pour consulter les conditions de service applicables.

CGU DES ÉTATS-UNIS
CA TOS

Les conditions d'utilisation suivantes s'appliquent spécifiquement aux États-Unis. Pour consulter les conditions d'utilisation pour le Canada, cliquez sur ICI.

CONDITIONS DE SERVICE

Dernière mise à jour le : 19 août 2026

Applicabilité. Ces conditions générales de services (les présentes “Conditions") sont les seuls termes qui régissent la fourniture des Services (tels que définis ci-dessous) par InnoServ Solutions LLC, une société à responsabilité limitée du Michigan ("InnoServ Solutions LLC"), une société à responsabilité limitée du Michigan ("InnoServ Solutions LLC").InnoServ") à un client, y compris, mais sans s'y limiter, aux propres clients de ce client ("Client”). Les Services seront fournis tels que décrits dans une ou plusieurs commandes, établies sur le bon de commande approuvé d'InnoServ et remises par le Client à InnoServ (chacune étant un “Commande”, et collectivement, les “Commandes"), sous réserve d'acceptation par écrit par InnoServ. Les commandes et les présentes conditions (collectivement, les "Accord”) constituent l'intégralité de l'accord entre les parties et remplacent tous les accords, ententes, négociations, déclarations, garanties et communications antérieurs ou contemporains, qu'ils soient écrits ou oraux. En cas de contradiction entre les présentes Conditions et une Commande, les présentes Conditions prévalent. Les présentes Conditions prévalent sur toutes les conditions générales du Client, indépendamment du moment ou de la manière dont le Client a soumis sa demande de proposition, sa commande ou lesdites conditions. L'exécution d'une Commande ne constitue pas l'acceptation des conditions générales du Client et ne sert pas à modifier ou amender les présentes Conditions. Les présentes Conditions peuvent être mises à jour par InnoServ à une ou plusieurs reprises, à tout moment, par la publication d'une version modifiée et révisée à l'adresse https://https://innoserv.com/terms-and-conditions/. Tout changement prend effet immédiatement dès sa publication, et en achetant ou en continuant d'acheter les services d'InnoServ, le Client accepte les nouvelles conditions.
Services. InnoServ fournira les services au Client tels que décrits dans la Commande (le “Services") conformément aux présentes conditions.
Prix. Les prix indiqués sont en dollars américains, fondés sur le tarif en vigueur au moment du devis et sont sujets à modification sans préavis. Les erreurs typographiques peuvent être corrigées sans responsabilité. Les prix ne comprennent aucune taxe de vente, d'utilisation, d'accise, de privilège ou autre, ni aucun droit, tarif ou cotisation imposé ou prélevé actuellement ou à l'avenir (“Impôts") par ou sous l'autorité de toute loi, règle ou règlement étranger, fédéral, étatique, provincial ou local concernant les Services. Si InnoServ paie de telles taxes, le Client devra, sur demande, rembourser immédiatement InnoServ pour ces montants.
Conditions de paiement. Sauf accord écrit contraire d’InnoServ, tous les paiements sont exigibles dans les 30 jours suivant la date de facturation. Si le paiement par carte de crédit est proposé au Client et que celui-ci choisit de régler InnoServ par carte de crédit, InnoServ peut, à sa seule et entière discrétion, décider d’appliquer un supplément sur ces paiements, dans la limite du taux maximal autorisé par les règles du réseau de paiement applicable et la législation en vigueur. Tous les paiements doivent être effectués sans abattement, déduction, remise ni compensation. Les retards de paiement sont soumis à des frais de service correspondant au montant le plus faible entre 1,51 TP3T par mois et le taux le plus élevé autorisé par la loi applicable. Le Client est redevable de tous les frais et dépenses liés au recouvrement des montants en souffrance, y compris, sans s’y limiter, les honoraires et frais d’avocat. Si, selon l’appréciation d’InnoServ, la situation financière du Client ne justifie pas le maintien des conditions de paiement ci-dessus, InnoServ peut exiger un paiement anticipé total ou partiel ou ajuster les conditions de toute autre manière, y compris en suspendant l’exécution de tous les Services.
Équipement prêté. Les services fournis au Client peuvent inclure l'installation et/ou la livraison d'équipements appartenant à InnoServ ou à une société affiliée et fournis au Client sans frais d'investissement initiaux ni achat d'équipement (collectivement, “Équipement prêté”). En contrepartie de la mise à disposition de l’Équipement prêté, le Client s’engage à acheter et à utiliser les produits applicables et correspondants à l’Équipement prêté, fournis par le distributeur agréé d’InnoServ et/ou ses sociétés affiliées (par exemple, le café Mosaic®, les produits chimiques Array®, les jus Harvest Valley®, etc.). L’Équipement prêté n’inclut pas : (a) le matériel appartenant au Client, (b) le matériel qui a été vendu au Client par InnoServ ou une société affiliée, comme en atteste un acte de vente dûment signé ou tout autre accord écrit définitif entre les parties, ou (c) tout matériel faisant l’objet d’un contrat de location écrit entre InnoServ ou une société affiliée et le Client. InnoServ est propriétaire de l’ensemble du matériel prêté, et le Client ne détient aucun droit sur l’Équipement prêté, y compris un droit de location, à l’exception d’un droit de possession temporaire qui peut être révoqué par InnoServ à tout moment, pour quelque raison que ce soit, notamment si le Client ne parvient pas à utiliser les produits compatibles applicables avec l’Équipement prêté fournis par les distributeurs agréés d’InnoServ. InnoServ s’engage à maintenir l’Équipement prêté en bon état de fonctionnement. Le Client est responsable des dommages ou de la destruction de l’Équipement prêté, au-delà de l’usure normale, tant que celui-ci est en sa possession. Le Client s’engage à souscrire une assurance biens, une assurance dommages et une assurance responsabilité civile générale dont les montants soient suffisants pour (1) couvrir le coût de remplacement de l’Équipement prêté dans le cas où celui-ci serait détruit ou endommagé par un incendie, le vent, un vol, un acte de vandalisme ou tout autre événement similaire ; et (2) de prendre en charge toute demande d’indemnisation pour dommages corporels ou matériels liée à l’utilisation par le Client du Matériel prêté, à concurrence de $1 million par sinistre. Le Client s’engage à payer toutes les taxes sur les biens mobiliers applicables à l’Équipement prêté. Le Client s’engage à indemniser, défendre et dégager InnoServ de toute responsabilité en cas de réclamation introduite à l’encontre d’InnoServ ou de ses sociétés affiliées en lien avec l’utilisation de l’Équipement prêté par le Client. INNOSERV OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES METTENT L’ÉQUIPEMENT PRÊT À LA DISPOSITION DU CLIENT “ EN L’ÉTAT ”, SANS AUCUNE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE. INNOSERV ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES DÉCLINENT TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Si InnoServ, à sa seule discrétion, révoque le droit temporaire du Client à la possession de l’Équipement prêté, le Client s’engage à mettre l’Équipement prêté à la disposition d’InnoServ ou de son mandataire pour qu’il soit récupéré pendant les heures d’ouverture normales, moyennant un préavis de révocation de 24 heures, oral ou écrit, de la part d’InnoServ.
Inspection ; Réception. Le Client doit inspecter les Services lors de leur exécution et doit notifier immédiatement par écrit à InnoServ toute réclamation selon laquelle les Services sont différents de ceux identifiés dans la Commande du Client, sur quoi les parties détermineront le recours approprié et, si elles ne le peuvent pas, se soumettront à l'arbitrage administré par l'Association américaine d'arbitrage (“AAA") et régi par les règles d'arbitrage commercial de l'AAA alors en vigueur. L'absence de notification écrite dans les délais impartis constituera une acceptation irrévocable par le client de tous les services.
Modifications ou annulation. Les modifications des spécifications de tout Service, les modifications des Commandes, les modifications des calendriers de livraison ou d'exécution, ou les reprogrammations ou annulations de Services ne sont pas autorisées, à moins qu'InnoServ ne les ait acceptées par écrit, n'ait déterminé le supplément de prix applicable, le cas échéant, et n'en ait reçu le paiement de la part du Client.
Conditions d'utilisation.
1. Les Services seront fournis aux tarifs de service d'InnoServ en vigueur à ce moment-là (qui seront mentionnés dans chaque Bon de commande) ;
2. Si le site du Client n'est pas prêt pour l'exécution des Services à l'arrivée d'InnoServ, InnoServ peut facturer des frais de service et pour tout retard et/ou temps de déplacement ;
3. Le client doit informer Innoserv à l'avance de toutes les règles, exigences et lois relatives à la fourniture des services sur le site du service ;
4. InnoServ peut refuser, sans aucune responsabilité, de fournir les Services et de permettre au personnel d'InnoServ de suspendre les Services ou d'évacuer tout site où, de l'avis d'InnoServ, la fourniture des Services présenterait un risque pour la sécurité de toute personne, et dans le cas d'un tel événement, le Client est responsable du paiement de tout retard et/ou temps de déplacement aux taux de service habituels d'InnoServ ;
5. Le client est seul responsable de toutes les réclamations, de tous les dommages ou de toutes les blessures causés ou favorisés par le client qui pourraient survenir ;
6. Le Client doit fournir un préavis d'au moins 72 heures pour toute annulation de Commande. Si le Client annule avec un préavis de moins de 72 heures, le Client est responsable de tous les frais engagés par InnoServ résultant de cette annulation.;
7. InnoServ fera des efforts raisonnables pour respecter les dates d'exécution spécifiées dans une Commande, et ces dates ne seront qu'indicatives ; et
8. Le Client reconnait que toutes les réparations pour les équipements sous garantie du fabricant doivent être coordonnées par l'intermédiaire du fabricant de l'équipement. Le Client accepte et reconnait qu'InnoServ n'est pas responsable de l'annulation de toute garantie du fabricant causée par l'exécution par InnoServ de services sur l'équipement en vertu des présentes.
Obligations du client. Le Client (a) coopérera avec InnoServ dans toutes les affaires relatives aux Services et fournira l'accès aux locaux du Client aux fins de l'exécution des Services, (b) répondra rapidement à toute demande d'InnoServ visant à fournir des orientations, informations, approbations, autorisations ou décisions qui sont raisonnablement nécessaires pour qu'InnoServ exécute les Services conformément aux exigences du présent Contrat, (c) coordonnera toutes les approbations nécessaires pour qu'InnoServ puisse accéder aux équipements qui ne se trouvent pas dans les locaux du Client et (d) fournira les documents ou informations du Client qu'InnoServ pourra demander pour exécuter les Services en temps utile et veillera à ce que lesdits documents ou informations du Client soient complets et exacts à tous égards importants.
Actes ou omissions du client. Si l'exécution par InnoServ de ses obligations au titre du présent Contrat est empêchée ou retardée par un acte ou une omission du Client ou de ses agents, sous-traitants, consultants ou employés, InnoServ ne sera pas réputée en breach of ses obligations au titre du présent Contrat et ne sera pas non plus responsable des coûts, frais ou pertes subis ou encourus par le Client, dans chaque cas, dans la mesure où ils découlent directement ou indirectement de cet empêchement ou de ce retard.
Termes et conditions des SMS d'InnoServ. En vous inscrivant au programme de rappels de service InnoServ, vous consentez à recevoir des messages automatisés, par exemple des messages texte, concernant les rappels de rendez-vous de service et les mises à jour sur l'arrivée du technicien. Vous pouvez annuler le service de SMS à tout moment en répondant STOP. Pour obtenir de l'aide, répondez AIDE à n'importe quel message ou contactez notre équipe de support à custsupport@innoserv.com. La fréquence des messages peut varier. Des frais de message et de données peuvent s'appliquer. Les informations recueillies dans le cadre de cette campagne de SMS ne seront pas partagées avec des tiers ou des sociétés affiliées à des fins marketing.
Assurance. Les parties s’engagent à souscrire et à maintenir en vigueur une assurance comprenant, sans s’y limiter, une assurance responsabilité civile générale des entreprises d’un montant d’au moins $2 millions par sinistre, $2 millions de couverture globale pour les produits et les opérations achevées, et $2 millions de couverture globale générale, auprès d’assureurs bénéficiant d’une notation AM Best de “ A- VIII ” ou supérieure. Sur demande, chaque partie devra fournir à l’autre partie un certificat d’assurance émis par son assureur attestant de la couverture d’assurance spécifiée dans les présentes Conditions. Chaque partie devra notifier par écrit à l’autre partie, avec un préavis de 30 jours, toute résiliation ou réduction substantielle de la couverture prévue dans sa police d’assurance. Sauf interdiction légale, chaque partie renoncera, et exigera de son assureur qu’il renonce, à tous droits de subrogation à l’encontre des assureurs de l’autre partie et de l’autre partie elle-même.
Garantie limitée. Sauf disposition contraire d'InnoServ dans sa garantie écrite fournie dans toute Commande acceptée par écrit par InnoServ, InnoServ garantit que les Services seront exécutés d'une manière professionnelle et compétente, conformément aux normes de l'industrie généralement reconnues pour des services similaires. À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE FOURNIE DANS LA PHRASE PRÉCÉDENTE, INNOSERV NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE, Y COMPRIS (A) TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ; OU (B) TOUTE GARANTIE D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ; OU (C) TOUTE GARANTIE DE TITRE DE PROPRIÉTÉ ; OU (D) TOUTE GARANTIE CONTRE LA CONTREFAÇON DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D'UN TIERS ; QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE PAR LA LOI, LE COURS DES AFFAIRES, L'EXÉCUTION, L'USAGE DU COMMERCE OU AUTREMENT. Si, au cours de la période de garantie applicable, le Client informe InnoServ par écrit que les Services ne sont pas conformes à la garantie et qu'InnoServ en convient, après inspection par InnoServ (à sa discrétion), le seul recours du Client est qu'InnoServ réexécute les Services, à sa seule discrétion. CE SERONT LES RECOURS EXCLUSIFS DU CLIENT POUR LA RESPONSABILITÉ D'INNOSERV. Toute réclamation non formulée pendant la période de garantie est considérée comme renoncée. InnoServ ne garantit pas les composants et autres produits fabriqués par des tiers qui sont utilisés dans le cadre des Services, mais dans la mesure où le fabricant applicable fournit une garantie d'utilisateur final, InnoServ fera des efforts raisonnables pour aider le Client à faire valoir lesdites garanties directement contre ledit fabricant, aux frais et aux coûts du Client. Tout contrat créé entre InnoServ et le Client est soumis aux conditions spécifiques selon lesquelles (a) InnoServ n'a pas l'obligation de souscrire une assurance ou d'indemniser le Client, et (b) aucune clause dérivée (flow-down) provenant d'une personne ou d'une entité ne fait partie du contrat.
Limitation de responsabilité. EN AUCUN CAS INNOSERV NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE ENVERS LE CLIENT OU UN TIERS POUR TOUTE PERTE D'UTILISATION, DE REVENU OU DE PROFIT, TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DIMINUTION DE VALEUR, OU POUR TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE, INDIRECT, EXEMPLAIRE, SPÉCIAL OU PUNITIF, QU'IL RÉSULTE D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTREMENT, QUE CES DOMMAGES AIENT ÉTÉ PRÉVISIBLES OU NON ET QUE INNOSERV AIT ÉTÉ INFORMÉ OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, ET CE NONOBSTANT L'ÉCHEC DE TOUT RECOURS CONVENU OU AUTRE QUANT À SON OBJECTIF ESSENTIEL. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ GLOBALE D'INNOSERV DÉCOULANT DE OU LIÉE À CET ACCORD, QU'ELLE RÉSULTE D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTREMENT, NE DÉPASSERA LES MONTANTS GLOBAUX PAYÉS OU PAYABLES À INNOSERV AU TITRE DE LA COMMANDE APPLICABLE.
Indemnisation. Le Client devra défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité InnoServ, ses sociétés affiliées ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, membres, gérants, actionnaires, employés, clients, successeurs et ayants droit, contre l'ensemble des réclamations, demandes, dommages, pertes, responsabilités, actions en justice, procédures de règlement des litiges, jugements, amendes, transactions, pénalités, coûts et frais, y compris, sans s'y limiter, tous les honoraires d'avocat et frais de contentieux ainsi que le coût de l'exercice de tout droit à indemnisation aux termes des présentes et le coût de la poursuite de tout assureur, qu'ils soient directs, indirects, accessoires, consécutifs ou autres (collectivement, ’Réclamations”) découlant de ou liés à (i) des actes ou omissions négligents du Client ; (ii) une violation du Contrat ou un manquement au Contrat par le Client ; ou (iii) des dommages, pertes ou destruction d'équipements ou de biens d'InnoServ par le Client. InnoServ ne doit conclure aucun règlement sans le consentement écrit préalable du Client.
Propriété intellectuelle. Tous les dessins, savoir-faire, conceptions, spécifications, inventions, dispositifs, développements, procédés, droits d'auteur, marques, brevets et demandes afférentes, ainsi que toute autre information ou propriété intellectuelle divulguée ou autrement fournie au Client par InnoServ et tous les droits y afférents (collectivement, “IP") sont et resteront la propriété de InnoServ. Le client n'a aucun droit sur la PI, ni aucun intérêt dans celle-ci, et cette information, sous quelque forme que ce soit, ainsi que toutes les copies de celle-ci, doivent être retournées rapidement à InnoServ sur demande écrite de InnoServ. Le client reconnaît qu'aucune licence ou droit de quelque sorte que ce soit ne lui est accordé en vertu des présentes en ce qui concerne toute PI.
Confidentialité. Toutes les informations non publiques ou exclusives d'InnoServ, y compris l'ensemble de la PI, des devis et des informations tarifaires, sont confidentielles, destinées uniquement à être utilisées dans le cadre de la présente et ne peuvent être divulguées, utilisées ou copiées sans l'autorisation écrite d'InnoServ.
Force Majeure. InnoServ ne sera pas responsable de tout retard ou manquement à ses obligations résultant d'un événement ou d'une éventualité indépendant de sa volonté raisonnable (un cas de “Force Majeure”), y compris les catastrophes naturelles, les épidémies, les actes de guerre, déclarés ou non, les blocus, les conflits du travail (qu'il s'agisse des employés d'InnoServ ou de ceux de tiers), les pénuries de matières premières et les augmentations importantes des coûts des matières premières, y compris celles résultant de l'imposition de droits de douane. En cas de force majeure, le délai d'exécution sera prolongé du temps raisonnablement nécessaire pour permettre à InnoServ de s'exécuter. Si le retard ou l'inexécution d'InnoServ persiste pendant une période de 30 jours, l'une ou l'autre des parties pourra dès lors résilier toute commande moyennant un préavis écrit de dix (10) jours. Pendant toute période de pénurie due à l'une des circonstances susmentionnées, InnoServ pourra répartir ses ressources disponibles entre elle-même et ses acheteurs de la manière qu'InnoServ, à sa seule discrétion, jugera juste et équitable.
Résiliation. En plus de tout recours pouvant être prévu aux termes du présent Contrat, InnoServ peut résilier le présent Contrat ou toute Commande avec effet immédiat par notification écrite au Client, si le Client : (a) omet de payer tout montant lorsqu'il est exigible en vertu du présent Contrat et que cette omission se poursuit pendant dix (10) jours suivant la réception par le Client d'une notification écrite de défaut de paiement ; (b) n'a pas autrement exécuté ou respecté l'une quelconque des conditions du présent Contrat, en tout ou en partie ; ou (c) devient insolvent, dépose une requête en faillite ou engage ou fait l'objet de procédures relatives à la faillite, à la mise sous séquestre, à la réorganisation ou à une cession au bénéfice des créanciers.
Avis. Toutes les notifications destinées à l'une ou l'autre des Parties doivent être faites par écrit et prendront effet en cas de remise en main propre, le troisième jour suivant l'envoi si elles sont envoyées par courrier recommandé, affranchissement prépayé, avec accusé de réception, ou deux jours ouvrables après le dépôt si elles sont envoyées par un service de messagerie reconnu au niveau national qui conserve la preuve de l'heure, du lieu et de la réception de la livraison, et dans chaque cas si elles sont adressées comme indiqué dans la Commande la plus récente (ou à toute autre adresse qu'une partie peut désigner par écrit de temps à autre).
Renonciation. Toutes les renonciations par l'une ou l'autre Partie doivent être faites par écrit. Le fait pour l'une ou l'autre Partie de ne pas exiger à tout moment l'exécution par l'autre Partie de l'une quelconque de ses obligations aux présentes n'affectera pas le droit de cette Partie d'exiger l'exécution de ladite obligation. Aucun retard ni aucune omission dans l'exercice d'un droit, d'un pouvoir ou d'un recours aux présentes ne portera atteinte à ce droit, pouvoir ou recours, ni ne sera considéré comme une renonciation à un manquement ou comme un acquiescement à celui-ci.
Droit applicable ; Juridiction compétente. Tout litige découlant du présent Contrat ou lié à celui-ci sera régi et interprété conformément aux lois de l'État du Michigan, sans égard aux règles de conflits de lois, et fera l'objet d'un litige exclusif devant un tribunal d'État ou fédéral situé dans le comté de Kent, au Michigan. Les deux parties doivent se conformer à toutes les lois applicables.
Divisibilité. L'inapplicabilité ou la nullité de toute clause du présent Contrat n'a pas d'incidence sur l'applicabilité ou la validité de toute autre clause du présent Contrat. Toute clause inapplicable ou nulle sera réputée retirée du présent Contrat dans la mesure de son inapplicabilité et de sa nullité.
Factures. Les parties conviennent que pour toute transaction, les signatures télécopiées seront acceptées comme des signatures originales, les commandes pourront être transmises par voie électronique et tout document créé en vertu d'une Commande pourra être conservé sous format électronique, dont une copie sera réputée être un original. Aucune des parties ne pourra soulever d'objection quant à l'authenticité d'une Commande ou de tout autre document créé à ce titre, fondée sur l'utilisation d'une signature télécopiée, d'une commande électronique ou sur l'utilisation d'une copie électronique.
Survie en cas de résiliation. Les dispositions du présent Contrat qui, par leur nature, doivent s'appliquer au-delà de ses termes, resteront en vigueur après toute résiliation ou expiration du présent Contrat.
Relation des parties. La relation entre les parties est celle d'entrepreneurs indépendants. Rien dans le présent Contrat ne doit être interprété comme créant une quelconque relation de mandat, de partenariat, de coentreprise ou toute autre forme d'entreprise commune, d'emploi ou de fiduciaire entre les parties, et aucune des parties n'aura l'autorité de contracter pour l'autre partie ou de l'engager de quelque manière que ce soit.
Devoir. Le Client ne peut céder aucun de ses droits ni déléguer aucune de ses obligations au titre du présent Contrat sans l'autorisation écrite préalable d'InnoServ. Toute prétendue cession ou délégation en violation de la présente Section est nulle et non avenue. Aucune cession ni délégation ne libère le Client de ses obligations au titre du présent Contrat.
Tiers bénéficiaires. Le présent Contrat ne crée aucun bénéficiaire tiers.

Les conditions d'utilisation suivantes s'appliquent spécifiquement au Canada. Pour consulter les conditions d'utilisation pour les États-Unis, cliquez sur ICI.

CONDITIONS DE SERVICE

Applicabilité. Les présentes conditions générales d'utilisation des services (les "Conditions”) sont les seuls termes qui régissent la fourniture de Services (tels que définis ci-dessous) par InnoServ Solutions Ltd., une société constituée en vertu des lois du Canada (“InnoServ") à un client, y compris, mais sans s'y limiter, aux propres clients de ce client ("Client”). Les Services seront fournis tels que décrits dans une ou plusieurs commandes, établies sur le bon de commande approuvé d'InnoServ et remises par le Client à InnoServ (chacune étant un “Commande”, et collectivement, les “ Commandes ”), sous réserve d'acceptation par écrit par InnoServ. Les Commandes et les présentes Conditions (collectivement, le présent ’Accord") constituent l'intégralité de l'accord entre les parties et remplacent toutes les ententes, tous les accords, toutes les négociations, toutes les déclarations et garanties et toutes les communications, écrites ou orales, antérieures ou contemporaines. En cas de conflit entre les présentes conditions et une commande, les présentes conditions prévalent. Les présentes conditions prévalent sur toutes les conditions générales du client, que celui-ci ait ou non soumis sa demande de proposition, sa commande ou de telles conditions. L'exécution d'une commande ne constitue pas une acceptation des conditions générales du client et n'a pas pour effet de modifier ou d'amender les présentes conditions.
Services. InnoServ fournira au Client les services décrits dans la Commande (les "Services") conformément aux présentes conditions.
Les prix. Les prix indiqués sont en dollars canadiens et sont fondés sur le prix au moment du devis et sont sujets à modification sans préavis. Les erreurs de transcription peuvent être corrigées sans responsabilité. Les prix ne comprennent aucune taxe de vente, d'utilisation, d'accise, de privilège ou autre, ni aucun droit, tarif ou cotisation imposé ou prélevé actuellement ou à l'avenir (“Impôts”) par ou en vertu de l'autorité de toute loi, règle ou réglementation étrangère, fédérale, d'État, provinciale ou locale concernant les Services. Si InnoServ paie de telles Taxes, le Client doit, sur demande, rembourser immédiatement à InnoServ les montants correspondants.
Conditions de paiement. Sauf accord écrit contraire d’InnoServ, tous les paiements sont exigibles dans les 30 jours suivant la date de facturation. Si le paiement par carte bancaire est proposé au Client et que celui-ci choisit de régler InnoServ par carte bancaire, InnoServ peut, à sa seule et entière discrétion, décider d’appliquer une majoration sur ces paiements, dans la limite du taux maximal autorisé par les règles du réseau de paiement concerné et la législation applicable. Tous les paiements doivent être effectués sans abattement, déduction, remise ni compensation. Les retards de paiement sont soumis à des frais de service correspondant au montant le moins élevé entre 1,51 TP3T par mois et le taux le plus élevé autorisé par la législation applicable. Le Client est redevable de tous les frais et dépenses liés au recouvrement des montants en souffrance, y compris, sans s’y limiter, les honoraires et frais d’avocat. Si, selon l’appréciation d’InnoServ, la situation financière du Client ne justifie pas le maintien des conditions de paiement ci-dessus, InnoServ peut exiger un paiement anticipé total ou partiel ou ajuster les conditions de toute autre manière, y compris en suspendant la prestation de tous les Services.
Équipement prêté. Les services fournis au Client peuvent inclure l'installation et/ou la livraison d'équipements appartenant à InnoServ ou à une filiale et ayant été fournis au Client sans frais d'investissement initiaux ni achat d'équipement (collectivement, “Équipement prêté”). En contrepartie de la mise à disposition de l’Équipement prêté, le Client s’engage à acheter et à utiliser les produits applicables et correspondants à l’Équipement prêté, fournis par le distributeur agréé d’InnoServ et/ou ses sociétés affiliées (par exemple, le café Mosaic®, les produits chimiques Array®, les jus Harvest Valley®, etc.). L’Équipement prêté n’inclut pas : (a) le matériel appartenant au Client, (b) le matériel qui a été vendu au Client par InnoServ ou une société affiliée, comme en atteste un acte de vente dûment signé ou tout autre accord écrit définitif entre les parties, ou (c) tout matériel faisant l’objet d’un contrat de location écrit entre InnoServ ou une société affiliée et le Client. InnoServ est propriétaire de l’ensemble du matériel prêté, et le Client ne détient aucun droit sur l’Équipement prêté, y compris un droit de location, à l’exception d’un droit de possession temporaire qui peut être révoqué par InnoServ à tout moment, pour quelque raison que ce soit, notamment si le Client ne parvient pas à utiliser les produits compatibles applicables avec l’Équipement prêté fournis par les distributeurs agréés d’InnoServ. InnoServ s’engage à maintenir l’Équipement prêté en bon état de fonctionnement. Le Client est responsable des dommages ou de la destruction de l’Équipement prêté, au-delà de l’usure normale, tant que celui-ci est en sa possession. Le Client s’engage à souscrire une assurance biens, une assurance dommages et une assurance responsabilité civile générale dont les montants soient suffisants pour (1) couvrir le coût de remplacement de l’Équipement prêté dans le cas où celui-ci serait détruit ou endommagé par un incendie, le vent, un vol, un acte de vandalisme ou tout autre événement similaire ; et (2) de prendre en charge toute demande d’indemnisation pour dommages corporels ou matériels liée à l’utilisation par le Client du Matériel prêté, à concurrence de $1 million par sinistre. Le Client s’engage à payer toutes les taxes sur les biens mobiliers applicables à l’Équipement prêté. Le Client s’engage à indemniser, défendre et dégager InnoServ de toute responsabilité en cas de réclamation introduite à l’encontre d’InnoServ ou de ses sociétés affiliées en lien avec l’utilisation de l’Équipement prêté par le Client. INNOSERV OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES METTENT L’ÉQUIPEMENT PRÊT À LA DISPOSITION DU CLIENT “ EN L’ÉTAT ”, SANS AUCUNE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE. INNOSERV ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES DÉCLINENT TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Si InnoServ, à sa seule discrétion, révoque le droit temporaire du Client à la possession de l’Équipement prêté, le Client s’engage à mettre l’Équipement prêté à la disposition d’InnoServ ou de son mandataire pour qu’il soit récupéré pendant les heures d’ouverture normales, moyennant un préavis de révocation de 24 heures, oral ou écrit, de la part d’InnoServ.
Inspection ; acceptation. Le Client devra inspecter les Services lors de leur exécution, et le Client devra immédiatement notifier InnoServ par écrit de toute réclamation selon laquelle les Services sont différents de ceux identifiés dans la Commande du Client, après quoi les Parties détermineront le recours correct, et si elles ne sont pas en mesure de le faire, se soumettront à un arbitrage administré par l'Institut ADR du Canada et régi par les Règles d'Arbitrage ADRIC alors en vigueur. L'absence de notification écrite dans les délais impartis constituera l'acceptation irrévocable par le client de tous les services.
Modifications ou annulation. Les changements dans les spécifications des Services, les changements dans les Commandes, les changements dans les calendriers de livraison ou d'exécution ou les reprogrammations ou annulations des Services ne sont pas autorisés à moins qu'InnoServ ne les ait acceptés par écrit, qu'elle n'ait déterminé les frais supplémentaires à payer, le cas échéant, et qu'elle n'ait reçu le paiement de la part du Client.
Conditions de service.
1. Les Services seront fournis aux tarifs en vigueur d'InnoServ (qui seront mentionnés dans chaque Commande) ;
2. Si le site du Client n'est pas prêt pour l'exécution des Services à l'arrivée d'InnoServ, InnoServ peut facturer des frais de service et pour tout retard et/ou temps de déplacement ;
3. Le client doit informer Innoserv à l'avance de toutes les règles, exigences et lois relatives à la fourniture des services sur le site du service ;
4. InnoServ peut refuser, sans aucune responsabilité, de fournir les Services et de permettre au personnel d'InnoServ de suspendre les Services ou d'évacuer tout site où, de l'avis d'InnoServ, la fourniture des Services présenterait un risque pour la sécurité de toute personne, et dans le cas d'un tel événement, le Client est responsable du paiement de tout retard et/ou temps de déplacement aux taux de service habituels d'InnoServ ;
5. Le client est seul responsable de toutes les réclamations, de tous les dommages ou de toutes les blessures causés par le client ou auxquels il a contribué et qui pourraient survenir ; et ;
6. Le Client doit fournir un préavis d'au moins 72 heures pour l'annulation de toute Commande. Si le Client annule avec un préavis de moins de 72 heures, il est responsable de tous les coûts encourus par InnoServ en raison de cette annulation.
7. InnoServ fera des efforts raisonnables pour respecter les dates d'exécution spécifiées dans une commande, et ces dates ne sont que des estimations.
8. Le Client reconnait que toutes les réparations pour les équipements sous garantie du fabricant doivent être coordonnées par l'intermédiaire du fabricant de l'équipement. Le Client accepte et reconnait qu'InnoServ n'est pas responsable de l'annulation de toute garantie du fabricant causée par l'exécution par InnoServ de services sur l'équipement en vertu des présentes.
Obligations du client. Le Client (a) coopérera avec InnoServ dans toutes les questions relatives aux Services et fournira l'accès aux locaux du Client pour les besoins de l'exécution des Services, (b) répondra rapidement à toute demande d'InnoServ de fournir des directives, des informations, des approbations, des autorisations ou des décisions qui sont raisonnablement nécessaires pour qu'InnoServ exécute les Services en conformité avec les exigences du présent Accord, (c) coordonner toutes les approbations nécessaires pour qu'InnoServ accède à l'équipement qui n'est pas dans les locaux du Client et (d) fournir les documents ou informations du Client qu'InnoServ peut demander pour exécuter les Services en temps opportun et s'assurer que ces documents ou informations du Client sont complets et exacts à tous égards importants.
Actes ou omissions du client. Si l'exécution par InnoServ de ses obligations en vertu du présent Contrat est empêchée ou retardée par un acte ou une omission du Client ou de ses agents, sous-traitants, consultants ou employés, le Prestataire de service ne sera pas considéré comme ayant manqué à ses obligations en vertu du présent Contrat ou autrement responsable des coûts, frais ou pertes subis ou encourus par le Client, dans chaque cas, dans la mesure où ils découlent directement ou indirectement de cet empêchement ou de ce retard.
Termes et conditions des SMS InnoServ. En vous inscrivant au programme de messagerie des rappels de service InnoServ, vous consentez à recevoir des messages automatisés, par exemple des messages texte, concernant les rappels de rendez-vous de service et les mises à jour sur l'arrivée du technicien. Vous pouvez annuler le service SMS à tout moment en répondant STOP. Pour obtenir de l'aide, répondez AIDE à n'importe quel message ou contactez notre équipe de support au custsupport@innoserv.com. La fréquence des messages peut varier. Des frais de message et de données peuvent s'appliquer. Les informations recueillies dans le cadre de cette campagne de SMS ne seront pas partagées avec des tiers ou des sociétés affiliées à des fins marketing.
Assurance. Les parties contractent et maintiennent en vigueur une assurance qui comprend, sans s'y limiter, une assurance de responsabilité civile des entreprises d'un montant minimum de 1,4 million de tonnes par événement, de 1,4 million de tonnes pour l'ensemble des activités liées aux produits et de 1,4 million de tonnes pour l'ensemble des activités, auprès de compagnies d'assurance ayant obtenu la note "A- VIII" ou une meilleure note de la part d'AM Best. Sur demande, chaque partie fournit à l'autre partie un certificat d'assurance de son assureur attestant de la couverture d'assurance spécifiée dans les présentes conditions. Chaque partie doit fournir à l'autre partie un préavis écrit de 30 jours en cas d'annulation ou de réduction importante de la couverture de la police d'assurance de cette partie. Sauf si la loi l'interdit, chaque partie renonce, et demande à son assureur de renoncer, à tout droit de subrogation à l'encontre des assureurs de l'autre partie et de l'autre partie.
Garantie limitée. Sauf disposition contraire d'InnoServ dans sa garantie écrite fournie dans toute commande acceptée par écrit par InnoServ, InnoServ garantit que les Services seront exécutés de manière professionnelle et compétente conformément aux normes industrielles généralement reconnues pour des services similaires. A L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITEE PREVUE DANS LA PHRASE PRECEDENTE, INNOSERV NE DONNE AUCUNE GARANTIE, Y COMPRIS TOUTE (A) GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE ; OU (B) GARANTIE D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER ; OU (C) GARANTIE DE TITRE ; OU (D) GARANTIE CONTRE LA VIOLATION DES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE D'UN TIERS ; QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE EN VERTU DE LA LOI, D'UN USAGE COMMERCIAL, D'UN USAGE DE PERFORMANCE, D'UN USAGE COMMERCIAL, OU AUTRE. Si, pendant la période de garantie applicable, le Client notifie InnoServ par écrit que les Services ne sont pas conformes à la garantie et qu'InnoServ accepte, après inspection par InnoServ (à sa discrétion), le seul recours du Client est qu'InnoServ, à sa seule discrétion, ré-exécute les Services. CE SONT LES REMEDES EXCLUSIFS DU CLIENT POUR LA RESPONSABILITE D'INNOSERV. Toute réclamation non effectuée pendant la période de garantie est réputée abandonnée. InnoServ ne garantit pas les composants et autres produits fabriqués par des tiers qui sont utilisés en relation avec les Services, mais dans la mesure où le fabricant applicable fournit une garantie à l'utilisateur final, InnoServ fera des efforts raisonnables pour aider le Client à faire valoir ces garanties directement contre ce fabricant, aux frais et dépens du Client. Tout contrat créé entre InnoServ et le Client est soumis aux conditions spécifiques que (a) InnoServ n'est pas obligé de fournir une assurance ou d'indemniser le Client, et (b) il n'y a pas de flux descendants de toute personne ou entité qui deviennent partie du contrat.
Limitation de la responsabilité. EN AUCUN CAS INNOSERV NE SERA RESPONSABLE ENVERS LE CLIENT OU UN TIERS DE TOUTE PERTE D'UTILISATION, DE REVENU OU DE PROFIT OU DE PERTE DE DONNÉES OU DE DIMINUTION DE VALEUR, OU DE TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF, ACCIDENTEL, INDIRECT, EXEMPLAIRE, SPÉCIAL OU PUNITIF DÉCOULANT D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE, QUE CES DOMMAGES AIENT ÉTÉ PRÉVISIBLES OU NON ET QUE LE FOURNISSEUR DE SERVICES AIT ÉTÉ INFORMÉ OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, ET NONOBSTANT L'ÉCHEC DE TOUT ACCORD OU AUTRE REMÈDE DE SON OBJECTIF ESSENTIEL. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE D'INNOSERV DÉCOULANT DU PRÉSENT ACCORD OU S'Y RAPPORTANT, QUE CE SOIT EN RAISON D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE, NE DÉPASSERA LES MONTANTS GLOBAUX PAYÉS OU PAYABLES AU PRESTATAIRE DE SERVICES EN VERTU DE LA COMMANDE APPLICABLE.
Indemnisation. Le client doit défendre, indemniser et tenir InnoServ, ses affiliés et leurs dirigeants, administrateurs, membres, gestionnaires, actionnaires, employés, clients, successeurs et ayants droit respectifs, à l'abri de toute réclamation, demande, dommage, perte, responsabilité, procès, résolution de litige, jugements, amendes, règlements, pénalités, coûts et dépenses, y compris, mais sans s'y limiter, tous les honoraires d'avocat et frais de contentieux et le coût de l'application de tout droit à l'indemnisation en vertu des présentes et le coût de la poursuite de tout fournisseur d'assurance, qu'ils soient directs, indirects, accessoires, consécutifs ou autres (collectivement, les "réclamations") résultant d'un lien avec (i) les services (y compris le décès, les blessures et les dommages matériels) ; (ii) l'acte, l'omission, la négligence ou le non-respect réel ou présumé de tout accord entre le Client et InnoServ ; (iii) tout rappel ; et (iv) la perte ou l'endommagement de la Propriété du Client. InnoServ ne conclura aucun règlement sans le consentement écrit préalable du Client.
Propriété intellectuelle. Tous les dessins, le savoir-faire, les conceptions, les spécifications, les inventions, les dispositifs, les développements, les processus, les droits d'auteur, les marques de commerce, les brevets et les demandes à cet égard, et toute autre information ou propriété intellectuelle divulguée ou autrement fournie au client par InnoServ et tous les droits y afférents (collectivement, "PI") sont et demeureront la propriété d'InnoServ. Le client n'a aucun droit sur la propriété intellectuelle et ces informations, sous quelque forme que ce soit, ainsi que toutes les copies de ces informations, doivent être retournées rapidement à InnoServ sur demande écrite de InnoServ. Le client reconnaît qu'aucune licence ou droit de quelque sorte que ce soit ne lui est accordé en vertu des présentes en ce qui concerne toute PI.
Confidentialité. Toutes les informations non publiques ou propriétaires d'InnoServ, y compris tous les IP, devis et informations de prix, sont confidentielles, uniquement pour l'utilisation dans le cadre de l'exécution des présentes et ne peuvent être divulguées, utilisées ou copiées sauf autorisation écrite d'InnoServ.
Force Majeure. InnoServ ne sera pas responsable de tout retard ou défaut d'exécution dû à tout événement ou contingence hors de son contrôle raisonnable (un événement de "Force Majeure"), y compris les cas de force majeure, les épidémies, les pandémies, les actes de guerre déclarés ou non, les blocus, les conflits de travail (qu'il s'agisse des employés d'InnoServ ou des employés d'autres personnes), les pénuries de matières premières et les augmentations matérielles des coûts des matières premières, y compris les augmentations matérielles des coûts résultant de l'imposition de droits de douane. En cas de force majeure, le délai d'exécution sera prolongé de la durée raisonnablement nécessaire pour permettre à InnoServ de s'exécuter. Si le retard ou le manquement de InnoServ reste non résolu pendant une période de 30 jours, l'une ou l'autre des parties peut alors résilier toute Commande moyennant un préavis écrit de dix (10) jours. InnoServ peut, pendant toute période de pénurie due à l'une des circonstances susmentionnées, répartir ses ressources disponibles entre elle-même et ses acheteurs de la manière qu'InnoServ, à son seul avis, juge juste et équitable.
Cessation d'activité. En plus de tous les recours qui peuvent être fournis dans le cadre de cet Accord, InnoServ peut résilier cet Accord ou toute Commande avec effet immédiat sur notification écrite au Client, si le Client : (a) ne paie pas tout montant dû dans le cadre de ce Contrat et que ce manquement persiste pendant dix (10) jours après la réception par le Client d'un avis écrit de non-paiement ; (b) n'a pas exécuté ou respecté tout ou partie des termes de ce Contrat ; ou (c) devient insolvable, dépose une demande de mise en faillite ou entame ou a entamé contre lui des procédures relatives à la faillite, au redressement judiciaire, à la réorganisation ou à la cession au profit de créanciers, ou qu'un administrateur judiciaire, un administrateur-séquestre ou un contrôleur est nommé pour tout ou partie de ses actifs.
Avis. Toutes les notifications adressées à l'une ou l'autre des parties doivent être faites par écrit et prennent effet dès leur remise en mains propres, le troisième jour suivant leur envoi si elles sont envoyées par courrier certifié, port payé, avec accusé de réception, ou deux jours ouvrables après leur dépôt si elles sont envoyées par un service de messagerie reconnu au niveau national qui conserve une preuve de l'heure, du lieu et de la réception de la livraison, et dans chaque cas si elles sont adressées comme indiqué dans la commande la plus récente (ou à toute autre adresse qu'une partie peut désigner par écrit de temps à autre).
Renonciation. Toutes les renonciations de l'une ou l'autre partie doivent être formulées par écrit. Le fait que l'une des parties n'exige pas à tout moment l'exécution par l'autre partie d'une obligation prévue par les présentes n'affecte pas le droit de cette partie d'exiger l'exécution de cette obligation. Aucun retard ou omission dans l'exercice d'un droit, d'un pouvoir ou d'un recours prévu par les présentes ne peut porter atteinte à ce droit, à ce pouvoir ou à ce recours, ni être considéré comme une renonciation à un manquement ou à un acquiescement.
Droit applicable ; lieu de juridiction. Sous réserve de l'article 5, tout litige découlant du présent accord ou s'y rapportant sera régi et interprété conformément aux lois de la province de l'Ontario et aux lois fédérales du Canada qui s'y appliquent, sans tenir compte des règles relatives aux conflits de lois, et sera exclusivement porté devant un tribunal situé dans la ville de Toronto, en Ontario. Les deux parties se conforment à toutes les lois applicables.
Divisibilité. L'inapplicabilité ou l'invalidité d'une clause du présent accord n'a pas d'incidence sur l'applicabilité ou la validité d'une autre clause du présent accord. Toute clause inapplicable ou invalide sera considérée comme supprimée du présent accord dans la mesure de son inapplicabilité et de son invalidité.
Factures. Les parties conviennent que, pour toutes les transactions, les signatures par télécopie sont acceptées comme signatures originales, que les commandes peuvent être transmises par voie électronique et que tout document créé en vertu d'une commande peut être conservé sous forme électronique, une copie de ce document étant considérée comme un original. Aucune des parties ne peut contester l'authenticité d'un ordre ou de tout autre document créé en vertu de celui-ci, sur la base de l'utilisation d'une signature par télécopie, d'un ordre électronique ou de l'utilisation d'une copie électronique.
Maintien en cas de résiliation. Les dispositions du présent accord qui, de par leur nature, devraient s'appliquer au-delà de leurs termes resteront en vigueur après la résiliation ou l'expiration du présent accord.
Relation entre les parties. La relation entre les parties est celle d'entrepreneurs indépendants. Aucune disposition du présent accord ne doit être interprétée comme créant une agence, un partenariat, une coentreprise ou toute autre forme d'entreprise commune, une relation d'emploi ou une relation fiduciaire entre les parties, et aucune des parties n'a le pouvoir de contracter pour l'autre partie ou de l'engager de quelque manière que ce soit.
Affectation. Le Client ne peut céder aucun de ses droits ni déléguer aucune de ses obligations en vertu du présent Accord sans le consentement écrit préalable d'InnoServ. Toute prétendue cession ou délégation en violation de cette section est nulle et non avenue. Aucune cession ou délégation ne libère le Client de ses obligations en vertu du présent Accord.
Bénéficiaires tiers. Il n'y a pas de tiers bénéficiaires au présent accord.
Langue anglaise. Les parties reconnaissent qu'il est de leur volonté expresse que la présente convention, de même que tous les documents et avis s'y rattachant, soient rédigés en anglais.

Veuillez sélectionner votre région pour afficher les Conditions Générales de Location applicables.

Conditions générales de location aux États-Unis
Conditions générales de location de CA

CONDITIONS GÉNÉRALES DE LOCATION

InnoServ s'engage à fournir au Client les éléments suivants : a) l'Équipement ; b) la livraison et la mise en place de l'Équipement au point d'installation ; et c) sous réserve des limites stipulées aux présentes, les réparations sur appel de service, dans la mesure raisonnablement nécessaire pour l'Équipement. InnoServ s'efforcera de fournir les réparations sur appel de service rapidement, cependant, InnoServ n'est pas tenue de fournir le service dans un délai spécifié. L'obligation d'InnoServ de fournir les réparations sur appel de service est limitée aux dysfonctionnements de l'équipement qui ne résultent pas d'une mauvaise utilisation de l'équipement, d'un défaut d'exécution des exigences minimales de nettoyage et d'entretien décrites par InnoServ au moment de la livraison, ou d'un manque de service de distribution adéquat à l'Équipement. Dans de tels cas, le Client accepte de payer des frais de service qui seront déterminés par InnoServ au moment de la visite.
La livraison du Matériel en vertu du présent Contrat sera effectuée dans les 30 jours suivant la date d'entrée en vigueur du Contrat. Lors de la livraison, le Client accepte de signer le formulaire standard de reçu de livraison d'InnoServ. Le Client devra, à ses propres frais : a) fournir un espace adéquat et les utilités nécessaires, y compris, le cas échéant mais sans s'y limiter, l'eau chaude et froide, le drainage de l'eau, l'électricité et le gaz, de telles utilités devant être correctement installées et disponibles pour le raccordement du Matériel sans modification du Matériel ou du service d'utilité ; b) obtenir tous les permis nécessaires à l'installation et à l'exploitation du Matériel ; et c) installer, ou faire installer, le Matériel dans les 15 jours suivant sa livraison.
Le titre de propriété de l'équipement est conservé par InnoServ et l'équipement est la propriété exclusive de InnoServ. Le Client n'a aucun titre, droit ou intérêt sur l'Equipement, autre que le droit de l'utiliser comme le permettent le Contrat et les présentes Conditions Générales de Location, à moins qu'il ne l'ait acheté conformément aux termes du Contrat. Le Client accepte de ne pas permettre l'enlèvement ou la détérioration des étiquettes d'identification et des numéros de série apposés sur l'Équipement ou l'enlèvement de l'Équipement, ou de l'un de ses composants, de l'endroit où il a été livré par InnoServ. Le Client accepte de notifier InnoServ rapidement si les étiquettes d'identification sur l'Equipement deviennent illisibles ou sont dégradées. InnoServ et ses représentants autorisés auront à tout moment un droit d'accès à l'Equipement afin de fournir les services requis de InnoServ et de protéger les droits de InnoServ prévus dans le Contrat et les présentes Conditions Générales de Location. Le client accepte que InnoServ dépose une copie de la convention comme état de financement, mais reconnaît que le dépôt par InnoServ ne constituera qu'un avis de la convention et ne sera pas interprété comme donnant au client des droits sur l'équipement, à l'exception de ce qui est expressément prévu dans la convention et dans les présentes conditions de location.
Le paiement du loyer sera effectué conformément aux termes de l'Accord. Tous les autres paiements et frais de service (les “Charges de service locatives”) seront payables à l'avance ou en même temps que tout service qui n'est pas autrement couvert par les termes du Contrat. En plus des frais de location, le Client accepte (a) de payer en temps opportun toutes les taxes, y compris, mais sans s'y limiter, les taxes foncières imposées à l'équipement, ou de rembourser InnoServ pour toutes les taxes qu'il paie, et (b) d'indemniser et de tenir InnoServ à l'écart de tous les coûts ou dommages, y compris les frais juridiques raisonnables pour contester toute taxe imposée ou encourue pour quelque raison que ce soit. Les paiements mensuels de location resteront en vigueur pour la durée initiale du contrat. Par la suite, InnoServ se réserve le droit d'augmenter les paiements mensuels de location, ainsi que tous les changements supplémentaires et les prix des services étendus, à tout moment, sur notification au client. Dans le cas d'une augmentation de prix, le client peut résilier le contrat en donnant un préavis écrit de 60 jours à InnoServ à l'adresse lease@innoserv.com. Pour être effective, la notification de résiliation doit être reçue par InnoServ dans les trente (30) jours suivant l'entrée en vigueur de l'augmentation de prix.
Le Client s'engage à (a) maintenir des services publics adéquats pour l'Équipement ; (b) ne pas modifier, altérer ou réparer l'Équipement sans le consentement écrit d'InnoServ ; et (c) utiliser uniquement des produits chimiques et des produits dans le fonctionnement de l'Équipement qui sont achetés auprès d'InnoServ ou approuvés par InnoServ par écrit pour une utilisation dans l'Équipement. Le Client sera responsable de toute perte, tout dommage ou toute blessure causés à l'Équipement par l'action ou l'omission du Client ou de ses agents ou employés.
Les droits du Client en vertu du Contrat prendront fin à la discrétion d'InnoServ et InnoServ aura le droit de reprendre possession immédiate de l'Équipement (a) à l'expiration du terme du Contrat (sauf s'il est renouvelé par les termes du Contrat) ; et (b) lors de la survenance d'un Cas de Défaut (tel que défini ci-dessous). Aux fins du Contrat, un “Cas de défaut”signifie la survenance de l'un des événements suivants : (i) un manquement du client à l'exécution de l'une quelconque de ses obligations contenues dans le contrat ou dans les présentes conditions générales de location ; (ii) si le client (A) devient insolvable ou n'est généralement pas en mesure de payer ses dettes à leur échéance, (B) admet par écrit son incapacité à payer ses dettes de manière générale ou fait une cession générale au profit de ses créanciers, (C) engage ou a engagé contre lui une procédure visant (x) à le déclarer en faillite ou insolvable, (y) à le liquider, à le mettre en liquidation, à l'administrer, à le réorganiser, à l'arranger, à le protéger, à le soulager ou à le concilier avec ses dettes en vertu du contrat de location ou des présentes conditions générales de location, (y) la liquidation, l'administration, la réorganisation, l'arrangement, l'ajustement, la protection, le redressement ou le concordat de cette personne ou de ses dettes en vertu de toute loi applicable en matière de faillite, d'insolvabilité, de réorganisation ou de redressement des débiteurs, y compris toute procédure en vertu du droit des sociétés applicable visant à obtenir un compromis ou un arrangement ou à suspendre les procédures d'exécution de tout ou partie des dettes de cette personne, ou (z) l'adoption d'une ordonnance de redressement ou la nomination d'un séquestre, (z) l'entrée d'une ordonnance de redressement ou la nomination d'un administrateur judiciaire, d'un administrateur-gérant, d'un administrateur, d'un dépositaire, d'un contrôleur, d'un fiduciaire ou d'un autre fonctionnaire similaire pour elle ou pour une partie substantielle de ses actifs, et dans le cas d'une telle procédure instituée contre elle (mais non instituée par elle), soit la procédure n'est pas annulée ou suspendue pendant une période de 30 jours, soit cette personne ne s'oppose pas de manière diligente et active à cette procédure, ou l'une des actions visées par cette procédure (y compris l'adoption d'une ordonnance de redressement à son encontre ou la nomination d'un séquestre, d'un séquestre-gérant, d'un administrateur, d'un dépositaire, d'un contrôleur, d'un fiduciaire ou d'un autre fonctionnaire similaire pour lui ou pour une partie importante de ses biens et de ses actifs) se produit, ou (D) prend toute mesure sociale pour autoriser l'une des actions susmentionnées ; (iii) si le Client transfère la quasi-totalité de ses actifs en dehors du cours normal des affaires ; (iv) si le Client manque à ses obligations de paiement envers InnoServ ou l'une de ses sociétés affiliées ; ou (v) si le Client n'achète pas ou n'utilise pas les produits chimiques ou les produits approuvés par InnoServ dans le cadre de l'exploitation de l'Equipement. Le Client paiera à InnoServ tous les coûts de déconnexion et d'enlèvement de l'Equipement à l'expiration du terme du Contrat (à moins qu'il ne soit renouvelé par les termes du Contrat) ou d'un Cas de Défaut. En cas de survenance d'un cas de défaut, InnoServ aura le droit, à sa seule discrétion, de : (i) déclarer que tous les paiements de location sont accélérés et que tous les autres montants payables en rapport avec le contrat sont dus et payables immédiatement ; (ii) résilier le contrat par avis au client, et lors de cette résiliation, le client doit retourner l'équipement à InnoServ à ses propres frais ; (iii) entrer dans les locaux du client avec ou sans ordonnance du tribunal ou autre procédure légale pour prendre possession et enlever l'équipement où qu'il se trouve avec ou sans avis au client ; ou (iv) exercer tout autre recours en droit ou en équité. Une telle reprise de possession ne constituera pas une résiliation du contrat à moins qu'InnoServ n'en avise le client, et InnoServ aura le droit, mais sans obligation, de vendre, louer ou disposer autrement de l'équipement selon les modalités qu'InnoServ jugera raisonnables, que ce soit par vente ou location privée, par vente aux enchères publiques ou autrement, étant entendu qu'InnoServ peut être l'acquéreur. En cas de survenance de l'une des situations précédentes, le Client accepte de payer immédiatement à InnoServ la différence entre le montant total des loyers à recevoir de tout tiers, ou le prix net de la vente, selon le cas, et le montant total dû à InnoServ en vertu du Contrat, plus tous les coûts et dépenses d'InnoServ pour la reprise de possession, la libération, le transport, la réparation, la remise à neuf, la vente ou tout autre traitement de l'Equipement. Dans le cas où l'application des termes du Contrat, y compris les présentes Conditions Générales de Location, s'avère nécessaire, ou si une procédure judiciaire doit être engagée pour reprendre possession de l'Equipement, le Client devra payer les frais juridiques raisonnables d'InnoServ ainsi que les coûts et dépenses liés à une telle reprise de possession.
Le défaut de l'une des parties d'exiger de l'autre l'exécution de toute promesse contenue dans les présentes ne constituera pas une renonciation à cette promesse, ni à toute autre promesse contenue dans les présentes.
Le Client et InnoServ conviennent mutuellement que ni l'un ni l'autre ne sera responsable envers l'autre ou son assureur pour les dommages matériels accidentels subis par l'équipement ou causés par celui-ci, sauf si la négligence ou la faute intentionnelle de l'une ou l'autre partie a causé le dommage, et chacun renonce par la présente à tous les droits de subrogation qu'il pourrait avoir à l'encontre de l'autre.
Le client assume et doit supporter l'intégralité du risque de perte et de dommage à l'équipement pour toute cause autre que la négligence de InnoServ. La perte ou l'endommagement de l'équipement ou d'une partie de celui-ci pour une cause autre que la négligence de InnoServ ou un défaut de conception ou de fabrication n'affecte en rien les obligations du client en vertu de l'accord et des présentes conditions de location, qui sont maintenues. Le client doit assurer l'équipement contre tous les risques de perte ou de dommage pour un montant au moins égal à la valeur de remplacement totale de l'équipement, telle que déterminée par InnoServ, et doit souscrire une assurance responsabilité civile et une assurance contre les dommages matériels couvrant l'équipement. Le client doit indemniser InnoServ et le tenir à l'écart de toute réclamation, poursuite ou autre responsabilité, y compris les frais juridiques, découlant de l'exploitation de l'équipement. InnoServ ne sera pas responsable des dommages indirects causés au client (ou à toute autre personne) en raison de son incapacité à exécuter ses promesses contenues dans le présent document, ou pour toute perte ou dommage pour des retards ou autres encourus en raison de pénuries de matériel, de retards de fabrication, de problèmes de transport et de toute cause hors du contrôle raisonnable d'InnoServ. A l'exception de toute garantie applicable fournie par le fabricant de l'Equipement, InnoServ ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, INCLUANT TOUTES LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Il est expressément entendu que le seul et unique recours du Client en cas de défaut sera la réparation ou le remplacement des pièces défectueuses, et qu'InnoServ ne sera pas responsable des blessures aux personnes ou aux biens résultant de l'installation ou de l'utilisation de l'Equipement. Si l'équipement s'avère défectueux au point d'empêcher la réparation ou le remplacement des défauts garantis, le seul et unique recours du client sera la résiliation du contrat.
InnoServ peut céder ou nantir son droit sur l'Équipement et sur la Convention, sous réserve des termes des présentes, mais une telle cession ne dégagera pas InnoServ de ses obligations en vertu des présentes. Le Client ne peut céder ses droits en vertu de la Convention sans le consentement écrit préalable d'InnoServ.
Le Contrat, ainsi que les présentes Conditions Générales de Location, contiennent l'intégralité de l'accord des parties et remplacent toutes les propositions, négociations et déclarations relatives à son objet. En cas de litige concernant le Contrat, le Client renonce (a) à tout droit à un procès devant jury et (b) à tout droit de contester le choix du for ou du tribunal par InnoServ.

CONDITIONS DE LOCATION ET CONDITIONS

InnoServ approuve pour fournir au Client ce qui suit : (a) le Équipement; (b) livraison et installation de l'Équipement au point de installation ; et (c) sujet dans les limites des présentes, appel de service réparations en tant que raisonnablement requis pour le Équipement. InnoServ va s'efforcer fournir Prestation appeler les réparations rapidement, cependant, InnoServ n'a aucune obligation de fournir le service à l'intérieur a spécifié période de temps. InnoServ’sa obligation fournir appel de service réparations est limité à équipement dysfonctionnements ne résultant pas d'une mauvaise utilisation d'équipement, manquement à l'obligation de nettoyage minimum et exigences de maintenance tel que décrit par InnoServ à temps de livraison, ou un manque de utilité adéquate Prestation à l'Équipement. Dans de tels événements, Client accepte de payer un service charge qui volonté être déterminé par InnoServ à la heure de la visiter.
Livraison de la Equipement sous ce Accord volonté être fait dans 30 jours de la date d'entrée en vigueur de l'Accord. Sur livraison, Client accepte d'exexécutez le formulaire standard d'InnoServ de livraison reçu. Le client, à son posséder dépense, (a) fournir espace suffisant et services publics, y compris, en tant que applicable, mais sans s'y limiter chaud et froid eau, eau drainage, électrique, et le gaz, tels utilitaires à être correctement installé et disponible pour connecter l'équipement sans altération à l'Équipement ou l'utilité service, et (b) obtenir tout permis nécessaires à l'installation et le fonctionnement de le Équipement, et (c) installer, ou cause à installer, le Equipement dans les 15 jours après C'est livré.
Titre à le L'équipement devra rester avec, et le L'équipement devra sois sole propriété de InnoServ. Le client devra n'avoir aucun titre, droit ou intérêt à ou dans l'Équipement, autre que le droit de l'utiliser tel que permis par le Accord et les présentes Conditions Générales de Location, sauf si la Clientèle les a achetées conformément aux termes de l’Accord. Le client accepte de ne pas autoriser le retrait ou dégradation de quoi que ce soit identification des étiquettes et série nombres affiché à Equipement ou la suppression de le Équipement, ou tout de son composants, depuis l'emplacement à quel il a été livré par InnoServ. Client approuve pour notifier InnoServ rapidement si applicable identifier les étiquettes sur le Equipement deviennent illisibles ou sont détériorés. InnoServ et ses représentants autorisés devront à tous les temps a droit de accès à l'équipement pour buts de la fourniture de services requis de InnoServ et à protéger les droits de InnoServ fourni dans le Accord et les présentes Conditions Générales de Location. Client accorde une sûreté sur tous ses droits et intérêts sur l'Équipement et tous ses produits pour garantir, et ce Bail garantit le paiement et l'exécution des obligations du Client en vertu des présentes, y compris l'obligation de payer le Prix d'Achat si l'Équipement est proposé à la vente par InnoServ et que le Client choisit d'acheter l'Équipement. L'Accord et les présentes Conditions de Location créent un droit de rétention sur les droits du Client concernant les biens mobiliers loués en vertu des présentes et InnoServ May déposer une ou plusieurs déclarations de financement ou déclarations de changement de financement ou s'inscrire sous le Loi sur le privilège en matière de biens personnels (Ontario) ou toute législation équivalente dans toute autre juridiction applicable dans laquelle l'Équipement est situé, y compris, sans s'y limiter, selon Loi sur le privilège en matière de biens personnels (Colombie-Britannique), Loi sur le privilège en matière de biens personnels (Alberta), et Loi sur le privilège en matière de biens personnels (Saskatchewan) et toute autre juridiction provinciale, le cas échéant. InnoServ et le Client reconnaissent qu'une contrepartie a été remise par InnoServ au Client pour cette sûreté et qu'ils n'ont pas convenu de reporter le moment de la constitution de la sûreté en vertu des présentes.. Les parties accuse réception que ledit enregistrement devra ne peut être interprété comme donner au client quoi que ce soit droits à l'équipement sauf tels qu'expressément énoncés dans l'Accord et dans les présentes Conditions générales de location.
Les paiements du loyer seront effectués conformément aux termes de l'Accord. Tout autre paiements et frais de service (le “Bail Frais de service”) à être payable en avancée ou contemporaine de tout service non couvert par ailleurs dans les termes de l'Accord. Dans addition à Frais de service de location, le client accepte (a) payer en temps voulu tout taxes (y compris la taxe de vente provinciale, la taxe sur les produits et services, la taxe de vente harmonisée ou toute autre taxe applicable) évalué par rapport à l'Équipement, ou rembourser InnoServ pour quelconque les impôts qu'il paie, et (b) indemniser et Dégagez InnoServ de toute responsabilité tous les coûts ou dommages, y compris raisonnable frais juridiques dans contester tout impôt assessed ou incurred pour tout raison. Paiements de location mensuels volonté rester dans effet pour le terme initial de la Accord. Par la suite, InnoServ se réserve le droit d'augmenter les Paiements de Location, et toute modification supplémentaire et service prolongé prix, à tout moment temps, sur avis au client. Dans le en cas de augmentation de prix, le Client pourra résilier le présent Accord par donner 60 jours écrit avis à InnoServ au moins à innoserv.com. Pour être efficace, avis de résiliation doivent être reçus avant InnoServ dans trente (30) jours après la hausse des prix prend effet.
Le client accepte de (a) maintenir adéquat services publics pour le Matériel ; (b) ne change pas, altération, ou réparer le Matériel sans le consentement écrit d'InnoServ ; et (c) utiliser Seulement produits chimiques ou produits dans le fonctionnement de l'équipement qui sont acheté d'InnoServ ou approuvé par InnoServ dans écriture pour à utiliser dans l'Équipement. Le Client devra être responsable pour Toute perte, dommage ou blessure causée à l'équipement by l'action ou omission du Client ou ses agents ou employés.
Droits du client en vertu de la Accord devra terminer à le option de InnoServ et InnoServ devra avoir le droit de prendre possession immédiate de le Équipement (a) sur expiration de la durée de la Convention (à moins qu'elle ne soit renouvelée en vertu des dispositions de la Convention) ; et (b) en cas de survenance d’un Cas de Défaut (tel que défini ci-dessous). Aux fins du Contrat, un “Cas de défaut”signifie la survenance de l'un des éléments suivants : (i) a défaut par le client dans la performance de l'une de ses obligations contenues dans l'Accord ou les présents Termes et Conditions de location ; (ii) si le Client (A) devient insolvable ou généralement incapable de payer ses dettes à leur échéance, (B) admet par écrit son incapacité à payer ses dettes en général ou fait une cession générale au profit de ses créanciers, (C) intente ou fait intenter contre lui toute procédure visant (x) à le déclarer en faillite ou insolvable, (y) sa liquidation, sa dissolution, son administration, sa réorganisation, sa restructuration, son ajustement, sa protection, son allégement ou son concordat concernant lui-même ou ses dettes en vertu de toute loi applicable relative à la faillite, l'insolvabilité, la réorganisation ou l'allégement des débiteurs, y compris toute procédure en vertu d'une loi sur les sociétés applicable visant un compromis ou un arrangement, ou une suspension des procédures visant à faire appliquer tout ou partie des dettes d'une telle personne, ou (z) l'entrée d'une ordonnance de redressement ou la nomination d'un séquestre, d'un séquestre-gérant, d'un administrateur, d'un fiduciaire, d'un contrôleur ou d'un autre fonctionnaire similaire pour lui-même ou pour une partie substantielle de ses actifs, et dans le cas de toute procédure intentée contre lui (mais non intentée par lui), soit la procédure reste non rejetée ou non suspendue pendant une période de 30 jours, soit la personne ne s'oppose pas diligemment et activement à une telle procédure, soit l'une des actions recherchées dans une telle procédure (y compris l'entrée d'une ordonnance de redressement contre lui ou la nomination d'un séquestre, d'un séquestre-gérant, d'un administrateur, d'un fiduciaire, d'un contrôleur ou d'un autre fonctionnaire similaire pour lui-même ou pour une partie substantielle de ses biens et actifs) se produit, ou (D) prend toute mesure d'entreprise pour autoriser l'une des actions susmentionnées ; (iii) si le client transfère substantiellement la totalité de ses actifs extérieurs le courant normal commercial ; (iv) si le Client est en défaut de ses obligations de paiement à InnoServ ou à l'une de ses sociétés affiliées ; ou (v) si Échecs des clients acheter ou utiliser Produits chimiques approuvés par InnoServ ou les produits dans le fonctionnement de l'Équipement. Le Client paiera à InnoServ tous les frais de déconnexion et de retrait de l'Équipement lors expiration de la durée du Contrat (sauf prorogation dans les conditions du Contrat) ou un Cas de Défaut. En cas de survenance d'un Cas de Défaut, InnoServ, à sa seule discrétion, sera en droit de : (i) déclarer que tous les Paiements de Loyer sont rendus exigibles et que tous les autres montants dus en relation avec le Contrat sont immédiatement dus et payables ; (ii) résilier le Contrat par notification au Client, et en cas de telle résiliation, le Client devra retourner l'Équipement à InnoServ à ses propres frais ; (iii) pénétrer dans les locaux du Client avec ou sans ordonnance de tribunal ou toute autre procédure légale pour prendre possession et enlever l'Équipement où qu'il se trouve, avec ou sans notification au Client ; ou (iv) exercer tout autre recours légal ou équitable. Toute restitution de ce type ne constituera pas une résiliation du présent Contrat à moins qu'InnoServ n'en informe le Client, et InnoServ aura le droit, mais sans obligation, de vendre, louer ou aliéner autrement l'Équipement selon les termes et conditions qu'InnoServ jugera raisonnables, que ce soit par vente ou location privée, par enchères publiques ou autrement, il est reconnu que InnoServ peut-être le l'acquéreur et toute cession de ce type sera réputée être commercialement raisonnable. Lors de la survenance de l'un des événements ci-dessus, Client approuve pour payer immédiatement à InnoServ la différence entre le total montant de loyers à recevoir de quelconque tiers, ou le prix net de vente, en tant que le cas peut-être, et le total montant dû à InnoServ sous le Accord, plus tous les coûts et dépenses de InnoServ dans la reprise, la relouage, le transport, la réparation, la remise à neuf, vente ou autre la manipulation de l'équipement. Dans le application des événements les conditions de le Accord, y compris les présentes Conditions de bail, devient nécessaire, ou Une procédure judiciaire doit être intentée pour retrouver possession de le Equipement, Client paieront les frais juridiques d'InnoServ frais et les frais et débours pour une telle reprise de possession, et ces frais et débours constitueront une obligation garantie par les présentes.
Le défaut de l'une des parties d'exiger de l'autre l'exécution de toute promesse contenue dans les présentes ne constituera pas une renonciation à cette promesse, ni à toute autre promesse contenue dans les présentes.
Le Client et InnoServ conviennent mutuellement que ni l'un ni l'autre ne sera responsable envers l'autre ou son assureur pour les dommages matériels accidentels subis par l'équipement ou causés par celui-ci, sauf si la négligence ou la faute intentionnelle de l'une ou l'autre partie a causé le dommage, et chacun renonce par la présente à tous les droits de subrogation qu'il pourrait avoir à l'encontre de l'autre.
Le Client assume et supportera l'intégralité du risque de perte et d'endommagement de l'Équipement pour toute cause autre que la négligence d'InnoServ. Aucune perte ou dommage à l'Équipement ou à toute partie de celui-ci résultant d'une cause autre que la négligence d'InnoServ ou un défaut de conception ou de fabrication n'affectera aucune obligation du Client en vertu de l'Accord ou des présentes Conditions Générales de Location, lesquelles resteront en vigueur. Le Client maintiendra l'Équipement assuré contre tous les risques de perte ou de dommage pour une valeur minimale de sa pleine valeur de remplacement telle que déterminée par InnoServ et souscrira une assurance responsabilité civile et assurance dommages matériels couvrant l'Équipement. Le Client indemnisera InnoServ et la tiendra à couvert contre toutes réclamations, poursuites ou autres responsabilités, y compris les frais juridiques, découlant de l'exploitation de l'Équipement. InnoServ ne sera pas responsable des dommages indirects causés au Client (ou à toute personne) en raison de son incapacité à exécuter ses promesses contenues dans les présentes, ni de toute perte ou dommage dû à des retards ou autrement encouru résultant de pénuries de matériaux, de retards de fabrication, de problèmes de transport et de toutes causes échappant au contrôle raisonnable d'InnoServ. Sous réserve de toute garantie applicable fournie par le fabricant de l'Équipement, InnoServ n'offre aucune garantie, expresse ou implicite, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Il est expressément entendu que le recours unique et exclusif du Client en cas de défaut sera la réparation ou le remplacement des pièces défectueuses, et qu'InnoServ ne sera pas responsable des blessures aux personnes ou aux biens résultant de l'installation ou de l'utilisation de l'Équipement. Si l'Équipement s'avère si défectueux, cependant, qu'il empêche la réparation des défauts garantis par réparation ou remplacement, le recours unique et exclusif du Client sera alors la résiliation de l'Accord.
InnoServ peut assigner ou hypothéquer son droit à la Équipement et à Accord, sujet aux termes des présentes, mais une telle affectation devra ne pas soulager InnoServ de l'un de ses obligations ci-dessous. Le client ne peut pas affecter ses droits en vertu du Accord sans le préalable écrit consentement de InnoServ. Le Client doit maintenir l'Équipement libre et dégagé de toutes charges, privilèges, nantissements et revendications, à l'exception des privilèges en faveur d'InnoServ, tels que prévus dans les présentes.
Le Accord, ainsi que les présentes Conditions de Location, contient le entier la compréhension des parties, et remplace tout propositions, négociations, et représentations avec référence à sa sujet matière. Dans le événement quelconque dispute survient avec respect pour le Accord, le Client renonce à (a) tout droit à a procès devant jury; et (b) tout droit de contester InnoServ choix de forum ou lieu.
Aucune renonciation à l'une des dispositions du présent Accord ne constituera une renonciation à toute autre disposition. Aucune renonciation ne sera contraignante, sauf si elle est exécutée par écrit par la partie qui doit être liée par la renonciation. Le défaut ou le retard d'une partie dans l'exercice d'un droit en vertu du présent Accord n'opérera pas comme une renonciation à ce droit. L'exercice unique ou partiel d'un droit n'empêchera pas une partie d'exercer ledit droit d'une autre manière ou davantage, ni d'exercer un autre droit.
Le présent Contrat est régi par les lois de la province de l'Ontario et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables, étant entendu toutefois que les questions relatives à la création, à la perfectionnement et à l'exécution de la sûreté mobilière sur l'Équipement seront régies par les lois de la province où l'Équipement est situé.
Si une disposition de cet accord est jugée illégale, invalide ou inapplicable par un arbitre ou tout tribunal compétent, cette disposition sera séparée de cet accord et les dispositions restantes resteront en vigueur et de plein effet.
Le présent Accord lie InnoServ et le Client ainsi que leurs successeurs et ayants droit respectifs, et leurs bénéfices leur seront acquis.
Le présent Contrat peut être exécuté en un nombre quelconque de doubles (y compris des doubles par télécopie ou électroniquement) et tous ces doubles pris ensemble seront réputés constituer un seul et même instrument.